ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੌਤ

ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੇ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ, ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਜਾਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਦੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ? ਫਿਰ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਮ੍ਰਿਤਕ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਹ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਗਲਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਕੌਣ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ

ਕੀ ਇੱਕ ਡੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਥਾਈ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? ਫਿਰ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੌਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। ਅਜਿਹਾ ਉਦੋਂ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਡੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰ ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਾਸ਼ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਕੀ ਇੱਕ ਡੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਘਰੇਲੂ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਫਿਰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ। ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਫਿਰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਦੂਤਾਵਾਸ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਮੰਤਰਾਲਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਪਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਮੌਤ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋ? ਫਿਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।

ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਰਿਹਾਈ

ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਮੰਤਵ ਲਈ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਕੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਵਿਆਹ ਥਾਈ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ? ਫਿਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ। ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੋ ਜੋ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮ੍ਰਿਤਕ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਤਾਵਾਸ (ਮੁਫ਼ਤ) ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ (ਵਾਪਸੀ) ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣਾ

ਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰ ਦੇਵੇਗਾ? ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਥਾਨਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਐਂਫੋ) ਵਿਖੇ ਮੌਤ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਬੀਮਾਕਰਤਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ

ਕੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕੋਲ ਵਾਧੂ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ, ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਜਾਂ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਬੀਮਾ ਸੀ? ਤਦ ਬੀਮਾਕਰਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਗੇ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਜੇ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਛੋਟ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ

ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਹਨ ਜੋ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਜਾਂ ਅਣਚਾਹੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? ਫਿਰ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਗੇ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਮ੍ਰਿਤਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ (ਵਾਪਸੀ)

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। AsiaOne ਥਾਈ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੱਚ ਫਿਊਨਰਲ ਕੰਪਨੀ ਵੈਨ ਡੇਰ ਹੇਡਨ IRU bv ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

AsiaOne ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੀਪੇਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫਿਊਨਰਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼

ਨੰ.7, ਚੰਨ ਰੋਡ ਸੋਈ 46
ਵਾਟਪ੍ਰਯਾਕਰਾਈ, ਬੈਂਕੋਲੇਮ
ਬੈਂਕਾਕ, 10120 ਥਾਈਲੈਂਡ
ਟੈਲੀਫੋਨ: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
ਫੈਕਸ: + 66 (0) 2675-2227

ਦੂਤਾਵਾਸ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ (ਮੁਫ਼ਤ) ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਫਿਰ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਯਾਤਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਲੈਸੇਜ਼-ਪਾਸਰ) ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕਿਸੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

• ਸਰੀਰ ਲਈ ਲੇਸੇਜ਼ ਪਾਸਰ (LP)। ਦੂਤਾਵਾਸ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੀਸ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ LP ਵਿੱਚ ਫਲਾਈਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
• ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੀਸ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਲੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
• ਅਸਲ, (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ।

ਕਈ ਵਾਰ ਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਡੀਡ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਫਿਰ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਡੀਡ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਬਣਾਏਗਾ। ਇਸ ਡੀਡ ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਹਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭੇਜੇਗਾ।

ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਲਈ ਕਲਸ਼ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਸਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਲਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਦੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:

• ਮੰਦਰ ਤੋਂ ਸਸਕਾਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

• ਕਲਸ਼ ਲਈ ਲੇਸੇਜ਼ ਪਾਸਰ (LP)। ਦੂਤਾਵਾਸ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੀਸ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ LP ਵਿੱਚ ਫਲਾਈਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
• ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੀਸ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਲੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
• ਅਸਲ, (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ।

ਏਅਰਲਾਈਨ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਥੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਏਅਰਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੌਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਜਿੱਥੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ। ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਨੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਟੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਰ ਵੀ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੌਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਡੀਡ ਲਈ ਖੁਦ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਅਕਸਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਤੁਸੀਂ ਹੇਗ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੋਂ €131,00 ਲਈ ਡੀਡ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਮੌਤ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ? ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਡੀਸੀਵੀ/ਸੀਏ ਵਿਭਾਗ ਰਾਹੀਂ ਡੀਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

[ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ]
ਟੀ: +31 (0)70 348 4770.

ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੌਂਸੁਲਰ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਸੈਂਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

[ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ]
ਟੀ: +31 (0) 70 348 4333.

ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡੀਡ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 2 ਤੋਂ 3 ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਨੂੰਨੀ ਬਣਾਓ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ (MFA) ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ਕਿ ਸੋਂਗਖਲਾ, ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਅਤੇ ਉਬੋਨ ਰਤਚਾਥਾਨੀ ਵਿੱਚ MFA ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਕੀ ਹਨ।

MFA ਦੁਆਰਾ ਡੀਡ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ

ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ, MFA ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਲ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਨੂੰਨੀਕਰਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਉਪਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੋ? ਫਿਰ MFA ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਸ ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ MFA ਵਿਖੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਹੋਣ ਵਿੱਚ 2 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਤੇਜ਼ ਸੇਵਾ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਡੀਡ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ

MFA ਦੁਆਰਾ ਡੀਡ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਡੀਡ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ 2 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਰਚੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ: ਅਸਲ ਡੀਡ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਡੀਡ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਬੈਂਕਾਕ (ਕੇਂਦਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ), 2 ਸਥਾਨ:

ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਕੌਂਸਲਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ
123 ਚੈਂਗ ਵਟਾਨਾ ਰੋਡ, ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ
ਤੁੰਗ ਗੀਤ ਹਾਂਗ, ਲਕਸੀ, ਬੈਂਕਾਕ 10210
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 02-575-1057 (60 ਤੱਕ) / ਫੈਕਸ: 02-575-1054

MRT Khlong Toei ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਦਫ਼ਤਰ
ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸਮਾਂ: 08:30 - 15:30 (ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਸੇਵਾ: 08:30 - 09:30)

ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ (ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ)

ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਪ੍ਰਾਂਤ
ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਕੌਂਸਲਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ
ਚੋਟਾਨਾ ਰੋਡ ਚਾਂਗਪੁਏਕ
ਮੁਏਂਗ ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਪ੍ਰਾਂਤ 50000
ਟੈਲੀਫੋਨ: 053-112-748 (50 ਤੱਕ) ਫੈਕਸ: 053-112-764
ਖੁੱਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ: 08:30-14:30

ਉਬੋਨ ਰਤਚਾਥਾਨੀ (ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਥਾਈਲੈਂਡ)

ਉਬੋਨ ਰਤਚਾਥਾਨੀ ਸਿਟੀ ਹਾਲ
ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ (ਬਿਲਡਿੰਗ ਈਸਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ)
ਚੇਂਗਸਨਿਤ ਰੋਡ ਚਾਏ ਰਾਮੇ
ਮੁਏਂਗ ਉਬੋਨ ਰਤਚਾਥਾਨੀ ਸੂਬਾ 34000
ਟੈਲੀਫੋਨ: ਐਕਸਯੂ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਸ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਸ. ਐਕਸ.

ਸੋਂਗਖਲਾਓ (ਦੱਖਣੀ ਥਾਈਲੈਂਡ)

ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਸੋਂਗਖਲਾ ਸੂਬਾ
ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਕੌਂਸਲਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ
ਰਚਦਾਮਨੋਏਨ ਰੋਡ
ਮੁਏਂਗ ਸੋਂਗਖਲਾ ਪ੍ਰਾਂਤ
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 074-326-508 (10 ਤੱਕ) / ਫੈਕਸ: 074-326-511

ਵਿਰਸੇ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਰਸ ਹੋ ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਫਿਰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਕਸਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਥਾਈ ਬੈਂਕ ਸਖ਼ਤ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਥਾਈ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅਦਾਲਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬੈਂਕ ਬੈਲੇਂਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਾਰਸ ਕੌਣ ਹੈ।

ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਥਾਈ ਵਕੀਲ ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਮੰਗਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।

ਸੰਪਰਕ

ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਪਤਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।
ਨਿੰਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

• ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਤ