ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਲੇਖਕ: ਜੋਸਫ਼ ਕੋਨਰਾਡ

ਪੋਲਿਸ਼ ਮਲਾਹ ਟੀਓਡੋਰ ਕੋਰਜ਼ੇਨੀਓਵਸਕੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਨਵਰੀ 1888 ਵਿੱਚ ਬੈਂਕਾਕ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਰਚੈਂਟ ਨੇਵੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ। ਤੋਂ ਸੀ ਸੀਮਨ ਦਾ ਲਾਜ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਿਆਮੀ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਓਟੈਗੋ, ਇੱਕ ਜੰਗਾਲ ਬਰਕ ਜਿਸ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਮਲੇਰੀਆ ਨਾਲ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਲੰਘ ਗਿਆ ਬਾਰ, ਚਾਓ ਫਰਾਇਆ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੇਤ ਦਾ ਵੱਡਾ ਕਿਨਾਰਾ: 'ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਤੜਕੇ, ਅਸੀਂ ਬਾਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀਆਂ ਸਮਤਲ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਅਣਗਿਣਤ ਮੋੜਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ, ਮਹਾਨ ਗਿਲਟ ਪਗੋਡਾ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠੋਂ ਲੰਘੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰਵਾਰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।' ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਵਾਜ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਰਤਾਨਵੀ ਕੌਂਸਲ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਇਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਚਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਫਰਜ਼ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ:

'ਮੈਂ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੰਗਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਮਿ. ਕੋਨਰਾਡ ਕੋਰਜ਼ੇਨੀਓਵਸਕੀ. ਉਹ ਇਸ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ ਕਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਿਰਦਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਬੈਂਕਾਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਗਿਣਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਤਨਖਾਹ 14 ਪੌਂਡ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਹਾਜ਼…'

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿੱਟ ਚਾਲਕ ਦਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਉਸਨੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਮਾਰਿਆ ਬਿਲੀਅਰਡ ਰੂਮ ਓਰੀਐਂਟਲ ਹੋਟਲ ਦਾ, ਇਕਲੌਤਾ ਅਸਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਟਲ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਆਮੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1876 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਉੱਥੇ ਠਹਿਰਿਆ ਜਾਂ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਤਨਖਾਹ ਇਸ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਵੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਠਹਿਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ - ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਸੀ - ਪਰ ਹਫ਼ਤੇ.

ਗਠੀਏ ਤੋਂ ਪੀੜਤ, ਕੋਰਜ਼ੇਨੀਓਵਸਕੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਖੁਰਦਰੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕਲਮ ਨਾਮ ਜੋਸਫ਼ ਕੋਨਰਾਡ ਲਿਖਣ ਲਈ. ਵਰਗੇ ਬੈਸਟ ਸੇਲਰ ਦੇ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ ਲਾਰਡ ਜਿਮ en ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਦਿਲ. ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਅਨੁਭਵ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਅਮੁੱਕ ਸਰੋਤ ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਮਨੁੱਖੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਅਲੰਕਾਰ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਨਿਪੁੰਨ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਵਿਰੋਧੀ ਨਾਇਕਾਂ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ।

ਕੋਨਰਾਡ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਡੂੰਘੀ ਛਾਪ ਛੱਡੀ ਸੀ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਕਾਦਮਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ 'ਉਹ ਲੇਖਕ ਜਿਸ ਨੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ'. ਫਾਕ, ਗੁਪਤ ਸ਼ੇਅਰਰ en ਸ਼ੈਡੋ ਲਾਈਨ ਕੋਨਰਾਡ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਬੈਂਕਾਕ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਡੋ ਲਾਈਨ ਉਸ ਨੇ ਚਾਓ ਫਰਾਇਆ ਤੋਂ ਚੌੜਾ ਇਨਲੇਟ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣਿਆ। ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਉਸਦਾ ਵਰਣਨ ਅਭੁੱਲ ਸੀ, ਕੋਪੇਰੇਨ ਪਲੋਅਰਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਕਾਉਣਾ, ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਲੀ ਵਾਰਤਕ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਉਦਾਹਰਣ ਜੋ ਉਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ:

'ਉੱਥੇ ਇਹ, ਦੋਨਾਂ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਰੀਐਂਟਲ ਰਾਜਧਾਨੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫੈਦ ਜੇਤੂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਇਧਰ-ਉਧਰ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ, ਨੀਵੀਂਆਂ, ਭੂਰੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਦੇ ਟਿੱਲਿਆਂ ਦੀ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਚਿਣਾਈ ਦੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਢੇਰ, ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹਿਲ, ਮੰਦਰ, ਖੜ੍ਹੀ ਧੁੱਪ ਹੇਠ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋ ਰਹੇ ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਖੰਡਰ...