ਹੋਰ ਥਾਈ ਚੁਟਕਲੇ
ਟੀਨੋ ਕੁਇਸ ਨੇ ਕਈ ਥਾਈ ਚੁਟਕਲਿਆਂ ਦਾ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਉਣ ਨਾਲ ਅਸਲ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੇਔਲਾਦ ਜੋੜਾ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਤ ਭਿਕਸ਼ੂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। “ਓਹ,” ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਪਿਤਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਇਹ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਂ ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮੰਦਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਅਕਸਰ ਜਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਆਓ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ 15 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਵਾਂਗਾ।" ਜੋੜਾ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਭਿਕਸ਼ੂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਕੇ ਘਰ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਭਿਕਸ਼ੂ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਪਿੰਡ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ। ਉਹ ਬੇਔਲਾਦ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਆਕਾਰ ਦੇ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਂ ਦੇ।
“ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?: ਸੰਨਿਆਸੀ ਨੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ। "ਓਏ ਉਹ", ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਬੈਂਕਾਕ ਲਈ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ ਸੀ!"
ਫੜਿਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਕੰਚਨਬੁਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸੂਟਕੇਸ ਪੈਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਬੈਗ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। "ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਪਜਾਮੇ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ," ਉਹ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ, ਆਦਮੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਸਾਨੋਏਕ ਕਿ ਪੇਟ ਪੇਟ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜੀਆਂ। ਪਰ ਨੀਲਾ ਪਜਾਮਾ ਸੂਟਕੇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਕਿਉਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ? ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ: "ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੂਟਕੇਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।"
ਸਟਾਫ਼
90 ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਫੁੱਲ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। "ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ।" ਆਦਮੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.
ਡਾਕਟਰ ਦੋਹਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਵਾਂਗਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ। ਇੱਕ ਭੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਬੁੱਢਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਗਿਆ। ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਛੱਤਰੀ ਲੈ ਲਈ। ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਬਾਘ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਛੱਤਰੀ ਅਤੇ ਬੂਮ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲੀ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਟਾਈਗਰ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ”।
“ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,” ਬੁੱਢੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੋਈ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰ ਬਚਾਅ ਲਈ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।”
“ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ,” ਡਾਕਟਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। "ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ."
ਹੋਰ ਵੀ ਮਦਦ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਆਹੀ ਕੁੜੀ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਸੈਰ ਕਰਦੀ ਹੋਈ। "ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਲਾਤ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?" ਉਹ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। "ਠੀਕ ਹੈ," ਕੁੜੀ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, "ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਰੋੜਪਤੀ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ।"
"ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਇੱਕ ਨੇਕ ਟੀਚਾ," ਆਦਮੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, "ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੁਣ ਕੀ ਹੈ?"
"ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ", ਕੁੜੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਉਹ ਹੁਣ ਅਰਬਪਤੀ ਹੈ"।
ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਗਾਹਕੀ
ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਰੈਕਟਰ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਕਮਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
“ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਦੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਘਰ ਹਨ, ਇੱਕ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁਰਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਔਰਤ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਘਰ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਫੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ 500 ਬਾਹਟ, ਦੂਜੀ ਵਾਰ 1000 ਬਾਹਟ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰ 1500 ਬਾਹਟ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲੱਗੇਗਾ। ਸਮਝਿਆ? ਕੀ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ?"
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। “ਖਾਓਕਈ, ਖਰਾਫੋਮ, ਅਕਾਨ। ਪਰ ਕੀ ਕੋਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਗਾਹਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?"
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ 1951 ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਮੇਰੇ ਛੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਗੁਜ਼ਰਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਹਾਵਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ: "ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ੇਵ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" ਜਿਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲਾ ਪਤੀ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: "ਨਹੀਂ, ਯਾਰ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਅੰਡਰਟੇਕਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ।"
ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼:
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਡਿਨਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਫੀ ਕਦਮ ਹੈ, ਲੜਕੀ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੁੰਡਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੈ, ਪਰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੁੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕੰਡੋਮ ਲੈਣ ਲਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਉਹ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਸੈਕਸ ਅਤੇ ਕੰਡੋਮ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਚੈੱਕਆਊਟ 'ਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਤਿੰਨ, ਦਸ ਜਾਂ ਵੀਹ ਦਾ ਪੈਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਲੜਕਾ XNUMX ਦਾ ਪੈਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿਅਸਤ ਰਹੇਗਾ। ਉਸੇ ਸ਼ਾਮ ਮੁੰਡਾ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਕੁੜੀ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਲੜਕਾ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਜੇ ਵੀ ਦਸ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ. ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੁੜੀ ਝੁਕ ਕੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਧਾਰਮਿਕ ਹੋ!" ਮੁੰਡਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, "ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਸਨ!"
ਮੈਨੂੰ ਨੀਲੇ ਪਜਾਮੇ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਇਹ ਉਸਦਾ ਐਤਵਾਰ ਰਾਤ ਦਾ ਪਜਾਮਾ ਸੀ।
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਡੱਬੇ ਵਿਚ ਨੀਲੇ ਪਜਾਮੇ ਦੇਖੇ ਹੁੰਦੇ।
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ (ਅਤੇ ਦੋਸਤ?) ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਵਧੀਆ ਮਜ਼ਾਕ ਥੀਓ.
ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਥੀਓ, ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਓ, ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਗਲਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। ਇਸ ਔਰਤ ਨੇ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹੁੱਕ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਗਾਇਆ ਸੀ। ਵਧੀਆ ਮਜ਼ਾਕ ਮਾਰਟਿਨ.
ਨਿਕੋਬੀ
90 ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਥਾਈ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਧੂ ਆਖਦਾ ਹੈ; “ਪਰ ਪਿਆਰੇ ਬੰਦੇ, ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪਏਗਾ…” “ਹਾਂ,” ਆਦਮੀ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਮਰਨ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ।”
ਸ਼ਾਨਦਾਰ !!!
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ: ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਰਾਤ ਵਿੱਚ:
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈਨ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਆਇਆ: ਹਾਂ, ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਸਵਾਲ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈਨ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
ਜਵਾਬ:
ਨਹੀਂ, ਹਾਂ ਹੈ
ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਆਨ ਨਟ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ। ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਹੋ? (ਜੋ ਕੈ
ਉੱਤਰ:
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਾਂ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?" (ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ) ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਤਰਕ ਹੈ।
ਫਿਰ ਪਹਿਲੀ ਹਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
"ਕੋਈ ਨਹੀਂ" ਫਿਰ ਵਾਈਨ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਹੈ.
ਆਖਰੀ ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੱਟੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ "ਨਹੀਂ ਹੈ" ਦੀ।
ਦੂਜੇ ਸਵਾਲ ਦਾ “ਨਹੀਂ” ਵੀ “ਹਾਂ ਹੈ” ਦਾ ਖੰਡਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਥਾਈ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਹਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਧਾਰਨਾ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ)
ਨਹੀਂ (ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਈਨ ਹੈ)
ਸੱਚਮੁੱਚ
ਇਹ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਵਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ
Bart
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ...
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕ ਦੇ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਅਰਬਪਤੀ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ:
ਦੇ ਬਜਾਏ:
ਹਵਾਲਾ "ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਇੱਕ ਨੇਕ ਟੀਚਾ," ਆਦਮੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, "ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੁਣ ਕੀ ਹੈ?"
"ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ," ਕੁੜੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਉਹ ਹੁਣ ਅਰਬਪਤੀ ਹੈ।" ਉਤਾਰਨਾ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ:
¨ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ!” ਆਦਮੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. ¨ਖੈਰ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੁੜੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ¨ਉਹ ਹੁਣ ਅਰਬਪਤੀ ਹੈ,¨
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ: 'ਅਰਬਪਤੀ' ਇੱਕ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ 😉
….ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ। "ਅਰਬਪਤੀ" ਨੂੰ "ਅਰਬਪਤੀ" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਚੰਗੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਟੀਨੋ।