ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ?

ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਮੁੱਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਵੀ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਭਾਈਵਾਲੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ (ਈਯੂ ਸਮੇਤ) ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਸਿਵਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗੋ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਹੁਣ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਇਜ਼ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮਲਿੰਗੀ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹੀ ਇੱਕ ਸਹਿਵਾਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਭਾਈਵਾਲੀ ਜਰਮਨੀ, ਫਰਾਂਸ, ਇਟਲੀ, ਸਪੇਨ, ਪੁਰਤਗਾਲ, ਗ੍ਰੀਸ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ (ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਾਲ।

ਪਿਆਰੇ ਸਾਰੇ,

ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੀ ਅਖੌਤੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਭਾਈਵਾਲੀ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਨੁਭਵ ਹਨ...

ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿਖੇ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਐਮਸਟਰਡਮ ਵਿੱਚ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਡੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਜੋ ਕਿ 14 ਸਾਲ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਵੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲਿਆ।

ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਜੋਮਟੀਅਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਡੋ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਾਡੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਡੀਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ।

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ "ਥਾਈ ਨੋਟਰੀ ਦਫ਼ਤਰ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਧ ਵਸੀਅਤ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸੀ।

ਇੱਕ ਥਾਈ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਾਈ ਡ੍ਰਾਈਵਰਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ .... ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਕਾਫੀ ਸੀ।

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ

ਜੋਪ ਅਤੇ ਨਿਕੋਲ

ਪਿਆਰੇ François ਅਤੇ Mieke,

ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਲਈ:

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਸਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਆਖਰੀ ਜੀਵਣ' 'ਤੇ)। ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਜਾਓ ਜੋ 'ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ' ਹੈ (= ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ)। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਵਸੀਅਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਵਿਆਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

'ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀਜ਼ਾ' ਲਈ ਮੁੱਖ ਸ਼ਰਤ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਵੀਜ਼ਾ ਹੋਣਾ ਹੈ; ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀਜ਼ਾ' (ਪੁਰਾਣੇ) ਗੈਰ-ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਵੀਜ਼ੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 1 ਸਾਲ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ 50 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਯੋਗ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਮਦਨੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ: ਥਾਈ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ 800.000 ਬਾਠ, ਜਾਂ 65.000 ਬਾਹਟ/ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਆਮਦਨ, ਜਾਂ 800.000 ਬਾਹਟ ਦੀ ਰਕਮ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ, ਪ੍ਰਤੀ ਬਿਨੈਕਾਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀ: ਦੋਵਾਂ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥਾਈ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਹੈ। ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 50% ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)। ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਧਾਰਨ ਹੈ; ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ (ਇਸ ਲਈ 'ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ') ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 'ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀਜ਼ਾ' ਹਰ ਸਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਉਹੀ ਲੋੜਾਂ)।

ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਉਮਰ 50 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਡੱਚ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (= ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ* ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ*) ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ ਛੋਟਾ ਸਾਥੀ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਵੀਜ਼ਾ 'O' (1 ਸਾਲ = ਹਰ 90 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣਾ) ਲਈ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਫਿਰ ਵੀ '50 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਸਾਥੀ' ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 'ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀਜ਼ਾ' ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਥੀ 50 ਸਾਲ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

*ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ = ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਵਿਖੇ 'ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ' ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ = ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦ।
*ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ = ਹੇਗ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਵਿਭਾਗ) ਅਤੇ ਹੇਗ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਾਧੂ ਕਦਮ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੇ ਅਖੌਤੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ।