ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਈਸਪ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ।
ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਚੂਹਾ
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਗੁਫਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਸ਼ੇਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਝਪਕੀ ਲਈ। ਉਸ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਚੂਹਾ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਭੋਜਨ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਇਕ ਦਿਨ ਉਹ ਠੋਕਰ ਖਾ ਕੇ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਜਾ ਡਿੱਗੀ। ਸ਼ੇਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ, ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:
'ਅੱਛਾ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ? ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਸਨੈਕ! ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ.'
"ਹਾਏ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ੇਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਓ।"
"ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਚੂਹੇ?"
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੀਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!"
ਸ਼ੇਰ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਗਰਜਿਆ। “ਤੁਸੀਂ, ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ? ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ।'
ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਚੂਹੇ ਨੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਦਹਾੜ ਸੁਣੀ।
'ਸ਼ੇਰ!' ਇਹ ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੂਟ ਹੋਇਆ।
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਈ। ਦੂਰੋਂ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸ਼ੇਰ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ," ਛੋਟੇ ਚੂਹੇ ਨੇ ਚੀਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਤਿੱਖੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਜਾਲ ਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਨੰਗ ਨੱਕ
(นางนาค ਨਾੰਗ ਨਾਕ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ, ਨਾਂਗ ਮੈਡਮ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਨਕ ਸਾਰੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਸੱਪ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਾਮ ਵੀ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ 1840 ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।)
ਨੱਕ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ, ਮੈਕ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਨਾਕ ਗਰਭਵਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬਰਮੀਜ਼ (ਜਾਂ ਵੀਅਤਨਾਮੀ) ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਭਿਕਸ਼ੂ, ਸੋਮਡੇਟ ਟੂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ। ਸੋਮਡੇਟ ਟੋ ਮਾਕ ਨੂੰ ਮੱਠਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਕ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ, ਫਰਾ ਖਾਨੂਂਗ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਨੱਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਮੇਕ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜਾਂ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉੱਥੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਨੱਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭੂਤ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਜਣੇਪੇ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਏ ਸਨ। ਮੈਕ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਲੜਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨੱਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਕ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇੱਕ ਮਾਹ ਫਾਏ (ਇੱਕ ਭਗੌੜਾ), ਵੀ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਕ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਉਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਘਰ-ਬਾਰ-ਸਟਿਲਟਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨੌਕਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਨੱਕ ਉੱਪਰ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਨਿੰਬੂ ਫਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਾੜ ਰਾਹੀਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਦਸ ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਫੈਲਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਮੈਕ ਹੁਣ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਘਰੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਥਾਨਕ ਮਹਾਭੂਤੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ, ਭਿਕਸ਼ੂ ਭੂਤ ਨੱਕ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਨੰਗ ਨੱਕ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਨਪੁੰਸਕਤਾ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਮੌਤ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਬੀਜਦੇ ਹਨ।
ਫਿਰ ਭਿਕਸ਼ੂ ਸੋਮਦੇਤ ਮੁੜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੰਗ ਨੱਕ ਦੀ ਕਬਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਧੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨੱਕ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਠਿਆ। ਹਰ ਕੋਈ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਾਧੂ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਨੰਗ ਨੱਕ ਨੂੰ ਮਕ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੋਹ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਮਾਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸੋਮਡੇਟ ਇੱਕ ਲਿਟਿੰਗ ਟੋਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਫਾਰਮੂਲੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੱਕ ਦਾ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਨੌਜੁਆਨ ਨੇਕ ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੋਂ ਹੱਡੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਕੱਟਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੱਕ ਦੀ ਆਤਮਾ ਫਸ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੋਮਡੇਟ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਥਾਈ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਇਸ ਸੰਖੇਪ ਸੰਖੇਪ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.
ਵਿਚਾਰ
ਮੈਂ ਹਰ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਚੂਹੇ ਦਾ ਵੀ। ਉਹ ਸੁਨੇਹਾ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਪਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਚੂਹੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"
19ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਮਤਭੇਦ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਦੂਜੇ ਸਮੂਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਪੂਰੀ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਇਕ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸੱਪ ਨੇ ਕੀ ਬੋਲਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ।
ਲਗਭਗ ਹਰ ਥਾਈ ਮਾਏ ਨੱਕ ਫਰਾ ਖਾਨੂਂਗ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਦੇਵੀ ਸੀ।
ਸਵਾਲ
ਅਤੇ ਇਹ ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ ਹੈ: ਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਮਾਏ ਨੱਕ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ('ਮਾਂ ਨਾਕ' ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)? ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ? ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਮਾਏ ਨੱਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ? ਇਸ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤਰੀਵ ਸੰਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ: ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਥਾਈ/ਏਸ਼ੀਅਨ? ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਗਿਰੀਦਾਰ
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਅਣਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਆਤਮਾ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ phǐe: tháng ਚੜ੍ਹਿਆ 'ਕੁੱਲ ਹੱਦ ਦੀ ਆਤਮਾ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਦਾ ਭੂਤ ਵੈਸੇ ਵੀ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਭੂਤ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।
ਅਯੁਥਯਾ ਸਾਮਰਾਜ (ਲਗਭਗ 1350-1780) ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਹਿਲ ਦੀ ਨੀਂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਢੇਰ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਪਰੋਕਤ ਆਤਮਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਮਨੁੱਖੀ ਬਲੀਦਾਨ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਨ।
ਮਾਏ ਨਕ ਫਰਾ ਖਾਨੂੰਗ (ਫਰਾ ਖਾਨੂਗ ਹੁਣ ਸੁਖੁਮਵਿਤ 77, ਸੋਈ 7 ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ), ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਥੇ ਮਹਾਭੂਤੇ ਮੰਦਿਰ ਦੇ ਕੋਲ ਸਥਿਤ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਦੂਜਾ ਕਟਸੀਨ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਪਰੋਕਤ ਪੂਰੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਚਾਲੀ ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ।
ਦੋਵੇਂ ਫਿਲਮਾਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਵਧੀਆ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਦੇ ਨਾਲ ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਵੀ ਸੀ, ਪਰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕਾਰਨ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਉਪਰੋਕਤ ਵਰਣਨ ਕੀਤੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ ਸੰਸਕਰਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
https://www.youtube.com/watch?v=BlEAe6X1cfg
ਇਸ ਦਿਲਚਸਪ ਲੇਖ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.