ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵੈਧਤਾ
ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ,
ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਮੈਂ (ਡੱਚ) ਦਾ ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ 4 ਅਗਸਤ 2014 ਨੂੰ ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਵਿਖੇ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦਾ ਥਾਈ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਟੈਂਪਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥਾਈ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬੋਧੀ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?)
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਵੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਫੇਅਰਜ਼ - ਦ ਹੇਗ ਦੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਲਈ ਰੈਫਰ ਕੀਤਾ। ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਵੀ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ: 'ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।'
ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ:
- ਕੀ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ?
- ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਿਵਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਥਾਰਟੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ, ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ, UWV, ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ?
- ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੀ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੇਰੇ ਅਰਜਿਤ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ 'ਮਾਲਕ' ਹੋਵੇਗੀ, ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ?
- ਜਾਂ ਕੀ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਡੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉਪਰੋਕਤ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਕਿਸ ਕੋਲ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ 'ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ' ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੁਝਾਵਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ।
ਫਿਡਸੋਂਗ ਅਤੇ ਵਿਮ
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ: ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਉਸੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦੁਆਰਾ 5 ਮਹੀਨੇ।
ਤਦ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ।
ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ: AOW: ਨਹੀਂ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਪੈਨਸ਼ਨ: ਨਿਰਭਰ। ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ABP ਨਾਲ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰ ਬਣਾਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ "ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਵਿਆਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੇਗ ਵਿੱਚ)। ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਥਾਈ ਵਿਆਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ। KorRor 2 ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ (ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ) ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ "ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਟੈਂਪਸ" ਹਨ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾਇਕ ਹੈ! ਇਕੱਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੀ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕੌਂਸਲਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੇ!!
ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ (ਦੁਬਾਰਾ) ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਧਾਰਨ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ (ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ) ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਕਿ ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਣਵਿਆਹੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਣਵਿਆਹੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਥਾਈ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਆਦਿ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਹੈਲੋ ਵਿਮ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਦਾਰੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ ਫਿਡਸਾਓਂਗ ਅਤੇ ਵਿਮ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਡੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਪਰ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ।
ਜੀ.ਆਰ. ਜੌਨ।
ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜੌਨ ਚਿਆਂਗ ਰਾਏ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ!
ਆਪਣਾ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਓ!!!!
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਉਂਸਪਲ ਪਰਸਨਲ ਰਿਕਾਰਡਸ ਡੇਟਾਬੇਸ (ਬੀਆਰਪੀ) ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਡੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ!!!
ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹੇਗ ਦੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡੀਡ ਦੀ ਇੱਕ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਜਾਂ ਕਾਪੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ !!!!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ !!! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ (ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ)। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਡੱਚ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ !!! (ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ)
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲਿਖਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ??? ਇਹ ਸਭ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ Rijksoverheid.nl ਤੋਂ ਇੱਕ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖੋਜ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਲਾਂਡਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਆਲਾਲੰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ੀਆ ਕੌਂਸਲਰ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ !!! ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਜਵਾਬ ਮਿਲੇਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ !!!
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇਹ ਜਵਾਬ ਹੈ !!! ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਸ ਕੁਆਲਾਲੰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ।
[ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ]
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਟ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਡਿਜੀਟਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
ਉਪਰੋਕਤ ਮੇਰੀ ਟਿੱਪਣੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
1 ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਮੈਰਿਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
(ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ।
2 ਸਿਰਫ ਇਹਨਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਔਰਤ) ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਲਈ ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਣਵਿਆਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ ਵਿਮ,
ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ - ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ - ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ (ਕਾਨੂੰਨੀ) ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੈਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਨਿਰਣਾਇਕ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ।
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ, ਜਿੱਥੇ ਖਾਸ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਅਕਸਰ ਦੂਰਗਾਮੀ ਨਤੀਜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਕੀਲ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੀ ਲਗਜ਼ਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਹੈਲੋ ਵਿਮ
ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ 62 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ 67 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ (ਡੱਚ ਔਰਤ) ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 62 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗਜ਼
ਹੰਸ
ਏਬੀਪੀ ਬਾਰੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ: ਮੈਂ ਵੀ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਏਬੀਪੀ - ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ - ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਏਬੀਪੀ ਤੋਂ ਉਹੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਮਿਲੇਗੀ ਜਿੰਨੀ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ (ਮੈਂ ਇਹ ਚੁਣ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੋਣ; ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਭ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਰੋਜ਼ਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਰਵਾਈਵਰ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। ਆਮ (ਪੂਰਵ) ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਾਭ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ - ਜੇਕਰ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ - ਸਰਵਾਈਵਰ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਉਸ ਸਰਵਾਈਵਰ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ AOW ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅਰਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ: mijnpensioenoverzicht.nl, Pidsawong ਅਤੇ Wim ਦੁਆਰਾ ਵੀ।
ਪਰੈਟੀ ਬੰਦ. ਵਿਸ਼ਾ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਫ਼ੀ ਲਾਭਦਾਇਕ... ਗਿਰੀਦਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ?
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,
W
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅੰਫਰ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਿਆਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ
(ਹੇਗ ਦੀ ਸੰਧੀ) ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਹੈ।
ਇਸ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਨੀਮੂਨ ਪੀਰੀਅਡ (ਇਕੱਠੇ, ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਆਦਿ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇਗਾ।
ਇਹ ਸੰਧੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਸੰਪੱਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਜੋ ਮੌਤ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥਾਈ ਮੈਰਿਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਪਰ ਇਹ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਸਿਰਫ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਹਨ। ਹਰ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੇਗ (ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਕਾਊਂਟਰ) ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡੀਡਜ਼ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਸਭ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਅਤੇ ਬੀਆਰਪੀ ਵਿੱਚ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋ ਗਏ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ GBA ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ BRP ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
AOW ਲਈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖੇ ਸਾਰੇ ਲੇਖ, ਸਿੰਗਲ AOW, ਪਾਰਟਨਰ ਭੱਤਾ, ਆਦਿ ਦੇਖੋ।
ਤੁਸੀਂ ਉਮਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕਦੋਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ AOW ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਣਵਿਆਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਾਭ, ਸਰਵਾਈਵਰ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵੀ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ।
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਾਭ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,
ਕੋਰ
ਹੈਰਾਨੀ - ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੋਪਲਗੈਂਗਰ ਹੈ. ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਜੋ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਚਾਨਕ ਉਸੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਇੱਕ ਯੋਗਦਾਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਚਾਲਕ ਇਹ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਸੰਚਾਲਕ: ਹਾਂ, ਫਿੱਕੀ ਨਾਮ ਦੇ ਹੋਰ ਕੁੱਤੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਮ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਇਹ ਹੈ: ਆਦਮੀ 57 ਸਾਲ ਦੀ ਔਰਤ 47 ਸਾਲ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਮਫਰ ਵਿਖੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਵੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਸਿਰਫ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਉਸ ਚੰਗੇ ਟੁਕੜੇ (ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋ।
ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਰੋਟਰਡਮ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਏਲੀਅਨ ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਹੇਗ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਮੇਰੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਭਰ ਗਈਆਂ।
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਗਲਤ ਹੈ !!! ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰ ਕਾਪੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪ ਹੋਣ!
ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ ਹੈ.
ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਮਫਰ ਅਤੇ ਥਾਈ ਪਾਰਟਨਰ ਦੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਰੋ।
ਇਸ ਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ) ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫੀਸ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਗੇ,
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਪਰ ਹੁਣ ਡੱਚ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰੋ।
ਫਿਰ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਭਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦਿਓ।
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਓ, ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਵੀ ਭੇਜੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
ਕੋਰ.