ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਥਾਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

ਪਿਆਰੇ,

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦਾਖਲੇ ਦੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਜੋ ਵੀ ਮਿਆਦ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਜਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

TM30 ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਇਸ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸਿਰਫ਼ "ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀਆਂ" ਨੂੰ TM30 ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ 90 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ।

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ.
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਾਲਾਨਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਵਾਸੀ OA ਵੀਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਹੈ ਉਹ ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਵਾਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ "ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀਜ਼ਾ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਲਾਨਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ "ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ" ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਹ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਖੌਤੀ 90-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਲਟੀਪਲ ਐਂਟਰੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇੜਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹਾਂ। ਪਰ ਹੁਣ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਗੈਸਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਿਤਾ ਕੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਸੂਚਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕੀ ਇਹ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਦੁਬਾਰਾ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਕ੍ਰੈਪ ਮੈਟਲ ਹੈ?

ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਹੈ।
ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਲਕ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਰੂਮਮੇਟ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਔਨਲਾਈਨ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਫਿਰ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਲਓ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੈਬਸਾਈਟ ਕੇਵਲ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ TM30 ਨਾਲ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਤੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟਆਊਟ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, 90-ਦਿਨ ਦੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। TM30, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸੂਚਨਾ, ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਵੀਜ਼ਾ ਧਾਰਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। 90-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ TM47 ਫਾਰਮ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ TM30 ਨਾਲ। ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਫਾਰਮ ਨਾਲੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵੇਂ TM47 ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਵੱਖਰੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਹ ਹੈ 'ਡਿਪਾਰਚਰ' ਕਾਰਡ ਦਾ ਨੰਬਰ ਜੋ TM47 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਚੁੰਫੋਨ ਇਮੀ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ TM47 ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ 90 ਦਿਨ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਆਖਿਰਕਾਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ।

ਹੈਲੋ, ਮੈਂ 2015 ਵਿੱਚ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਡੋਨ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ 90 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ।
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ (ਮਾਰਚ) ਵਾਪਸ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਦੱਸਿਆ ਜੋ 2015 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਦੋਨ ਵਿੱਚ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿਣਗੇ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਣਗੇ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੌਨੀ ਲੈਟਫਰਾਓ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੀਲੇ ਘਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਮਾਰਚ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ (8 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ) ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਗਿਆ ਸੀ।

ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੁਣਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਬਕਵਾਸ ਮਿਲੇਗੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਹਾ ਉਹ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਮਜ਼ਲ ਪੇਕਾਸੁ

3 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ (ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ) ਕਰਬੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ, ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਘਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।
ਉਸ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ TM30 ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦਾ ਅਜੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ TM30 ਫਾਰਮ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਬੀ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉੱਥੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ/ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?

ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਪ੍ਰਚੁਅਪ ਖੀਰੀ ਖਾਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਆ ਹਿਨ ਦੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਏਗਾ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਅਖੌਤੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰਡ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਕਰਬੀ..

ਜਾਰਜ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ