'ਨਾਮ ਦੀ ਜੈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!' - ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਡੇਟਿੰਗ

ਇੱਕ ਥਾਈ ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਦੋਸਤਾਨਾ ਔਰਤ ਨੇ ਪਿਮ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਟਿੱਪਣੀ ਕੀ ਫਸ ਗਈ ਸੀ: ਪਿਮ, 40 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥਾਈ ਔਰਤ ਇੱਕ "ਪ੍ਰਿਪੱਕ ਸੱਜਣ" ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਸੱਜਣ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ "ਪ੍ਰਿਪੱਕ" ਥੋੜਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਪਰਿਪੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਿਪੱਕ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਪਿਮ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜੋ ਮੋਰੱਕੋ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੀ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਿਪੱਕ ਜਾਂ ਪਰਿਪੱਕ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਗਰਮ ਗਰਮੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜੋੜਾ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਲੰਬੀ-ਸਲੀਵ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਪਿਮ ਥਾਈ ਲਈ ਆਇਆ ਜਲਵਾਯੂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਚੌੜਾ ਪਹਿਰਾਵਾ।

ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ "ਪ੍ਰਿਪੱਕ" ਸੀ ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕੋਈ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਮ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਏਜੰਸੀ ਲਈ। “ਸਾਡੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ,” ਉਸਨੇ ਖੁੱਲੇਪਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, “ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਹੈ: ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਨੌਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਸਭ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡੰਪ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੋਖਮ ਭਰੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਦੇ ਅਨਿਯਮਿਤ ਘੰਟੇ। ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ, ਇਕੱਲੇਪਣ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਅਜ਼ਮਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਉਦਾਹਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਨੌਕਰੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਫੀਸ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਸ਼ੌਕ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਿੱਜੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਤੱਕ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾੜਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਬੈਂਕਾਕ ਨੂੰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਨਾਲ "ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ" ਵਜੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਛਮੀ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ - ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਰਿਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

ਪਿਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜੋ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਰਗੇ ਦੇ ਕੋਪ ਵਿੱਚ ਕੁੱਕੜ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਪਾਸੇ. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨੱਕ ਦੁਆਰਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ, ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ 800 ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਲਈ 24 ਯੂਰੋ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੈਸੇ ਮਿਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਨੌਂ ਸਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਬੈਂਕਾਕ 30 ਤੋਂ 50 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਣਗਿਣਤ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। “ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਥਾਈ ਪੁਰਸ਼”, ਪਿਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਸਮਝਾਇਆ। "ਯੂਰਪੀਅਨਾਂ ਜਾਂ ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸੋਚੋ। ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਲਾਲੀ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਜੋ ਪੈਸਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ 20 ਤੋਂ 30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀ ਮੁਟਿਆਰ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਮ, 45 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ, ਨੇਤਰ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਮਿਲਿਆ। "ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, "ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਮਰਦ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਨ।" ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਬਹੁਤੀ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਜਿਹੇ ਬਿਆਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੱਤਵੇਂ ਆਸਮਾਨ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜੀਵਨਦਾਇਕ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੰਗਲੀ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

ਸੂਜ਼ਨ, ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਮਾਂ ਦੀ ਧੀ, ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਚੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕੀਤਾ। "ਥਾਈ ਮਰਦ ਮੇਰੇ ਵਰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ," ਉਸਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ, "ਉਹ ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।" ਸੂਜ਼ਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇਤਾਲਵੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਚ ਮਿਲੇ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਖਾਣੇ ਨਾਲੋਂ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਸਨ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਸਰਕਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਵਾਈਨ ਚੰਗੀ ਸੀ, ਮੂਡ ਤੇਜ਼ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਬੂਲਨਾਮਾ ਹੋਇਆ। ਸੂਜ਼ਨ, ਆਪਣੇ 40 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਔਰਤ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਫਰਮ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਧੀ ਹਾਂ, "ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।”

ਮੈਂ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਥਾਈ ਸਮੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਖੌਤੀ ਮਾੜੀਆਂ ਧੀਆਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ: "ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।" ਜਦੋਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਥਾਈ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਥਾਈ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਆਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਮਰੀਕੀ ਕ੍ਰਿਸ ਪਿਜ਼ਾਰੋ ਅਤੇ ਥਾਈ ਲੇਖਕ ਵਿਤੀਦਾ ਵਸੰਤ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ “ਥਾਈ ਬੁਖਾਰ". ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਠੋਕਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਾਮ ਜੈ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 'ਦਿਲ ਦਾ ਰਸ' ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਦਾਰਤਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ।

"ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਦਾਰਤਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੋਪਨੀਯਤਾ, ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ, ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ। ਨਾਮ ਜੈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਰਤਾ ਕੇਵਲ ਪਿਆਰੇ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਛਮੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਇਸ ਰਿਵਾਜ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲੋਂ ਵਪਾਰਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਨਾਮ ਜੈ ਲਈ ਸਮਝ ਦੀ ਘਾਟ ਅਕਸਰ ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਨੀਓ - ਕੰਜੂਸ - ਲੇਖਕ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕਿਤਾਬ ਹੁਣ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਕੰਮ ਬਣ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬੁਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹਾਂ। ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਸੱਜਣ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਸੀ। ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਿਲਿਆ, ਉਹ ਬਿੱਲ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।

ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮੇਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਬਿਲਕੁਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 24 ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਸ਼ਤਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੋਸਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਮ ਨਾਲ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸਾਬਕਾ ਸਕੂਲੀ ਕਲਾਸ ਦੀਆਂ ਗਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਪਿਮ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਾਰ ਇਕੱਲੇ ਕਿਉਂ ਰਹੇ: "ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਕਾਫ਼ੀ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਾਂ ਉਹ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ।"

ਵਿਲੀ ਜਰਮੰਡ (ਬਰਲਿਨਰ ਜ਼ੀਤੁੰਗ) - ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

- ਦੁਬਾਰਾ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ -