ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ ਨੂੰ ਖੋਦਣਾ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਇਸ ਤੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; ਨੰ. 24)

ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ, ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ

ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ ਦੀ ਕਟਾਈ ਬਾਰੇ ਹੈ। (*) ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਦਾਈ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੁੱਟਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ! ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਲੋਕ ਕਈ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ, ਆਲੂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰੱਸੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਟ ਸਕਦੇ!

ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ ਪੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਡੂੰਘੀ ਖੁਦਾਈ ਕੀਤੀ। ਡੂੰਘੇ ਝੁਕ ਗਏ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਟਿਆ. ਮੋਰੀ ਹੋਰ ਡੂੰਘੀ ਹੁੰਦੀ ਗਈ; ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬੀਪਰ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਉਸਨੇ ਇਸਦੇ ਕੋਲ ਗੋਡੇ ਟੇਕੇ ਅਤੇ ਪੁੱਟਿਆ. ਉਸਦਾ ਕੁੱਤਾ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸੀ; ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਕੁੱਤਾ, ਬਲੈਕੀ.

ਖੈਰ, ਉਸਨੇ ਪੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ... ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਸ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸਹਾਰੇ ਹਵਾ ਵਿਚ ਬੇਬਸੀ ਨਾਲ ਲਟਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੱਜਣ ਉੱਥੋਂ ਲੰਘਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ, ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਪੀੜਤਾ ਉਸ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫਸੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ! ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੀਵਾਇਆ ਜਦੋਂ ਇਹ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਹ ਭੱਜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉਸ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ! 'ਹੁਣ ਕੀ?' ਖੈਰ, ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਸੰਦ ਸੀ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ… ਉਸਦੀ ਸੈਕਸ ਡਰਾਈਵ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਬੋਲਣ ਲਈ. 'ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਸੀ! ਪਰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?'

ਕੁੱਤਾ ਬਲੈਕੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ, ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ… 'ਅੱਛਾ ਰੱਬ, ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਕੀਤਾ! ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਵਾਦ ਸੀ!' ਉਹ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਗਿਆ, ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕੁੱਤਾ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੇਗਾ। ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 'ਮੇਰੇ ਗਧੇ, ਬਲੈਕੀ! ਮੇਰੇ ਗਧੇ!' ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

ਦੂਸਰਾ ਆਦਮੀ, ਅੱਗੇ, ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਘੁੱਟ ਗਿਆ. "ਮੇਰਾ ਖੋਤਾ, ਬਲੈਕੀ, ਮੇਰਾ ਗਧਾ!" ਪਰ ਬਲੈਕੀ ਨੇ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤੀ। ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ…

ਸਰੋਤ:

ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ। ਵ੍ਹਾਈਟ ਲੋਟਸ ਬੁੱਕਸ, ਥਾਈਲੈਂਡ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ 'Digging up yams'। ਏਰਿਕ ਕੁਇਜਪਰਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਲੇਖਕ ਵਿਗੋ ਬਰੂਨ (1943); ਹੋਰ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਵੇਖੋ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ, ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਯਮ, ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੋਜਨ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚੌਲਾਂ, ਕਣਕ, ਮੱਕੀ ਅਤੇ ਕਸਾਵਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਥਾਈ ਨਾਮ: มันเทศ, ਆਦਮੀ ਚਾਹ. ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਢੀ ਲਈ ਇੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਰੰਗ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ...