ਬਾਲ ਡਿਸ਼ਵਾਸ਼ਰ
=
ਟਿੰਗ-ਟਿੰਗ ਪਲੇਟਾਂ 'ਤੇ ਚਮਚੇ ਮਾਰੋ
ਪਲੇਟ ਤੋਂ ਪਲੇਟ ਤੱਕ ਕਲੈਟਰਿੰਗ
ਗੂੰਜਦਾ ਅਤੇ ਗੂੰਜਦਾ
ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ
=
ਖਾਲੀ ਪਲੇਟਾਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ
ਪੂਰੀ ਪਲੇਟਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ ਹੈ, ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਹੈ ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਣ
=
ਪਲੇਟਾਂ 'ਤੇ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਕੂੜੇ ਦੇ ਢੇਰ ਹੋਰ ਉੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
ਹਵਾ ਵਿਚ ਵੀ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਉੱਚਾ
ਹੁਣ ਇਹ ਬੱਦਲਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
=
ਓਹ, ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਡਿਸ਼ਵਾਸ਼ਰ
ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ
ਸੌ ਹਜ਼ਾਰ
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਸਾਲ
=
ਚੰਦਰਮਾ, ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਚੰਦਰਮਾ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਚੌਲ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ, ਪਿਆਰੇ ਚੰਦਰਮਾ
-ਓ-
ਸਰੋਤ: ਦ ਸਾਊਥ ਈਸਟ ਏਸ਼ੀਆ ਥਾਈ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਿਖੋ। ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ। ਸਿਲਕਵਰਮ ਬੁੱਕਸ, ਥਾਈਲੈਂਡ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ: ਚਾਈਲਡ ਡਿਸ਼ਵਾਸ਼ਰ। ਏਰਿਕ ਕੁਇਜਪਰਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਕਵੀ ਸਾਕਸੀਰੀ ਮੀਸੋਮਸੁਏਬ ਹੈ, ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਖੋਂ ਸਾਵਨ , 1957 , ਉਪਨਾਮ ਕਿਤੀਸਕ (ਹੋਰ). ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ। ਕਵੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ, ਲੁੰਗ ਜਾਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਵੇਖੋ:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਪਰ ਉਦਾਸ ਕਵਿਤਾ।
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.