ਨਿੱਜੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੱਚਤ
ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਦਾ ਹਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਾਠਕ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਭਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ AOW, WAO ਜਾਂ WIA ਲਾਭ 'ਤੇ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
ਪਿਛਲੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੁਆਰਾ, ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ ਡਬਲ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧੀਨ ਧਾਰਾ, ਆਰਟੀਕਲ 23, ਪੈਰਾ 6 ਵਿੱਚ ਛੁਪੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਇਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਭ 'ਤੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਿੱਜੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ: PIT) ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਰਕਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟ ਹੈ:
- ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਬੰਧਤ ਟੈਕਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਰਕਮ;
- ਆਮਦਨ ਦੀ ਇਸ ਆਈਟਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਰਕਮ।
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ: ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਟੌਤੀ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਲਾਭਾਂ ਲਈ PIT ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਡਬਲ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ।
ਪਿਛਲੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੱਲ ਕਾਫ਼ੀ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ, ਦੂਜੇ ਭਾਗ ('ਸੀਕਵਲ') ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਉਦਾਹਰਨ ਗਣਨਾ ਦੇ ਨਾਲ। ਦੇਖੋ:
en
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹਨਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸਲਾਹ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਟੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਿਆਉਣਾ
ਮੈਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਰਾਜ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਭੁਗਤਾਨ ਫਿਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ ਬੱਚਤ ਵਜੋਂ ਤੁਰੰਤ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਤਰੀਵ ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਫਿਰ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੁਣ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ AOW ਲਾਭ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ। ਤੁਹਾਡੇ AOW ਲਾਭ 'ਤੇ ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਦਲੀਲ ਹੁਣ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ AOW ਲਾਭ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੋਂ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ AOW ਲਾਭ ਨੂੰ ਟਾਪ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਚੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਬਾਕੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫਿਰ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਜਨਵਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਬੱਚਤ ਵਜੋਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਟੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਸੀ)। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਟੈਕਸ ਬੱਚਤ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸ ਲਾਭ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਗਣਨਾਵਾਂ
ਧਾਰਨਾਵਾਂ:
- 65 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਵਿਅਕਤੀ;
- ਸਿਰਫ਼ 190.000 THB ਦੀ ਛੋਟ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 50 THB ਅਤੇ 100.000 THB ਜੇਕਰ ਸਿੰਗਲ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਦੇ 60.000% ਦੀ ਕਟੌਤੀ;
- € 40.000 ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ AOW ਲਾਭ ਵਿੱਚ € 15.000 ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ € 25.000 ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ;
- ਉਦਾਹਰਨ 1 ਵਿੱਚ, AOW ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਦਾਹਰਨ 2 ਵਿੱਚ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ AOW ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਪੂਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
- 2020 ਦੀ 35,135139 ਲਈ ਔਸਤ ਦਰ THB ਯੂਰੋ।
| THB | € | |
| ਉਦਾਹਰਨ 1: | ||
| AOW ਲਾਭ (ਨੈੱਟ) | 0,00 | 0 |
| ਪੈਨਸ਼ਨ | 878.378,48 | 25.000 |
| ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ | 878.378,48 | 25.000 |
| ਕਰਯੋਗ ਆਮਦਨ | 528.378,48 | 15.038 |
| ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਰਨ ਪੀ.ਆਈ.ਟੀ | 31.756,77 | 904 |
| AOW ਲਾਭ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ | 0,00 | 0 |
| ਕੰਪਨੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ | 31.756,77 | 904 |
| ਰਾਜ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ | 56.613,10 | 1.611 |
| ਕਟੌਤੀ ਸਾਬਕਾ ਧਾਰਾ 23(6)। | 0,00 | 0 |
| ਕਟੌਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੀ.ਆਈ.ਟੀ | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| ਉਦਾਹਰਨ 2: | ||
| AOW ਲਾਭ (ਨੈੱਟ) | 527.027,09 | 15.000 |
| ਪੈਨਸ਼ਨ | 351.351,39 | 10.000 |
| ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ | 878.378,48 | 25.000 |
| ਕਰਯੋਗ ਆਮਦਨ | 528.378,48 | 15.038 |
| ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਰਨ ਪੀ.ਆਈ.ਟੀ | 31.756,77 | 904 |
| AOW ਲਾਭ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ | 19.054,06 | 542 |
| ਕੰਪਨੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ | 12.702,71 | 362 |
| ਰਾਜ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ | 56.613,10 | 1.611 |
| ਕਟੌਤੀ ਸਾਬਕਾ ਧਾਰਾ 23(6)। | 19.054,06 | 542 |
| ਕਟੌਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੀ.ਆਈ.ਟੀ | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸ ਲਾਭ: | ||
| ਨਿਯਤ PIT ਉਦਾਹਰਨ 1 | 31.756,77 | 904 |
| ਨਿਯਤ PIT ਉਦਾਹਰਨ 2 | 12.702,71 | 362 |
| ਕਲਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਟੈਕਸ ਲਾਭ/ਕਟੌਤੀ। ਸੰਧੀ ਦਾ 23(6) |
19.054.06 |
542 |
ਸਿੱਟਾ: ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ AOW ਲਾਭ ਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੈਕਸ ਬੱਚਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ (ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਉਦਾਹਰਨ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ 60%)।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ?
ਮੇਰੇ ਕਈ ਥਾਈ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਮੈਂ PIT (ਫਾਰਮ PND91) ਲਈ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਏ ਗਏ ਟੈਕਸ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ (ਸਵਾਲ 15 - ਰੋਕ ਟੈਕਸ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 23(6) ਦੇ ਤਹਿਤ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਆਈ। ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹੀ ਗਣਨਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ!
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵੈੱਬ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਘੋਸ਼ਣਾ ਫਾਰਮ PND91 ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪੀਆਈਟੀ ਲਈ ਘੋਸ਼ਣਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵੈੱਬ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤੀ ਗਈ ਉਦਾਹਰਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗਣਨਾ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਗਣਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤਨਖਾਹ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ 9,7 ਲਈ 2020% ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ 9,45 ਲਈ 2021% ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਣਿਤ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਮਹਾਨ ਵਿਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ? ਖੈਰ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟ (ਐਕਸਲ) ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ।
ਜੇ ਅਜਿਹੇ ਪਾਠਕ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ].
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਐਕਸਲ ਬਾਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਖੁਸ਼ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ!) ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਣਨਾ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 23(6) ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਸ ਚਾਰਜਿੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਖਰਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਉਹ ਨੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਸਮਝੋ: ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 275.000 ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ!
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਮਾਲ ਦਫ਼ਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੈਵੇਨਿਊ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ (ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਥਾਈ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਡੱਚ ਵੀ) ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ (ਖੇਤਰੀ) ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵੈੱਬ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
ਇਸ ਵੈੱਬ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਮਾਲ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਮਿਲੇਗਾ।
ਥਾਈਲੈਂਡ 2020 ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ
AOW ਲਾਭ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਕਈ ਹੋਰ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ WAO, IVA, WGA, WAZ ਅਤੇ Wajong ਲਾਭ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
2020 ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਰਕਮਾਂ ਬਾਰੇ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
| ਥਾਈਲੈਂਡ 2020 ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਭ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ: | |||
| ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਭ ਦੀ ਕਿਸਮ | ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ | ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਰਕਮ | ਔਸਤ |
| € | € | ||
| ਆਓ | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਲੈਮਰਟ ਡੀ ਹਾਨ, ਟੈਕਸ ਮਾਹਰ (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਬੀਮਾ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ)।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 'ਸਾਲਾਨਾ ਨੌਕਰੀ' ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੈਂਡਲ. ਧੰਨਵਾਦ ਲੈਂਬਰਟ।
ਲੈਮਰਟ,
ਇੱਕ ਬੈਲਜੀਅਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਯੋਗਦਾਨ / ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈਨਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
Ronny
ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਹਾਨ,
ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਗਣਨਾ ਅਭਿਆਸ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ:
ਉਦਾਹਰਨ 1:
AOW ਲਾਭ ਕੁੱਲ 16.611
ਕੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ===> ਹਾਂ
ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਾਭ ਕੁੱਲ 25.000
ਕੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ===> ਨਹੀਂ
ਆਮਦਨੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: 25.000
ਕੰਮ ਜਾਂ ਘਰ ਤੋਂ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ 16.611 + 25000 = 41.611
ਛੋਟ ਬਾਕਸ 1 25.000
ਕੁੱਲ ਬਾਕਸ 1 / ਸਮੂਹਿਕ ਆਮਦਨ 41.611 – 25.000 = 16.611
ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਬਾਕਸ-1 ਦਾ 9.7% = 16.611
ਉਦਾਹਰਨ 2:
AOW ਲਾਭ ਕੁੱਲ 16.611
ਕੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ===> ਹਾਂ
ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਾਭ ਕੁੱਲ 25.000
ਕੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ===> ਨਹੀਂ
ਆਮਦਨੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: 10.000
ਕੰਮ ਜਾਂ ਘਰ ਤੋਂ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ 16.611 + 25.000 = 41.611
ਛੋਟ ਬਾਕਸ 1 10.000
ਕੁੱਲ ਬਾਕਸ 1 / ਸਮੂਹਿਕ ਆਮਦਨ 41.611 – 10.000 = 31.611
ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਬਾਕਸ-1 ਦਾ 9.7% = 31.611
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਡੀ ਹਾਨ ਤੋਂ € 542 ਦਾ ਲਾਭ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ "ਉਸ ਆਮਦਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?" ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟ 'ਤੇ € 25.000 ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਹੈਲੋ ਰੇਮਬ੍ਰਾਂਟ,
ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ।
ਦੂਜੀ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭੁਲੇਖਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ € 10.000 ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ € 25.000 ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਬਾਕੀ ਬਚੇ € 15.000 ਉੱਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਆਮਦਨ € 25.000 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ ਸੰਧੀ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 18)।
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬੱਚਤ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਘਰ ਵੇਚਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਆਮਦਨ € 25.000 ਰਹੇਗੀ।
ਉਪਰੋਕਤ ਗਣਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਬੱਚਤ ਵਜੋਂ ਲਿਆਉਣ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਸਟੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਰੂਡ.
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੱਚਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ 'ਅਨਾਦਿ' ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਏਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ AOW ਲਾਭ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੱਚਤ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਚਤ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ।
ਕਿਉਂਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ AOW ਲਾਭ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ, ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਸਾਬਕਾ ਕਲਾ। ਸੰਧੀ ਦਾ 23(6) ਵੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਪਿਆਰੇ ਲੈਂਬਰਟ,
ਇਸ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ!
ਬਚਤ ਵਜੋਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕੁੱਲ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਨਤਮ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਜਾਂ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦੁਆਰਾ।
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ, ਬੱਚਤ ਵਜੋਂ 'ਸਿਰਫ਼' ਆਪਣੀ ਕੁੱਲ ਕੰਪਨੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਘੋਸ਼ਣਾ (ਹੋਰ) ਨਹੀਂ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੋ?
ਪਿਆਰੇ ਜਾਹਰਿਸ,
ਛੋਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵੇਲੇ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਧਿਆਨ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ (RO22) ਦੀ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ(er) ਟੈਕਸ ਦਫਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪਰ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡੇ, ਖੇਤਰੀ ਦਫਤਰਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ ਲੈਂਬਰਟ.
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਅਰਥਾਤ ਨਖੋਨ ਰਤਚਾਸਿਮਾ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ RO 21 ਅਤੇ RO 22 ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ। ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਅਜਿਹੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਥਾਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਥਾਪਿਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
G'day RNo,
ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਾਰਮ RO21 ਅਤੇ RO22 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ (ਵੱਡੇ) ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਮਾਲ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
"ਟੈਕਸ ਦਾਤਿਆਂ ਨੂੰ "ਨਿਵਾਸੀ" ਅਤੇ "ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ" ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। “ਨਿਵਾਸੀ” ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸ (ਕੈਲੰਡਰ) ਸਾਲ ਵਿੱਚ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ, ਸਿਰਫ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ "ਕਰਦਾਤਾ" ਇੱਕ ਮੰਦਭਾਗਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ। ਹਰ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਤੁਰੰਤ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਉੱਚ ਛੋਟਾਂ, ਕਟੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਬਰੈਕਟ ਦੇ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਜੋੜ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਪਰ ਇਹ ਇਕ ਪਾਸੇ ਹੈ।
ਉਪਰੋਕਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸ ਸਾਲ (ਅਰਥਾਤ ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ) ਵਿੱਚ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਸੀਮਤ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ। ਇਹ 180 ਦਿਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸੰਧੀ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਮਦਨ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਟੈਕਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਇੰਨੀ ਮਾੜੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ। ਅਸੀਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮਜ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਲਈ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖੁਦ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਤਫਾਕਨ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 200.000 ਦੁਆਰਾ ਸਾਲਾਨਾ ਵਧੇ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ PND91)। ਪਰ ਇਸ ਵਿਚ ਵੀ ਅਕਸਰ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜੁਰਮਾਨੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ "ਟੈਕਸ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ" (ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ) ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੇਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਹਨ. ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਰਹਿਣ ਵੇਲੇ ਉਪਰੋਕਤ ਬੇਅੰਤ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ (ਭਾਵ ਆਮਦਨ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰੋਤ ਕਾਰਨ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ), ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 4 ਦੇ ਤਹਿਤ ਟੈਕਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਜੇ ਵੀ ਟੈਕਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ (ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨਹੀਂ)।
ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ 19 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ?"। ਦੇਖੋ:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
ਪਿਆਰੇ ਲੈਂਬਰਟ,
ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ TIN ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਈ ਤੋਂ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ 2015 ਤੋਂ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 2016 ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਾਂ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਡੱਚ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਜ਼ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ ਅਤੇ 2016 ਵਿੱਚ RO 22 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਛੋਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ 2007 (VUT ਦੇ ਨਾਲ), 2009 (ਪ੍ਰੀ-ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ) ਅਤੇ 2011 (65 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ) ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬਸ ਥਾਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਨਿਵਾਸ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਡੱਚ ਤਰਕ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਡੱਚ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਤਰਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ. ਡੱਚ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਜੀਬ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ? 22 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ RO 2021 ਦੇ ਨਾਲ 5 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਛੋਟ ਮਿਲੀ।
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਵੈਸੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਥਾਈ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 100.000 Thb ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ.
ਜੇ ਮੈਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡੱਚਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਫਾਈਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ।
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਭਵਿੱਖ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ.
ਹੈਲੋ ਜਾਹਰਿਸ,
ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਆਪਣਾ AOW ਲਾਭ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੈਨਸ਼ਨ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਨਖਾਹ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦੇ ਨਾਲ) ਜਾਂ ਸ਼ੁੱਧ। ਅੰਤਰ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਰਕਮ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੋ ਉਚਾਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ।
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਛੋਟ ਦੇ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਤੋਂ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੇਰੋਲ ਟੈਕਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਭਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਲਾਂਕਣ 'ਤੇ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਪੇਰੋਲ ਟੈਕਸ ਦਾ ਰਿਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਿਰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਮਦਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਮਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਪਰ ਬੱਚਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਦੇ ਬਕਾਏ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਲ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਦੇ ਬਕਾਏ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬੱਚਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਬਸ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਨਾਲ. ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ € 14.000 ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ AOW ਲਾਭ ਅਤੇ € 10.000 ਦੀ ਇੱਕ (ਨੈੱਟ) ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਹੈ। 1 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਡੱਚ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਬਕਾਇਆ € 24.000 ਹੈ। 31 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ, ਬਕਾਇਆ ਅਜੇ ਵੀ € 24.000 ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ € 2.000 ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ (ਇਸ ਲਈ ਕੁੱਲ € 24.000)। ਇਹ ਉਸ ਆਮਦਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਸੀ, ਪਰ 1 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਚਤ (ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਹੈ)। ਇਹ ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ PIT ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਦੇ ਬਕਾਏ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੱਚ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਆਹ ਇਹ ਹੁਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
ਟੈਕਸ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਡੱਚ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ।
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਆਮਦਨ ਜਾਂ ਪੈਸਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇ। ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ 65 k ਬਾਹਟ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹੈ, ਕਹੋ 1.750 ਯੂਰੋ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਰਕਮ, ਬੱਚਤ, ਆਮਦਨ, ਆਦਿ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ 180 ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ। ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਥਾਈ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਗਲੇ ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਆਮਦਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ - ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ! - ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਪਰ ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ/ਅੱਧੇ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੇਰੇ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ। ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ?
ਫਿਰ NL ਤੋਂ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲੈਮਰਟ ਵਿਧੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੋਰ ਸੰਧੀਆਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਟੈਕਸ ਲਾਭ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ….
ABP ਪੈਨਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ।
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ (ਵੀ) ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ABP ਪੈਨਸ਼ਨ ਜਨਤਕ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਪੈਨਸ਼ਨ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ/ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ABP 1996 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਾਨੂੰਨ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਕਾਨੂੰਨ ਪੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।
ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, DFuitsland ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ABP ਦਾ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ-ਲਾਅ ਪੈਨਸ਼ਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ABP ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਪਰਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ (ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜੁਲਾਈ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ) ਪਰ ਇਹ ਕਿ 400.000 THB ਦਾ ਬੈਂਕ ਬੈਲੰਸ (ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਵੀਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਖੋਜ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ABP ਪੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ?
ਹੈਲੋ ਰੂਡੋਲਫ,
30 ਅਗਸਤ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ: "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ABP ਪੈਨਸ਼ਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?"।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਟੈਕਸ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਸਲਾਹਕਾਰ ਫਰਮਾਂ ABP ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਟੈਕਸਯੋਗਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਪੈਨਸ਼ਨ ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਬੰਧ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਧੀ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨਾਲ ਸੰਧੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਰਮਨੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਰਟੀਕਲ 18(2) ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨਾਲ ਹੋਈ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀਕਲ 19(1) ਦੇ ਤਹਿਤ।
APB ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮੁੱਖ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜਨਤਕ-ਕਾਨੂੰਨ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਬੰਧ (ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ) ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ-ਕਾਨੂੰਨ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਬੰਧ (ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ) ਰੱਖਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਏਗਾ, ਅਰਥਾਤ ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ-ਕਾਨੂੰਨ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ-ਲਾਅ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਲਟਾ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਤਫਾਕਨ, ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਢੁਕਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਏਬੀਪੀ ਦਾ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਦਾਲਤੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਹੇ ਲੈਂਬਰਟ,
ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਪਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਸੇਵ ਕਰਾਂਗਾ।
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨਾ!