ਉਹ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕੂੜੇ ਦੇ ਢੇਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਉਸਨੇ ਗਰਮ ਸੁਆਹ ਅਤੇ ਅੰਬਰ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਪਿੰਗ ਨਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਹ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਲੇਟ ਗਿਆ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਨਿੱਘਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਤਿੰਨ ਸਧਾਰਨ ਰੂਹਾਂ ਲੰਘ ਗਈਆਂ.
'ਓਏ! ਕਹੋ, ਕੀ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਲੇਟਣਾ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?' "ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ." "ਕਿਵੇਂ?" 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ ਜੋ ਗਰਮੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਥੇ ਉਹ ਬੱਕਰੀ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਜਾਨਵਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਬਲਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।'
ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਜੋ ਗਰਮੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? ਲਿੰਕ ਮਿਸ਼ੇਲ! ਉਹ ਆਪਣਾ ਬੱਕਰਾ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?" ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬੱਕਰਾ ਦੋ ਸੌ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਬਲ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ ... ਉਹ ਮਾਣ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਬੱਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰ ਪਏ।
ਸ਼ਾਮ ਆ ਗਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲੇਟ ਗਏ। ਪਰ ਲੋਕੋ, ਇਹ ਠੰਡਾ ਸੀ! 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂ-ਗਰਮ ਹੋ?' ਕੋਈ ਵੀ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਇਉਂ ਚੀਕ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇਮਲੀ ਦੇ ਬੀਜ ਚਬਾ ਰਹੇ ਹੋਣ। 'ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਜੋ ਗਰਮੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ! ਮੇਰੇ ਗਧੇ!'
ਸੰਪਾਦਕੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ: Pon SongBundit / Shutterstock.com
ਫਿਰ ਮੱਛੀ?
ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਦੀਆਂ ਟੋਕਰੀਆਂ ਭਰ ਕੇ ਲਿਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਹ ਮੱਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬਿੱਲੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਖੱਬੀ ਵੀ ਸੀ….
"ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ?" ਸਧਾਰਨ ਰੂਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ। "ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ." ਉਹ ਬੰਦਾ ਵੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। 'ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ?' ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਮੱਛੀ ਫੜਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ। ਜ਼ਰਾ ਮੇਰੀਆਂ ਟੋਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ!'
'ਇਕ ਵਾਰ ਦੇਖੋ! ਉਸ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਹੈ। ਕਾਫ਼ੀ ਗੜਬੜ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?' ਤਿੰਨੇ ਸੱਜਣ ਬਿੱਲੀ ਲਈ ਦੋ ਸੌ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੁਰ ਪਏ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮੱਝ ਦੇਖੀ! ਖੈਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮੱਝ ਸੀ... ਇਹ ਮੱਝ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇੱਕ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਮੱਝ ਦਾ ਸਿਰ, ਜਿਸਦੇ ਸਿੰਗ ਅਜੇ ਵੀ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਪਰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਪ ਦੇ ਸਿਰ ਵਾਲੀ ਮੱਛੀ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਚ, ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੱਛੀ ਹਿੱਲ ਗਈ ਤਾਂ ਮੱਝ ਦਾ ਸਿਰ ਵੀ ਹਿੱਲ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮੱਝ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਲ ਬੈਠ ਗਿਆ। 'ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?' ਤਿੰਨ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ। "ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੱਝ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ।" 'ਓਏ, ਫਿਰ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?' "ਇੱਥੇ, ਉਸ ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਦਾ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲੀ ਮੱਝ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਖਰੀ ਪੈਸਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 'kst, kst' ਕਹਿ ਕੇ ਮੱਝ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਖਿੱਚਿਆ ਪਰ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਿਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਸੀ!
ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਆਦਮੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਛੇ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਨ. ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਮੂਰਖ ਸਨ ...
ਸਰੋਤ:
ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ। ਵ੍ਹਾਈਟ ਲੋਟਸ ਬੁੱਕਸ, ਥਾਈਲੈਂਡ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ 'The three foolish fellows'। ਏਰਿਕ ਕੁਇਜਪਰਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਲੇਖਕ ਵਿਗੋ ਬਰੂਨ (1943); ਹੋਰ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਵੇਖੋ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/