ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦਾ ਨਾਮ। ਕਿਉਂਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਵੀਟਹਾਰਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਉਪਨਾਮ ਰੱਖੇਗੀ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੀ (ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਉਪਨਾਮ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ), ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਉਪਨਾਮ ਰੱਖਾਂਗਾ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੋ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤੋਂ ਬਚੋਗੇ।

ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ:
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵੀ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਨਾਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ 'ਡੀ ਵੋਸ' ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ 'ਨਾ ਅਯੁਥਯਾ' ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬੀਆਰਪੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ 'ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਾ ਅਯੁਥਯਾ' ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਜੋ ਕਿ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਮ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਰਸਮੀ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ!) 'De Vos – Na Ayuthaya'। ਜੇਕਰ ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਉਪਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ 'ਡੀ ਵੋਸ' ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੁਣ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਉਪਨਾਮ (ਨਾ ਅਯੁਥਯਾ) ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਹਾਰਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ.

ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਉਪਨਾਮ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਮਫਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਰੀਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਸਿਰਫ ਮੇਰਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹੋ ਹੀ ਵਿਕਲਪ ਸੀ।
ਵੈਸੇ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ ਤਾਂ ਇਸਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ।
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਲੜਕੀ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।