ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ,
ਮੈਂ ਹਾਂਸ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਪਸ਼ਟ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਥਾਈ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ (ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ) ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਆਪਣੀ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਥਾਈ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ) ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਡੱਚ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੱਚ ਬੱਚਿਆਂ (ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ) ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਕੋਈ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ:
- ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਵਿੱਚ. ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
- ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਵਿਕਲਪ ਬਿਹਤਰ ਹੈ (ਅਤੇ ਕਿਉਂ)।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕੇਸ 1 ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਵਸੀਅਤ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ/ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ? ਜਾਂ ਕੇਸ 2 ਵਿੱਚ ਕੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ/ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ!
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,
ਹੰਸ
ਹਾਂਸ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਕੋਲ NL ਵਾਂਗ ਕੇਂਦਰੀ ਵਸੀਅਤ ਰਜਿਸਟਰ (CTR) ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਫੀਸ ਲਈ, 100 ਬਾਹਟ ਨਹੀਂ) ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਵਸੀਅਤ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ NL ਸਿਵਲ-ਲਾਅ ਨੋਟਰੀ ਰਾਹੀਂ NL ਵਿੱਚ CTR ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਆਖਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕ NL-er ਤੋਂ ਹੈ ਜੋ TH ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ NL ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਖੁਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਾਂ.
NL-er ਕੋਲ NL ਵਸੀਅਤ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 10 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ NL ਨੋਟਰੀ ਨੂੰ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਵਿਧਵਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਸਵਾਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਕੀ ਉਹ ਮੌਤ ਦੇ ਦਿਨ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸਨ' ਅਤੇ 'ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ' ਅਤੇ 'ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਾਜ਼ਾ ਥਾਈ ਵਸੀਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ' ਵਿਧਵਾ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੰਗਾਮੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੈਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਹੈ: ਇੱਕ TH ਵਸੀਅਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ NL ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ NL ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਥਾਈ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਈ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੋਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਉਹ ਨੋਟਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਪੂਰਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਈਸਾਨ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਥਾਈ ਵਸੀਅਤ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਡੱਚ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਮੈਂ ਡੱਚ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ ਹੰਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਥਾਈ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੱਚ ਨੋਟਰੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਵਾਬ ਮਿਲੇਗਾ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਡੀਡ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਕੀ ਛੱਡੋਗੇ। ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਦੀਦ ਨੂੰ ਅੰਫਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਵਕੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਪੀ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਪੀ।
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ-ਲਾਅ ਨੋਟਰੀ ਕੋਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਦੇ ਹੋ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ.
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਡੀਡ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪ (ਥਾਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ!) ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਨੋਟਰੀ ਵਾਧੂ ਦਸਤਖਤਾਂ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਅਤੇ ਐਂਫਰ ਨਾਲ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਵਸੀਅਤਾਂ ਦੇ ਡੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸਿਵਲ-ਲਾਅ ਨੋਟਰੀ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ ਐਰਿਕ,
ਤੁਹਾਡੇ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਜਵਾਬ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
ਪਿਆਰੇ ਹੰਸ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਖਸ਼ਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਹੈਲੋ ਹੈਂਸ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ NL ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਉਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ NL ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਲਕੀ ਹੈ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਹੈ।
ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਸੀਅਤ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਥਾਈ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ. ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੱਚ ਬੱਚਿਆਂ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਡੱਚ ਸਿਵਲ-ਲਾਅ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਹਾਡੀ ਡੱਚ ਸੰਪਤੀਆਂ ਲਈ CTR ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਤੀਆਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਖਾਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ(ਖਾਤਿਆਂ) ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਬਲਾਕ.
ਇਤਫਾਕਨ, ਜੇਕਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ CTR ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਇੱਕ ਥਾਈ ਵਕੀਲ ਦਾ ਕੀ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ "ਖੋਜ" ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ / ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋ, ਤਾਂ ਥਾਈ ਕਾਨੂੰਨ ਵੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਲਈ ਗਿਣਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਕਨੂੰਨੀ ਫਰਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਥਾਈ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਪਿਆਰੇ ਹੰਸ,
ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੋਟਰੀ ਤੋਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਸਵੈ-ਲਿਖਤ ਵੈਧ ਵਸੀਅਤ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਣ।
“ਇਹ ਸ਼੍ਰੀ ……………………………………………………………… ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ, ………………………………. ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦੇ ਪਤੀ… ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਵਸੀਅਤ ਹੈ। …………………………
ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ (ਬੈਲਜੀਅਮ/ਨੀਦਰਲੈਂਡ) ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੱਲ ਅਤੇ ਅਚੱਲ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜਨਰਲ ਲੇਗੇਟੀ (ਨਾਂ) ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ:………………….(ਨਾਮ) ਅਤੇ ਜਨਮ ਮਿਤੀ…………ਅਤੇ ਸਥਾਨ, ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕੇ। ਬਦਲ ਅਤੇ ਸਟੇਕਿੰਗ ਦੇ ਨਿਯਮ।
ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੱਲ ਅਤੇ ਅਚੱਲ ਸੰਪੱਤੀ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ……………………………..(ਨਾਮ) ਅਤੇ ਜਨਮ ਮਿਤੀ …………………ਅਤੇ ਸਥਾਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇਕਰ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਡਾ ਤਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਦੀ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਲੰਬਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪ੍ਰਬੰਧ ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ (ਨਾਂ) ਦੇ ਕੋਈ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ:
ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਸੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਉੱਪਰ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ 'ਤੇ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ (ਬੱਚਿਆਂ) ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ।
………………………..(ਤਾਰੀਖ) ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ।” ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।
ਇੰਨੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਹਰੇਕ ਬੱਚੇ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਲਈ।
ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਅਤੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਵੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚਲ ਸੰਪੱਤੀ (ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ) ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਬੈਂਕ(ਨਾਂ) ਦੇ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰੋ।
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ...
ਪਿਆਰੇ ਯਾਨ!
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਵਸੀਅਤ NL ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਬੀ ਅਤੇ ਡੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਸਤਿਕਾਰ, ਹਾਕੀ
ਹੇਕ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। NL ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਕੋਡੀਸਿਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੀਮਤ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਸਤਾਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਲਈ, ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਲਈ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਕੋਡੀਸਿਲ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਇਲ ਘੜੀ ਅਤੇ ਦਾਦੀ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਅਲਮਾਰੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ…….
ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਵਸੀਅਤ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ, ਮੁਦਰਾ ਰਕਮਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਖੁਦ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਦਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ..
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਈ ਵਕੀਲ ਦੁਆਰਾ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ ਹੰਸ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿਟਾਇਰਡ ਵਕੀਲ ਹਾਂ ਪਰ ਵਿਰਾਸਤ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅੰਗ ਦੇ ਸਹੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕੋ। ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਕਸਰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ, ਉਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਤੀਆਂ ਸਥਿਤ ਹਨ, ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਪਬਲਿਕ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਭਾਗ (ਥਾਈ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ OIPP) ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਥਾਈ ਲੜਕੇ, ਇੱਕ ਥਾਈ ਔਰਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਡੱਚ ਆਦਮੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਿਸ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਲਕਸਮਬਰਗ ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ, 200.000 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਥਾਈ ਜਾਂ ਡੱਚ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਰਕਮ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ)। ਅਚਾਨਕ ਹੋਈ ਮੌਤ ਕਾਰਨ ਵਸੀਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਯਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵਿਰਾਸਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਲਕਸਮਬਰਗ. ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਜੱਜ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ OIPP ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣੀ ਸੀ ਕਿ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਦਾਇਗੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ: ਲਕਸਮਬਰਗ ਅਤੇ NL ਵਿਚਕਾਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਕਸਮਬਰਗ ਨੋਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਨੇ ਪੈਸਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ: 700.000,00 ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੱਚ ਸਿਵਲ-ਲਾਅ ਨੋਟਰੀ ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਲਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਈ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ OIPP (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਈਟ ਦੇਖੋ) ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਮੰਗ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਮੁਫਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਕੀਲਾਂ / ਨੋਟਰੀਆਂ ਕੋਲ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ,
ਪੌਲੁਸ
ਮੈਂ ਇਸਾਨ ਵਕੀਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਥਾਈ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਈਮੇਲ ਸੰਪਰਕ ਸੀ। ਇਹ ਵਸੀਅਤ ਸਿਰਫ਼ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ NL ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਾਇਦਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਦੂਜੀ ਵਸੀਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਵਸੀਅਤ ਤੁਰੰਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਪਰ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਵਸੀਅਤ ਕੇਵਲ ਥਾਈ ਸੰਪਤੀਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਵਸੀਅਤ ਸਿਰਫ਼ ਡੱਚ ਸੰਪਤੀਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੋਰ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਰ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਰਸ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ। ਡੱਚ ਛਤਰੀ ਨੋਟਰੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 2 ਵਸੀਅਤਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਥਾਈ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਅਤੇ NL ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ gf ਲਈ ਮੇਰੇ ਸੇਫ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਲਬੰਦ ਲਿਫਾਫੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹਰੇਕ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਰੱਖੋ ਜੋ ਉਹ NL ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੇਰਾ gf ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈ ਅਦਾਲਤ (NL ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਵੀ) ਰਾਹੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ।
ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ nl ਨੋਟਰੀ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਡੱਚ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਟਰਟਾਈਟ।
ਮੈਂ ਵਸੀਅਤਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਥਾਈ ਸੰਪਤੀਆਂ ਲਈ ਅਤੇ NL ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਥਾਈ ਗੋਲ ਹੈ। ਪਰ ਡੱਚ ਇੱਕ ਬਕਾਇਆ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ NL ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨੋਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ + ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਨੋਟ: ਜ਼ਮੀਨ ਸੰਬੰਧੀ ਵੱਖਰੀ ਵਸੀਅਤ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ਰਤ ਨਾ ਰੱਖੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਵਸੀਅਤ ਕੇਵਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਜਾਂ NL ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਐੱਨ.ਐੱਲ. ਦਾ ਵਿਧਾਇਕ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ 1 ਵਸੀਅਤ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਖਰੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪਿਛਲੀ ਵਸੀਅਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ 2 ਵਸੀਅਤਾਂ ਇਕਸੁਰ ਹੋਣ, 1 NL ਲਈ ਅਤੇ 1 TH ਲਈ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਇੱਕ NL ਅਤੇ TH ਦੋਵੇਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸਦੇ ਤਹਿਤ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, NL ਦੀ ਇੱਛਾ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀ ਗਈ TH ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਧਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ TH ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ NL ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਕ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇੱਛਾ, ਜਿੱਥੇ ਥਾਈ ਵਸੀਅਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਵਸੀਅਤ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ।
TH ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਰਥ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ ਹੰਸ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ 2 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ
9 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਥਾਈ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ
ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਹੋਵੇ. ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭੰਡਾਰ ਬਣਾਏ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ TH ਅਤੇ Ned ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ 2 ਵਸੀਅਤਾਂ ਬਣੀਆਂ ਸਨ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ 2 ਵਸੀਅਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤਲ ਲਾਈਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ TH ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ Ned ਸੰਪਤੀਆਂ ਮੇਰੇ Ned ਵਾਰਸਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਮ ਸਿਆਮ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।
S6 ਪੀਟਰ ਬੋਲ