ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਖੁਨ ਫੇਨ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਥਾ - ਭਾਗ 3

ਸੁਫਨ ਬੁਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਨ ਫੇਨ ਦੀ ਮੂਰਤੀ

ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਖੁਨ ਚਾਂਗ, ਖੁਨ ਫੇਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਵਾਂਥੋਂਗ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੇਮ ਤਿਕੋਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ਾਇਦ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ, ਦੁਖਾਂਤ, ਲਿੰਗ, ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਅਲੌਕਿਕ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਮੌਖਿਕ ਕਹਾਣੀ ਸੀ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਅਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੌਬਾਡੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਸਿਆਮੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ, ਰੋਗਾਣੂ-ਮੁਕਤ ਸੰਸਕਰਣ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕ੍ਰਿਸ ਬੇਕਰ ਅਤੇ ਪਾਸ਼ੁਕ ਫੋਂਗਪਾਈਚਿਟ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 'ਦਿ ਟੇਲ ਆਫ ਖੁੰਗ ਚਾਂਗ, ਖੁਨ ਫੇਨ' ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

ਅੱਜ ਭਾਗ 3.

ਖੁਨ ਫੇਨ ਅਤੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਝਗੜਾ

ਫਲਾਈ ਕੇਓ ਦੂਰ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਮਾਲ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ। ਅਯੁਥਯਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਫਲਾਈ ਕੇਓ ਨੂੰ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਖੁਨ ਫੇਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਖਿਤਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਹੋਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵੀ ਮਿਲੀ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕੇਓ, ਜਾਂ ਖੁਨ ਫੇਨ, ਆਪਣੇ ਲਾਓਥੋਂਗ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਛੱਤ ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਖੁਨ ਫੇਨ ਆਪਣੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਪੂਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਕਿਸ਼ਤੀ ਸੁਫਾਨ ਪਹੁੰਚੀ ਅਤੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਜੈੱਟੀ ਵੱਲ ਚੱਲ ਪਏ। ਫੇਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪਰਦਿਆਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਅਟਕਾਇਆ ਅਤੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ। "ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ? ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਤਲੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ! ਕੀ ਉਹ ਇਕੱਲੇਪਣ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਹੋਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?" ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। “ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਫਿਮ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਕਿਹੜਾ ਬੋਝ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?"

"ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕੰਡੇ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ... ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਵਾਲਾ ਘਰ ਖੰਡਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਚਾਕੂ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੇ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕਲਸ਼ ਦਿਖਾਇਆ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਠਾਰੂ ਦੀ ਸਲਾਹ 'ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਰੱਖ ਲਿਆ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਹ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚਾਂਗ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਜੋਂ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਵਿਆਹ ਸੀ। ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚਲਾਕੀ ਵਾਲੀ ਚਾਲ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਪੈਸਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ”

ਫੇਨ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, “ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?! ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਗੰਜਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ! ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੇ ਵਾਂਥੋਂਗ, ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! ਹਰ ਦੂਜੀ ਔਰਤ ਹੁਣ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਗੁਆ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਯੁਤਯਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਦਭੁਤ ਔਰਤ ਹੋ! ਪਰ ਚਾਂਗ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ!” ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਉਠਾਇਆ।

ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਲਾਓਥੋਂਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਝੱਗ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ। ਉਸਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਗੋਦੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ। “ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਓਗੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪੱਖ ਸੁਣਿਆ ਹੈ. ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਇਹ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ।” ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਉਸ ਟਿੱਪਣੀ ਨਾਲ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?! ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ ਚੀਜ਼ ਲੱਭੋ... ਸਰ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਮਾਲਕਣ? ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਰ ਪਰਿਵਾਰ? ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਲਾਓਸ਼ੀਅਨ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?"

“ਵਾਂਥੋਂਗ, ਇਹ ਚੋਮਥੋਂਗ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਲਾਓਥੋਂਗ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਰ ਕਰ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ। ਲਾਓਥੋਂਗ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਵਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਵਾਂਥੋਂਗ ਕੁਝ ਸਮਝ ਦਿਖਾਓ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ।

"ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ! ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਵਾਇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਵੀ ਸੁਣੋ। ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਲਝਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ. ਕੀ ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?" ਲਾਓਥੋਂਗ ਅੱਗ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ ਹੋ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਲਾਓਟੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. ਇੱਥੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ"। ਦੋਵੇਂ ਔਰਤਾਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਬਦਸੂਰਤ ਸ਼ਬਦ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਉੱਡ ਗਏ।

ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਫੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਵਾਂਥੋਂਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਤੀ?" ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੇ ਜਵਾਬੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਅਜੀਬ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ. ਇਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ! ਕਿਰਲੀਆਂ ਅਤੇ ਡੱਡੂਆਂ ਦੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨਿਮਾਣੇ ਲਾਓ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਝਟਕਾ ਲੱਗੇਗਾ!” ਵੈਨਥੋਂਗ ਨੇ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਲਾਓਥੋਂਗ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਿਆ। “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ ਵਾਂਥੋਂਗ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜੋ ਇੱਥੇ ਧੋਖਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਮਰੋ ਵਾਂਥੋਂਗ!” ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾਈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚ ਲਈ।

ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ, ਵਾਂਥੋਂਗ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਕੇ ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ। “ਓ ਮੇਰੇ ਫਲਾਇ ਕੈਓ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ? ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਰੱਸੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਫੜਦੀ ਹੈ। “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਂ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾਂਗਾ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮ ਆਵੇਗੀ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੀ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ? ਮੌਤ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਹੱਲ ਹੈ। ਇਸ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗਵਾਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।" ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਰੱਸੀ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਫਾਹਾ ਲੈ ਲਿਆ।

ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਅੰਦਰ ਆਇਆ, ਚੀਕਿਆ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ। ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, "ਮੈਂ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ", ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਲਾਓਥੋਂਗ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

ਵਾਂਥੋਂਗ ਉਦਾਸ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਘਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ। ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ, “ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਹੇ ਹੰਕਾਰੀ ਬੱਚੇ! ਤੁਹਾਡਾ ਉਹ ਪਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਚਾਂਗ ਦੇ ਗੰਜੇ ਸਿਰ ਦੀ ਐਨੀ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੀਵਨ ਹੋਵੇਗਾ. ਦੁੱਖ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ” ਮਾਂ ਨੇ ਵੈਨਥੋਂਗ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ। ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ। "ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਸੱਤਵੇਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ!" ਵਾਂਥੋਂਗ ਚੀਕਿਆ "ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਖੁਨ ਫੇਨ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਤੁਸੀਂ ਕੂੜੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ! ਤੇਰਾ ਸਿਰ ਸੁੱਕੇ ਨਾਰੀਅਲ ਵਰਗਾ ਹੈ!” ਪਰ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਰਦਨ ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਵਾਂਥੋਂਗ ਮਰੋੜਿਆ ਅਤੇ ਕੰਧ 'ਤੇ ਹਥੌੜਾ ਮਾਰਿਆ। ਆਸਮਾਨ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ, ਮੀਂਹ ਬਾਲਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ। ਨੰਗੀ ਅਤੇ ਇਕੱਲੀ, ਉਹ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਰੋਂਦੀ ਰਹੀ। ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਸ਼ਰਮ ਦੇ ਮਾਰੇ ਉਸਨੇ ਦੋ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ। ਹੁਣ ਤੋਂ ਉਹ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ।

ਖੁਨ ਫੇਨ ਆਪਣੇ ਲਾਓਥੋਂਗ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਵਾਂਥੋਂਗ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ। 'ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਕੇ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ? ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਹੈ। ਫੇਨ ਨੇ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ, ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਬਰਛੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਲਾਓਥੋਂਗ ਨੂੰ ਪਿਆ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। “ਹਿੰਮਤ, ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ! ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵਾਂ ਪਤੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਇੰਨੀ ਬੇਦਰਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਆਇਆ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹਾਂਗਾ?" ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮੰਤਰ ਬੋਲਿਆ, ਅੰਦਰ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ। ਅਖ਼ੀਰ ਉਸ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਨੰਗਾ, ਬੇਸਹਾਰਾ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਖੁਨ ਫੇਨ ਲਾਓਥੋਂਗ ਹਾਰਦਾ ਹੈ

ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਅਯੁਥਯਾ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ. ਚਾਂਗ ਅਤੇ ਫੇਨ ਨੂੰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਡਿਊਟੀਆਂ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਲਾਓਥੋਂਗ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸੀ ਅਤੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਮੌਤ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਪਿਆ ਰਿਹਾ। ਡਾਕਟਰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਇੱਕ ਪਤੀ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਸਮਝਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਖੁਨ ਫੇਨ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੌਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਚਾਂਗ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਇਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।" ਜਦੋਂ ਮਹਿਲ ਦੇ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਖੁਨ ਫੇਨ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਨਿਕਲਿਆ ਸੀ। ਰਾਜਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, “ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ? ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਉੱਡ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਸ ਹੰਕਾਰੀ ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿਓ, ਬਾਹਰਲੇ ਪਾਸੇ ਭੇਜ ਦਿਓ। ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਫੜੋ”। ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ।

ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੇ ਤਲਵਾਰ ਸੁੱਟੀ, ਘੋੜਾ ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ ਪੁੱਤਰ ਲੱਭਿਆ

ਖੁਨ ਫੇਨ ਹੁਣ ਇਕੱਲਾ ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਸੀ। ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ, ਉਸਦੀ ਵਾਂਥੋਂਗ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਲੰਮਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਤੋਂ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। “ਜੇ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਫੌਜ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਖਰੀਦਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਤਮਿਕ ਪੁੱਤਰ ਲੱਭਾਂਗਾ. ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।" ਉਹ ਰਾਜ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਗਿਆ। ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਾਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ: ਇੱਕ ਸਟੂਪ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੀਆਂ ਧਾਤਾਂ, ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੇਟਵੇ, ਇੱਕ ਤਾਬੂਤ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਖਾਂ, ਇੱਕ ਮੁਬਾਰਕ ਕ੍ਰਿਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰੋਤ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਧਾਤਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਦੂਈ ਤਲਵਾਰ, Faa-Fuun², ਸਹੀ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ। ਉਸਦੀ ਜਾਦੂਈ ਫਾ-ਫੁਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ।

ਫੇਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਇੱਕ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮ੍ਰਿਤਕ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ। ਆਪਣੇ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਭਰੂਣ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੁਮਨ ਥੌਂਗ³ ਵਜੋਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ। ਕੁਮਨ ਥੌਂਗ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਚਾਰ ਹੋਰ ਕਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ। ਇਹਨਾਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਖੁਨ ਫੇਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਅਜਿੱਤ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੋੜੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਬਾਕੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਲੈ ਕੇ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇਸ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਸਿਏ-ਮੋਕ ਕਿਹਾ। ਫੇਨ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, “ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਮੈਂ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ, ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

ਖੁਨ ਫੇਨ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਦੇ ਘਰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ

ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਖੁਨ ਫੇਨ ਸੁਫਾਨ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ, ਉਸ ਰਾਤ ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਾਂਥੋਂਗ ਵਾਪਸ ਲੁੱਟ ਲਵੇਗਾ। ਰਾਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ। ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ, ਜਾਦੂ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੁਫਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ।

ਘਰ ਦੇ ਭੂਤ ਵੀ ਟਾਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਅਣਦੇਖੇ, ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੜਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਰੁਕ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪਈ ਦੇਖੀ, "ਇਹ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਭੈਣ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"। ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਜਵਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੰਤਰ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਇਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਅਤੇ ਚੁੰਮਿਆ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਵਾਂਥੋਂਗ ਹੋ। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਨਾ ਡਰੋ". “ਕੀ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਔਰਤ ਮਿਲੀ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੇਓ ਕਿਰੀਆ⁵ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਖੋਥਾਈ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਦੀ ਧੀ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਤਾ ਆਪਣਾ ਬਕਾਇਆ ਕਰਜ਼ਾ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।” ਫੇਨ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਮੁਫਤ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਫਲਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਹਵਾ ਉੱਠੀ, ਫੁੱਲਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੀਜਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ... ਫੇਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀਰੇ ਦੀ ਅੰਗੂਠੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਸੀ। ਕੇਓ ਕਿਰੀਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਾਜ਼ਾ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ।

ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ। ਉੱਥੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਸੀ। ਫੇਨ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾੜਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਉਠਾ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਦੇ ਕੁਮਨ ਥੋਂਗ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ, “ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਲਿਆਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਦੇਵਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਗਏ ਹੋ।" ਫੇਨ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, “ਓ ਮੇਰੇ ਵੈਨਥੋਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਂਦਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਗਹਿਣੇ ਵਾਂਗ ਹੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। ਓਏ ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਵਿਗਾੜ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਛੂਹ ਲਿਆ ਹੈ। ” ਉਸਨੇ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਦਾ ਸਿਰ ਫੜ ਲਿਆ, "ਤੁਹਾਡੇ ਗੰਜੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਸੂ ਨੂੰ ਵੀ ਭੁੱਖਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ," ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਂਗ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ। ਫੇਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੈਨਥੋਂਗ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, “ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਬੁਲਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤੱਥ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ! ਮੈਂ ਚਾਂਗ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ - ਮੇਰੇ ਪਤੀ - ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਸ ਨਵੀਂ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਪਿਆਸ ਨਾਲ ਹੱਸਦਿਆਂ, ਹੁਣ ਇਸ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਣ ਨੂੰ ਆ? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਔਰਤ ਲੱਭਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਸਿਆਮੀ ਜਾਂ ਲਾਓਸ਼ੀਅਨ?"। "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹੋ. ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਵੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਮਰ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖੰਡਨ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ!” ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਫੜ ਲਈ ਅਤੇ ਬਲੇਡ ਉਸਦੇ ਗਲੇ 'ਤੇ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ।

ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਮੰਤਰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ। ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੇ ਆਪਣਾ ਵਿਰੋਧ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ, ਗਹਿਣੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਹਿਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ। ਪ੍ਰੇਮ ਮੰਤਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕੁਝ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਖੁਨ ਫੇਨ ਦੁਆਰਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੁੰਦਰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਹੰਝੂ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ੍ਹ ਹੇਠ ਵਹਿ ਗਿਆ। "ਵਾਂਥੋਂਗ ਨਾ ਰੋਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖੋਗੇ"। ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਅਤੇ ਦੌੜ ਗਿਆ। ਵਾਥੋਂਗ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਫੜਨਾ ਪਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ, ਜੋੜੇ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ. ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸਦਾ ਖੁਨ ਫੇਨ ਲਈ ਪਿਆਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬੋਹੜ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਹੇਠਾਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਸ਼ੱਕ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, “ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿਚ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿਚ ਦੇਖੋ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਫੇਨ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਛੱਤ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਆਸਾਨ ਸੀ... ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਸਿਰਫ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਅਸਮਾਨ ਹੈ। ਓਏ ਮਾਦਾ ਜੰਮਣ ਦੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ! ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੁੰਦਾ। ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਪੱਖ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਪੱਖ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।" ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਫੇਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੋ ਪਈ। ਉਹ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਈ।

ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਜਾਗਦਾ ਹੈ

ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਜਾਗਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬਦਬੂਦਾਰ ਸੀ। ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ। ਉਸਨੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡਿਆ ਨੋਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸੌ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਆਪਣੇ ਹਾਥੀ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਵਾਨਹੋਂਗ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਨਿਕਲਿਆ। ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਲੱਕੜਹਾਰੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਲੰਘਦੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ। ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖੁਨ ਫੇਨ ਦੀ ਅੱਡੀ 'ਤੇ ਸੀ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਭੂਤ ਕੁਮਨ ਥੋਂਗ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।

ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੇ ਘਾਹ ਦੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਟੁਕੜੇ ਕੱਟੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਦੂਈ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਛਿਆਂ ਅਤੇ ਲਾਂਸਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਅਦਿੱਖ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਟੱਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਆਹਮਣੇ-ਸਾਹਮਣੇ ਹੋ ਗਈਆਂ ਤੇ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਹੋ ਗਈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਈ ਵੀ ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੀ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਦੇ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਏ। ਚਾਂਗ ਦਾ ਹਾਥੀ ਵੀ ਘਬਰਾ ਗਿਆ, ਚੈਂਗ ਆਪਣਾ ਸੰਤੁਲਨ ਗੁਆ ​​ਬੈਠਾ, ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਕੰਡਿਆਲੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਜਾ ਡਿੱਗਿਆ। ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਕੱਪੜੇ ਫਟ ਗਏ, ਖੁਰਚੀਆਂ, ਖੂਨ. ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਘ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇ। ਫੇਨ ਅਤੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਇਆ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਡੂੰਘੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ। ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਜੋੜਾ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਰਾਤ ਪੈ ਗਈ ਅਤੇ ਫੇਨ ਨੇ ਕਾਵਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ।

ਖੁਨ ਚਾਂਗ ਨੇ ਖੁਨ ਫੇਨ 'ਤੇ ਬਗਾਵਤ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ

ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਚਾਂਗ ਅਯੁਤਾਇਆ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਹਾੜ ਸਮੇਤ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੈਂਕੜੇ ਡਾਕੂਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਖੁਨ ਫੇਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕੁੱਟਿਆ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਸਕਾਂ। ਉਹ ਮਹਾਮਾਈ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਥੀ ਦੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੋ ਸੀਨੀਅਰ ਅਫਸਰਾਂ - ਖੁਨ ਫੇਨ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ - ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੱਖ ਸੁਣਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਖੁਨ ਫੇਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਖੁਨ ਫੇਨ ਦੱਸ ਸਕੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਫੇਨ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਡਰੋਂ ਮਹਿਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਖੁਨ ਫੇਨ ਅਤੇ ਵਾਂਥੋਂਗ ਨੂੰ ਭਗੌੜੇ ਵਜੋਂ ਲੇਬਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ…

¹ ਫੇਨ (แผน, Phěn), ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ।

² ਫਾ-ਫੁਨ (ฟ้าฟื้น, Fáa Fúun), 'ਸਵਰਗ ਮੁੜ-ਜਾਗਰਣ' ਜਾਂ 'ਗਰਜਦੀ ਆਕਾਸ਼ੀ ਹਵਾ'।

³ ਕੁਮਨ ਥੌਂਗ (กุมารทอง, Kòe-man Thong), 'ਗੋਲਡਨ ਬੁਆਏ' ਜਾਂ 'ਗੋਲਡਨ ਸਨ'।

⁴ ਸਿਏ-ਮੋਕ (สีหมอก, Sǐe-Mòk), 'ਧੁੰਦ ਦਾ ਰੰਗ' ਜਾਂ 'ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਸਲੇਟੀ'।

⁵ ਕੇਓ ਕਿਰੀਆ (แก้วกิริยา, Kêw Kìe-ríe-yaa), 'ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਵਹਾਰ'।