ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼

ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਸਿੰਗਾਪੋਰ

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੱਚ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਰਾਸਤ। ਆਖਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ (ਥਾਈ) ਸਾਥੀ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਹੋਰ ਅਹਿਮ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੌਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿਚ ਕਈ ਰਸਮਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਯੋਗੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਡੱਚ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਪੱਟਾਯਾ. ਕਿਉਂਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਡਿਕ ਕੋਗਰ ਦੁਆਰਾ NVP ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

ਦ੍ਰਿਸ਼ ਡੱਚ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ) ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੀ ਜਾਣ ਸਕੇ ਕਿ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

NVP ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ.

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼

ਕਿਸੇ ਸਾਥੀ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਮਾਮਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਖਰਚਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ ਕੌਂਸਲਰ ਵਿਭਾਗ ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ 10 ਅਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

1. ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ, ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ, ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਇੱਛਾ ਮੌਤ
2. ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮੌਤ
3. ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਿਲੀਜ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
4. ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਸਕਾਰ ਜਾਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ
5. ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਲਈ ਆਵਾਜਾਈ
6. ਬੀਮਾ
7. ਵਸੀਅਤ ਅਤੇ ਨਿਪਟਾਰਾ ਹੋਵੇਗਾ
8. ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
9. ਸੰਖੇਪ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
10. ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤੇ

ਅਧਿਆਇ 1. ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ

ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਪੁਲਿਸ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, (ਮੁਫ਼ਤ) ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਚੁੱਕੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ!

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ (ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਤੇ; ਅਧਿਆਇ 2 ਦੇਖੋ) ਬੈਂਕਾਕ ਪੁਲਿਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਇਸ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਾਵਾਂਗ ਬੂਰੀਬੂਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ (ਮੁਫ਼ਤ) ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ।

ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ (ਮੁਫ਼ਤ) ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਊਨ ਹਾਲ/ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ ਵੀ: ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਨਾਮ ਸਹੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਇਸ ਡੀਡ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਸ਼ੱਕੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ; ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੇਵਲ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ)।

ਪਾਸਪੋਰਟ, ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ - ਕਈ ਹੋਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। (ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਧਿਆਇ 10 ਦੇਖੋ।)

ਜਦੋਂ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਮੌਤ ਸੀ (ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇੱਕ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ 2 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਤਾਂ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਸਕਾਰ ਜਾਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ 'ਆਟੋਪਸੀ ਰਿਪੋਰਟ' ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ)।

ਨੋਟ: ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਦਾ ਇਲਾਜ ਸਹੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਹੈ, ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਾਹਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੋਣ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਉੱਡ ਗਏ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕੱਪੜੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ. (ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ) 500 ਬਾਹਟ ਦੀ ਫੀਸ ਲਈ, ਸਟਾਫ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।  

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਹੈ ਆਵਾਜਾਈ ਰੀਲੀਜ਼ ਟਿਕਟ (ਥਾਈ ਵਿੱਚ) ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਕੌਂਸਲਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ (ਮੁਫ਼ਤ)। ਅਧਿਆਇ 3 ਦੇਖੋ। ਇਹ - ਚੰਗੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ - ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰੀਲੀਜ਼ ਟਿਕਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੁਲਿਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ) ਜਾਓ। ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਹੈਨਰੀ ਡੂਨੈਂਟ ਰੋਡ 'ਤੇ ਹੈ, ਰਾਮਾ ਆਈ ਰੋਡ (ਸਿਆਮ ਸਕੁਏਅਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ) ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਥਾਈ ਸਹਾਇਕ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ!

ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰੀਲੀਜ਼ ਟਿਕਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। (ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰੀਲੀਜ਼ ਟਿਕਟ ਵਿੱਚ ਹੈ!)

ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਮੌਤ ਦਾ ਅਸਲ ਕਾਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ (ਲਾਜ਼ਮੀ) ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਹਟ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਗਭਗ 5000 ਬਾਹਟ) ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ (ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ) ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ!

ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਿਲੀਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਅਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ) ਦੇ ਨਾਲ, ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਿਲੀਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

ਜੇਕਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਮ੍ਰਿਤਕ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ। ਅੱਜ 500 ਬਾਹਟ ਦੀ ਫੀਸ ਲਈ, ਸਟਾਫ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਅਧਿਆਇ 4 ਅਤੇ 5 ਦੇਖੋ।

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ 7 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ:

• ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ
• ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ
• ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ/ਸਿਟੀ ਹਾਲ (ਥਾਈ) ਦਾ ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
• ਥਾਈ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ
• ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਰਿਲੀਜ਼ ਸਲਿੱਪ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ
• ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ (ਜਾਂ ਸਟੇਟ ਹਸਪਤਾਲ) ਤੋਂ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਰਿਪੋਰਟ - ਵਸੀਅਤਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ
• ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ (ਅਧਿਆਇ 7 ਦੇਖੋ)

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਨਾਮ ਦੱਸੋ, ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਨਾਮ = ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੋ (ਕਿਉਂਕਿ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਕਸਰ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ); ਇਹ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਡੱਚ ਨਾਮ ਦਾ ਥਾਈ 'ਅਨੁਵਾਦ' ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇ!

ਮਨ ਭਾਸ਼ਾਈ

ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਛਾ ਮੌਤ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਡੱਚ ਕੋਡੀਸਿਲ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਇਸਲਈ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਇੱਛਾ ਮੌਤ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੰਤਿਕਾ 'ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਲਈ ਮੌਤ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ' ਦੇਖੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੁਆਰਾ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਥਾਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਐਕਟ, ਆਰਟ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। 12, ਭਾਗ 1, 20 ਮਾਰਚ 2550।

ਅਧਿਆਇ 2. ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਤੇ ਮੌਤ

ਜੇਕਰ ਸਬੰਧਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜੋ ਅਧਿਆਇ 1 ਵਿੱਚ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਬੰਧਤ ਵਿਅਕਤੀ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। .

ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਰਾਜ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਇੱਕ ਮੌਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ (ਪੁਲੀਸ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਸੁਮੇਲ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟਾਊਨ ਹਾਲ/ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਸਕਾਰ ਜਾਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਲਈ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰੀਲੀਜ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਅਧਿਆਇ 1 ਅਤੇ 3 ਦੇਖੋ)।

ਹਸਪਤਾਲ ਦੁਆਰਾ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਧਿਆਇ 3, 'NB' ਵੀ ਦੇਖੋ।

ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਹੋਏ ਛੱਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਿਸੇ ਘਾਤਕ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ (ਕਈ ਵਾਰ ਸਿੱਧੇ) ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ (ਅਧਿਆਇ 1 ਦੇਖੋ)।

ਅਧਿਆਇ 3. ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਿਲੀਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

 ਮੌਤ ਕਿੱਥੇ ਹੋਈ ਹੈ, ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਕੌਂਸਲਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਅਧਿਆਇ 10 ਦੇਖੋ)। ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਆਰਾ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ (ਮੁਫ਼ਤ) ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਿਲੀਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਫੇਰੀ ਦੁਆਰਾ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ, ਸਸਕਾਰ ਜਾਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।

ਸੋਈ ਟੋਨਸਨ, ਪਲੋਏਂਚਿਟ ਰੋਡ (= ਵਿਟਾਯੂ/ਵਾਇਰਲੈਸ ਰੋਡ ਦੇ ਨਾਲ ਚੌਰਾਹੇ ਦੇ ਨੇੜੇ) ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੇ ਜਾਓ। ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ + ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ (ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵੀ!) ਲਿਆਓ।

ਦੇਖ ਭਾਲ ਕਰਨਾ: ਦੂਤਾਵਾਸ ਵੱਲੋਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਪੰਚ ਮੋਰੀ ਕਰ ਕੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਇਸ ਲਈ: ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਆਪ ਬਣਾਉ ਤਾਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਕਾਪੀਆਂ ਹੋਣ!)

ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ: ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ ਕੌਂਸਲਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਟ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਾਬਤ ਕਰੋ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ) ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਾਥੀ ਹੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ), ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ। ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 'ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਬੰਧ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰੀਲੀਜ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ: ਇੱਕ ਮ੍ਰਿਤਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬਿਨਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਬੰਧ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਮੌਤ ਦੀ ਹੇਗ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਅਧਿਆਇ 9 ਅਤੇ 10 ਦੇਖੋ)। ਕਨੂੰਨੀਕਰਣ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਮੂਲ ਥਾਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਂਗ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਰਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਫਿਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਡੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ; ਇਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ), ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਦੇ ਕਾਰਨ।

ਜੇਕਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਾਸ਼ ਦੇ ਸਸਕਾਰ ਜਾਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਿਲੀਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਕੌਂਸਲਰ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਮੌਤ ਦੇ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜਦੇ ਹੋ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਨੋਟ: ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੀ ਥਾਈ ਜਾਂ ਡੱਚ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਖਰਚੇ ਨਹੀਂ ਝੱਲਦੇ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੂਤਾਵਾਸ (ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਹੋਰ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਅਧਿਆਇ 4. ਸਸਕਾਰ ਜਾਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਸਸਕਾਰ ਜਾਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਿਲੀਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਧਿਆਇ 3 ਦੇਖੋ। ਮੰਦਰ ਜਾਂ ਚਰਚ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵਰਤਣ (ਅਤੇ ਰੱਖਣ!) ਲਈ ਆਖਰੀ ਏਜੰਸੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ ਸਵਾਂਗ ਬੂਰੀਬੂਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੁਣ (ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ) ਲਗਭਗ 8,000 ਬਾਹਟ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਸਮੇਤ ਆਮ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਦਾ, ਚਿੱਟਾ-ਅਤੇ-ਸੋਨੇ ਦਾ ਡੱਬਾ। ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ) ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਵਾਜਾਈ ਪਿਕ-ਅੱਪ ਟਰੱਕ ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਚੋਣ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸਸਕਾਰ/ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਸਥਾਨਕ ਮੰਦਰ/ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਐਬੋਟ/ਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਸਕਾਰ/ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ 'ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਮਾਸਟਰ' ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੰਦਰ/ਚਰਚ ਨੂੰ ਲਾਸ਼ ਦਾ ਸਸਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਿਲੀਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, 'ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਬਾਕਸ' ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਦਰ/ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੂਲਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ 'ਐਕਸਟੈਂਡੇਬਲ' ਕਾਪੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਲਾਂ, ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਸਮਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਾਓ। ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮੰਦਰ/ਚਰਚ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਫਰੇਮ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ A4) ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫੋਟੋ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰੋ; ਇਸ ਨੂੰ ਬਕਸੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਹੈ ਕਿ ਚਾਰ ਤੋਂ ਨੌਂ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਸ਼ਾਮਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮ 19:00 ਵਜੇ ਸਸਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਹਰ ਵਾਰ, ਇਸ ਰਸਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੁਝ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਪੈਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਲਿਫਾਫਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹਰ ਵਾਰ ਰਸਮਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਸਕਾਰ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦਾ ਮਾਸਟਰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਭੋਜਨ ਹੈ। ਇਹ ਭੋਜਨ ਸਵੇਰੇ 11:00 ਵਜੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਭੂਤਾਂ ਲਈ ਆਖਰੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭੋਜਨ ਦਾ ਸਮਾਂ)।

ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੌਰਾਨ ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋਮਬੱਤੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਫੁੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਵਿੱਚ ਤਾਬੂਤ ਵਿੱਚ/ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਭੂਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਖਤਮ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਲਿਫਾਫਾ ਭੇਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਵੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸੇਵਾ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਫਰਿੱਜ ਵਾਲੇ ਤਾਬੂਤ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਚਿੱਟੇ-ਅਤੇ-ਸੋਨੇ ਦੇ ਤਾਬੂਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰਸਮਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਤਾਬੂਤ ਦੇ ਧਾਰਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰ, ਜਾਂ ਮੰਦਰ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤਾਬੂਤ ਨੂੰ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤਾਬੂਤ ਨੂੰ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਡੱਬਾ ਤੰਦੂਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਥਾਈ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਵੇ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਰਸਮਾਂ ਦਾ ਮਾਸਟਰ ਤਾਬੂਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਤਾਬੂਤ ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਫੁੱਲ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਓਵਨ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਾਇਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਓਵਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ। ਭੂਤ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਸਤਰ ਅਤੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦਾ ਲਿਫਾਫਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਪੀ/ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਿੱਧੇ ਘਰ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸਸਕਾਰ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਥੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੂਤੀ ਜਾਂ ਲਿਨਨ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਕਲਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਰਸਮਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਲੈਣਾ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਰਸਮਾਂ ਦਾ ਮਾਸਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਕਲਸ਼ ਨਾਲ ਜੋ ਚਾਹੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੁਝ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਖਿਲਾਰਦੇ ਹਨ, ਦੂਸਰੇ ਕਲਸ਼ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਵਤਨ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਦੂਸਰੇ ਕਲਸ਼ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹੇ ਸਸਕਾਰ ਲਈ ਟੀਚਾ ਕੀਮਤ (ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ) ਲਗਭਗ 50.000 ਬਾਹਟ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25,000 ਬਾਹਟ 'ਤੇ ਗਿਣੋ) ਹੈ।

ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਵਾਰ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲਿਫਾਫਿਆਂ ਵਿੱਚ, 2 ਤੋਂ 300 ਬਾਹਟ ਦੀ ਰਕਮ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਅਧਿਆਇ 5. ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਲਈ ਆਵਾਜਾਈ

ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਫਿਊਨਰਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ. ਕੰਪਨੀ ਤਜਵੀਜ਼ਸ਼ੁਦਾ ਇਮਲਾਮਿੰਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਕ-ਲਾਈਨ ਵਾਲਾ ਤਾਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰੀਲੀਜ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੰਪਨੀ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ)।

ਕੰਪਨੀ ਸੁਗੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ, ਜੇ ਚਾਹੇ, ਤਾਂ ਏਅਰਲਾਈਨ ਨਾਲ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਕਲਸ਼ ਭੇਜਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਅਧਿਆਇ 6. ਬੀਮਾ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ (ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਐਕਸਪੈਟਸ) ਕੋਲ ਏ ਚੌਲ- ਜਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਬੀਮਾ ਹੈ ਜੋ ਮੌਤ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ (ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ) ਸਾਰੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ 'ਮੌਤ ਦਾ ਬੀਮਾ' ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ। (ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਅਜਿਹੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ!)

ਸਥਾਈ ਬੀਮੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਲਾਨਾ ਪਾਲਿਸੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ; ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਫਿਰ ਫੜੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਬੀਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮੱਧਮ ਰੱਖੋ, ਸਾਰੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਕਵਰੇਜ ਹੈ।

ਸਰੀਰ ਦੀ ਵਾਪਸੀ (ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨੂੰ) ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਬੀਮਾਕਰਤਾ ਇਹਨਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਇਸ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਫਿਰ ਇਹ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਅੰਤ-ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਏਅਰਲਾਈਨ)।

ਅਧਿਆਇ 7. ਵਸੀਅਤ ਅਤੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੀ ਇੱਛਾ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹਸਤਾਖਰ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ.

ਵਸੀਅਤ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਬੈਂਕ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਕਿ ਥਾਈ (ਜਾਂ ਹੋਰ) ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੰਭਵ ਹੈ।

ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ/ਵਾਰਸ ਨੂੰ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ (ਜਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ) ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਵੈਧ ਥਾਈ ਵਸੀਅਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੰਪਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣਗੇ (ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੁਆਰਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 3 ਮਹੀਨੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ)। ਇਹ ਬਚੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਦੋ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਦਸਤਖਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਦਾ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਦੇਖੋ ਅਧਿਆਇ 10)।

ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਅਧਿਆਇ 10 ਦੇਖੋ)। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ, ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਵਾਹ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਵਾਰਸਾਂ ਦੇ ਨਾਮਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਸੀਅਤ ਇਹ ਵੀ ਦਰਸਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਸਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਬੇਸ਼ੱਕ 'ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟਰ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟਰੀ' ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਹੈ (= ਜਿਸ ਨੇ ਆਖਰੀ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ)।

ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ 'ਆਖਰੀ ਜੀਵਤ ਵਸੀਅਤ' ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ ਘਰ, ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਰਜਿਸਟਰਡ ਪਾਰਟਨਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਿਰਫ਼ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟਰ ਜਾਂ ਅਟਾਰਨੀ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੱਚ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਵੈਧ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਓ, ਅਤੇ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ (ਅਧਿਆਇ 10 ਦੇਖੋ)।

ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਲੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਸੇਫ ਦਾ ਕੋਡ, ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਗੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੀਲ)।

ਵਸੀਅਤ ਦਾ ਕਾਰਜਕਰਤਾ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ: ਜੇ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਵਸੀਅਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ: ਹੋਰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ, ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ/ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਅਧਿਆਇ 8. ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

ਮੌਤ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

• ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਤਕ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ (ਜੇਕਰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)। ਜੇਕਰ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਹੇਗ ਦੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੋ www.denhaag.nl/  (ਲਿੰਕ 'ਮੈਰਿਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ' ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਪਰ ਫਾਰਮ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਹੈ)।
• ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡ (ਨਿੱਜੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡ ਅਤੇ AOW ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਬੈਂਕ) ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾਕਰਤਾ
• ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ
• ਥਾਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕ
• ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀਆਂ
• ਬੇਲਟਿੰਗਡਿਏਨਸਟ
• ਸਾਬਕਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ(ਆਂ)
• ਆਦਿ

ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਰ ਲੋੜ ਹੈ, ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ (ਅਤੇ ਬਟੂਏ) ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ; ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਵੀ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਨੰਬਰ ਹੈ।

ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅਯੋਗ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ, ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ. ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਲਾਗਤਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਇਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ। ਇਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਅਧਿਆਇ 9. ਦਸਤਾਵੇਜ਼

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ:

ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ: ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ); ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਉ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਾਸਪੋਰਟ ਤੁਰੰਤ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਕਾਪੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥਾਈ ਅਦਾਲਤ ਅਤੇ ਵਸੀਅਤ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ।

ਮੌਤ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ: ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਿਟੀ ਹਾਲ/ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਤੋਂ ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਸਿਟੀ ਹਾਲ/ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਓ!

ਥਾਈ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਅਥਾਰਟੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਵਲ ਰੁਤਬਾ, ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀ, ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ, SVB ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਓ!

ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮੰਦਰ ਜਾਂ ਚਰਚ ਲਈ, ਜਾਂ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਲਈ।

ਬੈਂਕਾਕ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਆਟੋਪਸੀ ਰਿਪੋਰਟ: ਸਸਕਾਰ, ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਜਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਓ!

ਨੇਮ: ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਸੁਚਾਰੂ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ' 'ਤੇ)। ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੀਲਬੰਦ ਕਾਪੀ ਛੱਡੋ!

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ ਕੁਝ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਕੌਂਸਲਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਫੀਸ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਅਧਿਆਇ 10 ਦੇਖੋ) ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ, ਇੱਕ ( ਪਹਿਲਾਂ) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ। ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੀ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਅਧਿਆਇ 10. ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤੇ

ਪੱਟਾਯਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ
ਉੱਤਰੀ ਪੱਟਾਯਾ ਰੋਡ (3r ਅਤੇ 2nd ਰੋਡ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ)
ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਭਾਗ ਸਾਹਮਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੈ, 1^e ਪੜਾਅ

ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ
15 ਸੋਈ ਟੋਨਸਨ, ਪਲੋਏਂਚਿਟ ਰੋਡ (ਵਿੱਟਯੂ/ਵਾਇਰਲੈਸ ਆਰਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ)
ਲੁੰਪਿਨੀ, ਪਥੁਮਵਾਨ, ਬੈਂਕਾਕ 10330
ਟੈੱਲ: + 66 (0) 2 309 5200
ਫੈਕਸ +66 (0) 2 309 5205
ਈ-ਮੇਲ: [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ]
ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕੋਲ 24-ਘੰਟੇ ਦੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਲਾਈਨ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਹੈ: 01-8414615

ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਹਸਪਤਾਲ
(ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ ਹੈਨਰੀ ਡੂਨੈਂਟ ਰੋਡ 'ਤੇ ਹੈ):
ਪੁਲਿਸ ਹਸਪਤਾਲ
492/1 ਰਾਮਾ ਆਈ ਰੋਡ,
ਪਟੁਮਵਾਨ, ਬੈਂਕਾਕ, 10330
ਟੈਲੀ. 02 2528111-5 ਅਤੇ 02 2512925-7

ਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਕੌਂਸਲਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ
123 ਚੈਂਗ ਵਥਾਨਾ ਰੋਡ, ਪਕਰੇਟ ਬੈਂਕਾਕ 10120 (ਡੌਨ ਮੁਆਂਗ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ)
ਟੈਲੀਫੋਨ: 0-2575-1056-59 ਫੈਕਸ: 0-2575-1054
ਸੇਵਾ ਦੇ ਘੰਟੇ: 08.30 - 14.30 ਘੰਟੇ। (ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਐਤਵਾਰ, ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਬੰਦ)
ਈਮੇਲ: [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ]
(ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਥਾਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ - ਸੋਈ ਵਿੱਚ - ਕਈ ਓਪਨ-ਏਅਰ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਏਜੰਸੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਰਕਮ ਵਸੂਲਦੀਆਂ ਹਨ।)

ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਕੌਂਸਲਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਪੱਟਾਯਾ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ
ਵਕੀਲ ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰੇਮਪ੍ਰੇਚਾ ਦਿਬਾਯਾਵਾਨ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਵੀ ਥਾਈ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ vv (ਉਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰਡ-ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੈ)

62/292-293 ਥੈਪ੍ਰਾਸਿਟ ਰੋਡ, ਪੱਟਾਯਾ, ਸੰਤਰੀ ਅਤੇ ਹਰੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ; ਜਾਂ ਤਾਂ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ, ਜਾਂ ਸੋਈ 6 ਰਾਹੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ। ਦਫ਼ਤਰ ਸੜਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਟੈਲੀ. 038 488 870 ਦੁਆਰਾ 73 ਫੈਕਸ 038 417 260 ਈਮੇਲ: [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ] 

ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ ਲਾਅ ਫਰਮ  
ਮਿਸ ਚੂਲਦਾ ਸਾਏ-ਲਾਉ
437/112-3 ਯੋਡਸਕ ਸੈਂਟਰ, ਸੋਈ 6 ਪੱਟਯਾ ਬੀਚ ਰੋਡ, ਪੱਟਯਾ ਸਿਟੀ
ਟੈੱਲ 038 429343
ਫੈਕਸ 038 423649

ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਲਾਅ ਫਰਮ          
ਮੈਕਈਵਿਲੀ ਅਤੇ ਕੋਲਿਨਸ
ਮਿਸਟਰ ਮਾਰਕਸ ਕੋਲਿਨਸ (ਇੱਕ ਡੱਚਮੈਨ)
ਦੋ ਪੈਸੀਫਿਕ ਪਲੇਸ, ਸੂਟ 1106
142 ਸੁਖਮਵਿਤ ਰੋਡ
ਬੈਂਕਾਕ ਐਕਸਐਨਯੂਐਮਐਕਸ ਥਾਈਲੈਂਡ
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: (66-2) 305-2300 (ਦਫ਼ਤਰ)
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: (66-2) 305-2302 (ਸਿੱਧਾ)
ਫੈਕਸ: (66-2) 653-2163
ਈ-ਮੇਲ: [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ]
www.legalthai.com

ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ
ਐਡਵਾਂਸ ਅਕੈਡਮੀ ਥਾਈ ਆਰਟ ਬਿਲਡਿੰਗ, ਚੌਥੀ ਮੰਜ਼ਿਲ
8/9-11 ਰਤਚਾਦਪੀਸੇਕ ਰੋਡ, ਕਲੋਂਗਟੋਏ ਬੈਂਕਾਕ 10100
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ: ਵਾਨੀਡਾ ਸੋਰਨਮਨਾਪੋਂਗ। ਥਾਈ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਥਾਈ; ਡੱਚ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਡੱਚ; ਡੱਚ-ਥਾਈ, ਥਾਈ-ਡੱਚ। ਚੀਨੀ, ਜਾਪਾਨੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਵੀ

ANNEX ਮਈ 2010 ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ 'ਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਦਾ ਫਾਰਮ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਅਤੇ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ ਥਾਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਐਕਟ, ਆਰਟ. 12, ਭਾਗ 1, ਮਿਤੀ 20 ਮਾਰਚ, 2550. ਬੈਂਕਾਕ ਹਸਪਤਾਲ ਪੱਟਿਆ ਲਈ: ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 10.00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ 12.00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਬੈਂਕਾਕ ਹਸਪਤਾਲ ਪੱਟਿਆ ਵਿਖੇ ਡਾ. ਆਇਨ ਕੋਰਨੇਸ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰੀ। ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰੀਜ਼ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰੀਜ਼ ਆਖਰਕਾਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫਾਰਮ ਦਾ ਪਾਠ:                                                

ਪੂਰਾ ਨਾਂਮ: …………………………………. ਹਸਪਤਾਲ ਆਈਡੀ ਨੰਬਰ: ………………………………………

ਪਤਾ: ………………………………………………………………

ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰਬਰ: …………………………………………………

ਸੁਚੱਜੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉਲਝਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ ਜਾਵੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੀ 'ਜੀਵਨ ਵਸੀਅਤ' ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਕਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਮੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇ।

ਜੇਕਰ, ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇਲਾਜ ਮੈਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਦਰਦ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਜਿੰਨਾ ਮਰਿਆਦਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਤਹਿਤ. ਨਾਲ ਹੀ ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਹਦਾਇਤਾਂ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

ਇੱਕ ਜੀਵਨ-ਖਤਰੇ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰੇਗੀ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੋ; ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੇਂ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ ਅਤੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰੀਰਕ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ. ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਹੀ ਦਿਮਾਗ਼ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋਗੇ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ.

ਇਸ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਦੋ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਵੀ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਸਮਝਿਆ ਹੈ।

ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: ……………………………… ਦਸਤਖਤ:

ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ: …………………………… ਈਮੇਲ ਪਤਾ: ………………………………………..

ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਦਸਤਖਤ: 1 2

ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ: 1 ………………………………….. 2 ……………………………………….

ਮਿਤੀ (ਦਿਨ/ਮਹੀਨਾ/ਸਾਲ): ……………………………………

ਫੁਟਨੋਟ: ਥਾਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਐਕਟ, ਆਰਟ ਵੇਖੋ। 12, ਭਾਗ 1, ਮਿਤੀ 20 ਮਾਰਚ, 2550।

---

ਸੰਪਾਦਕੀ ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ:

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਵਰਡ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: Scenario-in-the-decease-of-NL-expats-in-Thailand.doc