ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ,
ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਸੱਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ (ਉਮਰ 74, ਵਿਧਵਾ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 700 THB ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਕਦ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 100.000 THB ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰੋਤ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ) ਥਾਈ ਵਿਧਾਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਸੁਣਾਈਆਂ ਤੋਂ" ਨਾਲੋਂ।
ਸਥਿਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਪਾਂਸਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦੂਜੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਉਸਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਿਰਫ਼ 700 THB ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਵੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ 'ਇਜਾਜ਼ਤ' ਦੇਣ ਲਈ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਹੁਣ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਰਕਮ, ਅਰਥਾਤ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦੀ ਹੈ, ਸਾਲਾਨਾ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 100.000 THB ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ 700 THB ਦਾ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ? ਬੇਸ਼ੱਕ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਡਰਾਮਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਹ ਉਹ ਕਿਸਮ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਹਰ ਬਾਠ ਗਿਣਦਾ ਹੈ।
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਧੰਨਵਾਦ !
ਹੰਸ
ਸੰਪਾਦਕ: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਸੰਪਰਕ ਫਾਰਮ.
ਹਾਂਸ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਾਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ। ਉਸ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਸਰੋਤ ਕੀ ਹੈ? ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਸ.ਐਸ.ਓ., ਪ੍ਰਕਾਨ ਸੰਗਖੋਮ? ਉੱਥੇ ਜਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
ਇਤਫਾਕਨ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਦਾਨ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਦਾਨ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸੁਣਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਜਾਓ।
@ ਐਰਿਕ; ਧੰਨਵਾਦ ਪਰ ਮੈਂ ਸਵਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰੋਤ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ! ਉਹ ਸਵਾਲ (ਉਪਰੋਕਤ) ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਵੀ ਹਨ।
ਹੰਸ ਕੇ, ਸਰੋਤ 16 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ TheoB ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਗਿਆਨ ਬਲੌਗ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਪਿਆਰੇ ਐਰਿਕ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਧੰਨਵਾਦ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ - ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਲਿੰਕ - ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਹੁਣ ਥੀਓ ਦੁਆਰਾ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੱਸ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ...)।
ਪਿਆਰੇ ਹੰਸ,
ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਛਪੀਉ!
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਸ 700 ਰੁਪਏ ਗੁਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਬਾਕੀ 2 ਬੱਚੇ ਹਰ ਇੱਕ €9, = p/ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
ਆਖਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ € 225 ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪੈਨਸ਼ਨ ਮਿਲਦੀ ਰਹੇਗੀ ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
@ ਪੀਰ; ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ €225/ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?? ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ... ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੀ ਕਿ ਤਿੰਨੋਂ ਬੱਚੇ ਬਿਨਾਂ ਰਕਮ ਦੇ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਾਲ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਵਾਧੂ, ਅਣਕਿਆਸੇ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਸਾਲਾਨਾ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਅਨੁਪਾਤਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ THB 100K ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਹੈ। ਆਮ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਹੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪੈਸੇ ਕਿਉਂ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ? ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਵਾਲ (ਉਸ ਕਨੂੰਨੀ ਨਿਯਮ ਬਾਰੇ) ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਵਾਧੂ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਲਈ ਸੀ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।
ਪਿਆਰੇ ਹੰਸ,
ਕੀ ਉਸਦੀ 700bht ਦੀ "ਪੈਨਸ਼ਨ" ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸਵਾਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਭੇਜਦੇ ਹੋ?
ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਮਾਂ 86 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ 800bth ਦੀ "ਪੈਨਸ਼ਨ" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ 23 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ "ਖੋਇਆ" ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ!
@ਪ੍ਰਤਾਨਾ,
ਕਿਸ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਉਸਦੀ ਤਰਫੋਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਗੰਭੀਰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਾਂਗੇ? ਸਵਾਲ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੀ ਜੋ ਦਾਨ ਦੁਆਰਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ (ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸੰਭਵ) ਦੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਸ, ਜਿਸ ਨੇ 23 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ, ਉਸ ਨਿਯਮ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੀ, ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਉਸਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ (> 100.000 ਬਾਹਟ) ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ। ਉਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ATM ਕਾਰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ।
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ 1 ਧੀਆਂ ਉਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਮਾਹਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
@ Kees, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਵਾਲ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਇੱਥੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸੀ, ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਪੈਨਸ਼ਨ ਰੋਕਣ ਦਾ ਨਿਯਮ ਬਿਲਕੁਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ। ਪਾਠਕ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣ, ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਏ ਸਨ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਜਿਵੇਂ ਏਰਿਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਸੁਣਾਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ..."... ਬੇਸ਼ੱਕ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਧੂੰਆਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹੈ।
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ "ਹੁਣ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਰਕਮ, ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਾਲਾਨਾ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 100.000 THB ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ 700 THB ਦਾ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"।
ਮੇਰੀ ਆਮ ਸਮਝ ਫਿਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ "ਹੰਸ, ਆਪਣੀ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ, ਉਸਦੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਕੇ, 99.000 THB ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਕੀਸ ਤਿਆਰ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ"। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪੈਸੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਚੈਨਲ ਹਨ, ਸੌਂਪਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ...
ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਧਾਈਆਂ।
ਉੱਤਮ ਸਨਮਾਨ
@ ਫਿਲਿਪ, ਮੈਂ 100K/ਸਾਲ THB ਲਈ ਸਪਾਂਸਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਲਗਭਗ 25K THB ਲਈ; @Peer ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਖੋ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ (ਅਨੁਪਾਤਕ) ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਹੁਣ ਅਣਕਿਆਸੇ ਖਰਚਿਆਂ ਕਾਰਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ THB 100K (ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਦੋ ਹੋਰ ਬੱਚੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਸੈਂਕੜੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਵਿਅਰਥ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜੋ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਨਿਯਮ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ..
ਪਿਆਰੇ ਹੰਸ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਸ ਰਾਜ (ਥਾਈ 'AOW') ਤੋਂ ਬੁਢਾਪਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਨੀਮਾ (ਥਾਈ ਸਮਾਜਿਕ ਸਹਾਇਤਾ) ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਉਲਝਾ ਰਹੀ ਹੈ।
5 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 31 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ, ਥਾਈ ਲੋਕ (ਦੁਬਾਰਾ) บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ/ਸਟੇਟ ਵੈਲਫੇਅਰ ਕਾਰਡ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੌਰ 'ਤੇ บัตรจ/pon.
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿ ਬਿਨੈਕਾਰ ਗਰੀਬ ਕਾਰਡ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਥਾਈ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਥਾਈ ਪੀਬੀਐਸ ਵਰਲਡ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਗਰੀਬ ਕਾਰਡ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹੇਠਾਂ jpg ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ। 'คุณสมบัติ และข้อกำหนด' ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਵੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ https://welfare.mof.go.th/
ਥਾਈ 'AOW' ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ 60 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ। (≥60 ਸਾਲ: ฿600, ≥70 ਸਾਲ: ฿700, ≥80 ਸਾਲ: ฿800, ≥90 ਸਾਲ: ฿1000।)
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨਾਲ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ AOW ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਵੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ 'ਖਾਣਾ' ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਅਤੇ ਅਚੱਲ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਯੂਰੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।
https://www.pattayamail.com/thailandnews/thai-low-income-earners-register-for-state-welfare-cards-409612
https://www-thaigov-go-th.translate.goog/news/contents/details/58769?_x_tr_sl=th&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=sc
https://www.thaipbsworld.com/14-46-million-thai-people-have-registered-for-welfare-cards-this-year/
https://media.thaigov.go.th/uploads/images/66/2022/08/jpg/IMG_20220831080404000000.jpg
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2369976/b48bn-welfare-card-boost
https://www.hiso.or.th/hiso/picture/reportHealth/ThaiHealth2018/eng2018_18.pdf
ਪਿਆਰੇ ਥੀਓਬੀ,
ਸੁਪਰ ਧੰਨਵਾਦ! ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ, ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ, ਦੋ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਧੰਨਵਾਦ!
ਹੰਸ ਕੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਮੈਂ ਥਾਈ ਬੁਢਾਪੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਜਾਂ สวัสดิการเงินเบี้ยยังชยยังชยพผููาง .
ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਮਿਲਿਆ ਉਹ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
1993 ਵਿੱਚ ਚੁਆਨ ਲੀਕਪਾਈ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, 60 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਵਿੱਤੀ ਭੱਤਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 200 ਰੁਪਏ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
30 ਦਸੰਬਰ 2008 ਨੂੰ, ਅਬਿਸਿਥ ਵੇਜਾਜੀਵਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੁਢਾਪਾ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 500 ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
3 ਜੁਲਾਈ, 2011 ਨੂੰ, ਯਿੰਗਲਕ ਸ਼ਿਨਾਵਾਤਰਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੁਢਾਪਾ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ 500 ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ ≥60: ฿600, ≥70: ฿700, ≥80: ฿800 ਸਾਲ, ≥90 ਸਾਲ ਦੇ ਉਮਰ-ਅਧਾਰਿਤ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ฿1000।
ਥਾਈ ਵਿੱਚ: https://www.parliament.go.th/ewtcommittee/ewt/welfare/download/article/article_20120516063121.pdf (ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਿਤੀ 16 ਮਈ (?) 2012) ਅਤੇ https://www.dga.or.th/document-sharing/article/71534/
ਅਗਲੇ ਦੋ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਪੀਡੀਐਫ ਕਿਸ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
https://portal.info.go.th/elderly-welfare/
https://www.dop.go.th/th/benefits/3/765
https://www.dop.go.th/download/laws/benefit_th_20160507132133_1.pdf
ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ สิทธิและสวัสดิการที่สดิการที่ผูฉ ਦੇ ਤਹਿਤ ਜੋ 3 ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ สิทธิและสวัสดิการที่ผูฉ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ ਹੱਕਦਾਰ ਅਤੇ ลงทะเบียนรับสิทธิต้องทำอย่างไร ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
https://portal.info.go.th/elderly-allowance/
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਥੇ ਅਗਸਤ (?) 2022 ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 28.345 ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।
https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/58346
ਇੱਥੇ ਥਾਈ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ 600-฿1000 ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਦੀ ਬੁਢਾਪਾ ਵਿਵਸਥਾ ਹੀ ਨਹੀਂ) 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੇਬਰ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ILO) ਦੀ ਰਾਇ ਹੈ।
https://www.ilo.org/asia/media-centre/news/WCMS_836739/lang–en/index.htm