ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ,

ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਾਸਿਕ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਪੈਸੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਨੂੰ ਆਪਣੇ (ਬੈਲਜੀਅਨ) ਟੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰੇ 2019 ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਆਮਦਨ ਕਰ ਲਈ, ਟੈਕਸ ਇੰਸਪੈਕਟਰ 2 ਵਾਧੂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ: 1 ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਬੂਤ (ਜੋ ਹੁਣ ਐਮਫਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਸਬੂਤ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ "ਲੋੜਵੰਦ" ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ) ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਟੈਕਸ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਸਕਾਂ?

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਜਵਾਬ ਲਈ ਪੇਸ਼ਗੀ ਧੰਨਵਾਦ.

ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,

ਮਾਰਕ

"ਰੀਡਰ ਸਵਾਲ: ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਾਂ ਲਈ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼" ਦੇ 9 ਜਵਾਬ

  1. ਵਾਲਟਰ ਕਲੇਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਸ਼ਾਇਦ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਜਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰਿਟਰਨ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਆਮਦਨ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ?

  2. Michel ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਉਦੋਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਮਪੁਰ 'ਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

    • ਮਾਰਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

      ਮਿਸ਼ੇਲ, ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪੇਪਰ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ?
      ਸਤਿਕਾਰ, ਮਾਰਕ

      • Michel ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

        ਹਾਂ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
        ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਮਾਰਕ

        ਮਾਈਕਲ ਦਾ ਸਨਮਾਨ

  3. Dirk ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਹ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ (ਬੈਲਜੀਅਨ) ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ... ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਆਪਣੇ ਆਪ) ਬਣਾਉਣਾ ਪਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਆਮਦਨ ਉਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਮਿਉਂਸਪਲ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੁਆਰਾ ਐਮਫੂਰ (ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਸਕੱਤਰ) ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਮਿਤੀ. ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

    • ਮਾਰਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

      ਪਿਆਰੇ ਡਰਕ,

      ਉਪਯੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ! ਪਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਵਾਲ: ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਕਾਪੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ? ਮੇਰਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ]
      ਸਤਿਕਾਰ, ਮਾਰਕ

  4. ਮਾਰਟਿਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਬੱਸ ਅਮਫਰ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਸਬੂਤ ਮੰਗੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਇਹ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਸਬੂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ; ਮੈਂ 14 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖੁਰਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ,
    ਐਮਵੀਜੀ ਮਾਰਟਿਨ

  5. ਫੇਫੜੇ ਐਡੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹਨ।
    ਪ੍ਰਸ਼ਨਕਰਤਾ "ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ" ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਆਹ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
    ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ 'ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਮਨੀ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ-ਕਟੌਤੀ ਯੋਗ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਪੈਸਾ ਕਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਾਂਗਾ:
    - ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁਣ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ 'ਡੀ ਫੈਕਟੋ ਵੱਖ' ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
    -"ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਪੈਸਾ" ਸਿਰਫ਼ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਪੈਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਲਹਿਦਗੀ) ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਸਮਝੌਤੇ (EOT: ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੁਆਰਾ ਤਲਾਕ) ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਤੀ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ "ਤੋਹਫ਼ਾ" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।
    ਜੇਕਰ ਉਹ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੀ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਤੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ 'ਆਸ਼ਰਿਤ' ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਉਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੀ ਹਨ:
    - ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਇੱਕੋ ਛੱਤ ਹੇਠ ਵੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ 'ਡੀ ਫੈਕਟੋ ਵੱਖ' ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਟੈਕਸ ਕਟੌਤੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
    ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਪੋਸਟ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹਨ।

    • ਵਾਲਟਰ ਕਲੇਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

      ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਡੀਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      ਇੱਥੇ "ਪਰਿਵਾਰ" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਅਸਥਾਈ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਦੇਖੋ।


ਲੈਟ ਈਨ ਰੀਐਕਟੀ ਐਟਰ

Thailandblog.nl ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ