ਇਹ ਦੋ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਦੂਜਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਵੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸੀ। ਉਹ ਦੋਸਤ ਸਨ। ਧਾਰਮਿਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਲਾਨ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਰੱਖੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਸੀ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਉਹ ਚੌਲ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਤਾ।
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਘੜਾ ਖਰੀਦਿਆ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਗਵੇਦੀ 'ਤੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ. "ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਸੋਨੇ ਦੇ ਇਸ ਘੜੇ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ." ਉਸਦੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਉਹ ਉਸ ਵੇਦੀ 'ਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਇੱਛਾ ਦੁਆਰਾ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਘੜਾ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ।
ਬੇਬੀਸਿਟਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦਿਨ, ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਘਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗਾ। "ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ." ਜਦੋਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਗੁਆਂਢੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਰੋਜ਼ ਉਸ ਘੜੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੋਨਾ ਮੰਗੋ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ! ਅੱਜ ਮੈਂ ਉਸ ਘੜੇ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਆਂਗਾ!'
ਉਹ ਘਰ ਗਿਆ, ਉਹ ਘੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੰਦਗੀ. ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ। ਧਾਰਮਿਕ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ, ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗਵੇਦੀ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਘੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ 'ਇਹ ਘੜਾ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ'। ਉਸਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਬਾਂਦਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੱਸ ਰਹੇ ਸਨ...
ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਗੁਆਂਢੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਾਰਮਿਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। 'ਕਹੋ, ਉਹ ਘੜਾ ਉਸ ਜਗਵੇਦੀ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ…”
"ਕਰੋ," ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। 'ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਉਹ ਘੜਾ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!' ਉਹ ਘੜਾ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਪਰ ਚੁੱਕ ਨਾ ਸਕੀ। "ਓਹ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ." ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਚੁੱਕ ਲਿਆ, ਘੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਭੰਨ ਦਿੱਤਾ। ਇਕ ਵਾਰ ਦੇਖੋ! ਇਹ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ!
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਗੁਆਂਢੀ ਹੈਰਾਨ ਸੀ। 'ਹੁਣ ਕੀ? ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੰਦ ਪਾਇਆ ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਸੋਨਾ ਹੈ!' ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ. ਉਸਦੇ ਚੰਗੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਦਿੱਤੇ; ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਘਰ ਆਇਆ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? ਉਸ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਸੋਨਾ ਸੀ! ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੰਦ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!'
'ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਜਗਵੇਦੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ? ਇਹ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?' ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵੇਦੀ ਵੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਘੜਾ ਲਿਆ. ਘੜੇ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੋਕਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ।
ਦਿਨ ਅਤੇ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਘੜਾ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਘੜਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਾਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। 'ਓਏ ਬੀਬੀ। ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਾਰੀ ਹੈ। ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਵੇਖੀਏ!" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕੁਹਾੜੀ ਦੀ ਪਿੱਠ ਨਾਲ ਘੜੇ ਦੀ ਭੰਨਤੋੜ ਕੀਤੀ। ਸੋਨਾ? ਨਹੀਂ, ਕਮਰੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੰਦਗੀ ਉੱਡ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਨਰਕ ਵਰਗੀ ਬਦਬੂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ!
ਖੈਰ, ਉਹ ਹੱਡੀ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ!
ਸਰੋਤ:
ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ। ਵ੍ਹਾਈਟ ਲੋਟਸ ਬੁੱਕਸ, ਥਾਈਲੈਂਡ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ 'ਦਿ ਮਿਨੀਏਚਰ ਟੈਂਪਲ'। ਏਰਿਕ ਕੁਇਜਪਰਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਲੇਖਕ ਵਿਗੋ ਬਰੂਨ (1943); ਹੋਰ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਵੇਖੋ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/