ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਲੈਟਰਾਈਟ ਸੜਕ; ਉਸੀਰੀ ਥੰਮਾਚੋਟ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ

ਦੋ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਆਦਮੀ ਜੋ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੂਸਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਾਬ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਹੀਂ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੰਝੂ ਭਰ ਕੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਜ਼ਰਦਾ ਹੈ। 

ਸੂਰਜ ਦੀ ਤਪਸ਼ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਕੱਚੀ ਸੜਕ ਨੂੰ ਝੁਲਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੱਤੇ ਲਾਲ ਧੂੜ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਭਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਹਵਾ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹਿਲਦੇ। ਸੂਰਜ ਬੱਦਲ ਰਹਿਤ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਗਰਮ ਕਿਰਨਾਂ ਲੈਟਰਾਈਟ ਸੜਕ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਗਰਮੀ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਅੱਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਸੜਕ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਢਲਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕੁਝ ਹਿੱਲਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਚਾਰ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲਾ ਜਾਨਵਰ ਹੈ ਜੋ ਪਿੰਡ ਵੱਲ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹੇ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਗੋਦਾਮ ਅਤੇ ਲਾਲ, ਸੁੱਕੀ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਦਿੱਖ ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਥੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਅੱਖਾਂ ਚੌੜੀਆਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਹਨ; ਉਹ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ਹੀਣ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ, ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਅਧੂਰੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪਤਲਾ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨ ਪਤਨੀ ਵੱਲ ਬੇਚੈਨ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਤਿਲਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਲੇਟੀ। ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਧੁੱਪ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਂਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਤਰਸ ਭਰਿਆ ਫਰੇਮ ਉਸ ਚੈਕਰਡ ਸਾਰੋਂਗ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੰਡਾ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੋਰ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹੋਏ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਈਰਖਾ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੰਡਾ ਉਸ ਦੇ ਸੁਹਾਵਣੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜੇ ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

'ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਬੱਚੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।' ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੁੱਸਾ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।' ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਟਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। 'ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਟਰ ਬੰਦ ਛੱਡ ਦਿਓ!' ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

'ਫੇਰ ਬੁੱਢੇ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੋ! ਉਹ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। 'ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ!' "ਹੈਲੋ," ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਚੀਕਦਾ ਹੈ। 'ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ? ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!'

ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। 'ਤੂੰ ਪਾਗਲ ੲੈ! ਸੈਕਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!' ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਚੀਕਦੀ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਹੱਡੀ ਦੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਧੱਕਾ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਪਿੱਠ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਝਟਕਾ ਇੰਨਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਹੂ-ਲੁਹਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਖਤਰਨਾਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

ਫਾਨੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਨੰਗ, ਥਾਈ ਕੱਪੜੇ, ਸਾਰੋਂਗ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਨਹੀਂ? ਪਰ?' ਉਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ ਫਾਨੰਗ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਦੇ ਬੇਢੰਗੇ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਪਤਲੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਗਈ ਸੀ। ਉਹ ਹਾਥੀ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਤਕੜਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਪਰ ਨਰਮ ਸੀ; ਹਵਾ ਦੀ ਲਾਰ ਵਾਂਗ ਨਰਮ ਅਤੇ ਚੱਟਾਨ ਵਾਂਗ ਸਖ਼ਤ।

ਪਰ ਉਸਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦਾ ਕੰਮ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਸੈਕਸ ਲਾਈਫ ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਮੀ ਰਹੀ ਹੈ - ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ। ਮੰਜੇ ਦਾ ਕੰਮ ਹੁਣ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਸਦਾ ਹੁਣ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਆਦਮੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ; ਬੀਮਾਰ, ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ। ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਉਸ ਲਈ ਦੁਖਦਾਈ ਅਤੇ ਅਸਹਿ ਹੈ। "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਿਮਾਗ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ," ਉਹ ਕੌੜ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। 'ਜ਼ਰੂਰ; ਪਾਗਲ ਤੂੰ ਬੇਵਫ਼ਾ ਕੁਤੀਆ!' ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।

ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਅਚਾਨਕ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਸ 'ਤੇ ਸੁੱਟਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਂਸ ਦੀ ਕੰਧ ਨਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੱਜਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਦੇ ਅਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ। ਮੁਟਿਆਰ ਲੈਟਰਾਈਟ ਰੋਡ ਵੱਲ ਦੌੜਦੀ ਹੈ; ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਦੀ ਗੰਢ ਫੜੀ ਹੈ ਫਾਨੰਗ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਦੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦੇ ਸੁਣਿਆ।

'ਪਾਗਲ ਕੁੱਤਾ! ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ! ਸੜਕ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੋ! ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਰੇਬੀਜ਼ ਹੈ!' ਉਹ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਸੀਸੇ ਵਾਂਗ ਭਾਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਲਾਲ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ ਪਿਆ। ਲਾਲ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮਰਦਾ ਪਤਲਾ ਕੁੱਤਾ, ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ। ਜਾਨਵਰ ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਖਲੀਆਂ ​​ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਗਰਜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਪੂਛ ਪਿਛਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਟਕਦੀ ਹੈ।

ਉਹ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਵਾਂਗ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ। "ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਰੇਬੀਜ਼ ਹੈ!" ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। "ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਗਿਆ ਨਹੀਂ।" ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹ ਭਰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨੰਗੇ ਮੋਢੇ ਨੂੰ ਛੂਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੱਸਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰ ਜਾਵੋਗੇ ਜਿਵੇਂ ਫਾਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਚੀਕਿਆ ਅਤੇ ਚੀਕਿਆ? ਚਲੋ, ਘਰ ਚੱਲੀਏ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।'

ਮੰਜੇ 'ਤੇ, ਬੰਦ ਪਏ ਘਰ ਦੀ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿਚ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਾਰ ਬਾਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਵੀਰਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਖੜੀ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ, ਦਰਦ ਵਾਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ। ਮੁਟਿਆਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਮੀਦ ਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਚਮਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਅਰਥ ਹੈ। ਉਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਪਸੀਨਾ ਵੇਖਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹ, ਉਸਦਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ, ਬਾਹਰ ਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ।

ਉਹ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਖਾਲੀ ਪਰ ਦਰਦ ਨਾਲ ਭਰੇ - ਪਾਗਲ ਕੁੱਤੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਂਗ। ਉਹ ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਜੋ ਲੈਟਰਾਈਟ ਸੜਕ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜਿਆ ਸੀ।

ਸ਼ਰਾਬੀ

ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਤਲਾ ਕੁੱਤਾ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਹੁਣ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਕੁਝ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ। ਕੁੱਤਾ ਲਾਅਨ ਅਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਲੈਟਰਾਈਟ ਤੋਂ ਲਾਲ ਧੂੜ ਦੀ ਮੋਟੀ ਪਰਤ ਵਿੱਚ ਲਟਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੁਣ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਸੜਕਾਂ ਕਿਨਾਰੇ ਬਣੇ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਕੋਠਿਆਂ ਦੀ ਲੰਘਦੀ ਹੋਈ ਜੋ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਦਮਨਕਾਰੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਅਧਰੰਗੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਕੁੱਤਾ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ; ਸਾਹ ਸੁਣਨਯੋਗ ਹੈ। ਸਖ਼ਤ ਜਬਾੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚਿਪਚਿਪੀ ਬਲਗ਼ਮ ਟਪਕਦੀ ਹੈ।

ਛੋਟਾ ਲੜਕਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?" ਬਾਪ ਝੱਟ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। 'ਮਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ," ਲੜਕਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਉਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲਿਆ?' ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਮੁੰਡਾ ਹੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.

“ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸ਼ੈਲਫ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।' 'ਹਾਂ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ!' ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲ ਝੁਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਮਿੱਠਾ ਜਿਹਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। "ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?" ਮੁੰਡਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਗੰਧ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

'ਚਲੋ, ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਘਰ ਆਵੇਗੀ ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇ ਦੇਵੇਗੀ। ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।' 'ਨਹੀਂ!' "ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋ, ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ।" ਪਿਤਾ ਜੀ ਘਬਰਾ ਕੇ ਮੁੜਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਫੋਟੋ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ. ਫੋਟੋ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪੀਲੇ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਉਸਦਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਟੂਡੀਓ ਬੈਕਡ੍ਰੌਪ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਹੈ: ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਫ ਨੀਲਾ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜ। ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਖਜੂਰ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਨਾਰੀਅਲ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਹ ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ: ਨਵਾਂ ਵਿਆਹਿਆ ਜੋੜਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ! ਸਮੁੰਦਰ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਅਤੇ ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਗੱਤੇ ਦੀ ਕੰਧ। ਇੱਕ ਸਫੈਦ ਬੀਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇਖਣ ਦੇ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਨਦੀ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੇ, ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਸਣ ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ...

ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਉਦਾਸ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਹੱਸ ਪਿਆ। ਉਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਪਾਗਲ ਸੀ! ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ, ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ.... ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਕੱਚਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਵੱਲ ਤੁਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅੱਗੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਰੇਮ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਲਿਫਾਫਾ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

"ਓਏ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈ," ਬੇਵਕੂਫ ਪਿਤਾ ਚੀਕਦਾ ਹੈ। "ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?" "ਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ!" 'ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।' 'ਨਹੀਂ!' ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ ਇਕ ਪਾਸੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 'ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ' ਉਹ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪੀਣ ਦੇ ਸੁਆਦ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਪਰ ਮੁੰਡਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਅੱਡੀ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।

ਪਿੰਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੇਟਰੀਟ ਸੜਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਬੱਚਾ ਲਾਲ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਲਿੱਬੜੇ ਪਤਲੇ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨੂੰ ਧੂਹ ਕੇ ਪਿੰਡ ਵੱਲ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਿਆ। ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਵੱਲ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ। ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੂੰਜਦੀ ਚੀਕ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 'ਓਏ, ਰੁਕੋ! ਉਹ ਕੁੱਤਾ ਪਾਗਲ ਹੈ!' ਮੁੰਡਾ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

ਪਿਤਾ ਨੇ ਸੁੱਖ ਦਾ ਸਾਹ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਿਕਲ ਗਿਆ। ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਫਾਨ ਦੀ ਦਿਲ ਦਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮੌਤ ਯਾਦ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਡਰ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਤੋਂ ਹੱਸਦਾ ਹੈ। ਪਾਗਲ ਕੁੱਤੇ! ਭੈੜੇ, ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਨਵਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਥੇ ਉਹ ਕੁੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕਠੋਰ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਮੋਟਾ ਚਿੱਕੜ ਟਪਕਦਾ ਹੈ।

ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਹਿਰ ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਸਾਫ਼ ਪੀਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕੱਢ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਮੁੰਡਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਦਾ ਹੋਇਆ ਉਸਦੇ ਮਗਰ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੱਚੀ, ਝੁਲਸੀ ਹੋਈ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਚਿੱਟੀ ਬੂੰਦ ਦੀ ਇੱਛਾ ਉਸ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਨੂੰ ਅਕੜਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੈਸੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਲਗ਼ਮ ਟਪਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੁੱਜੀ ਹੋਈ ਜੀਭ ਬਾਹਰ ਲਟਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਸਾਹ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਉੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਰੀ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕੱਢਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਨਵਰ ਹੁਣ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 

ਸੂਰਜ ਹੁਣ ਨੀਵਾਂ ਅਤੇ ਨੀਵਾਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ. ਆਖਰੀ ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਿੰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀ ਸੜਕ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਦੀ ਚਮਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨੇਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ, ਸੁੱਕੀ ਲਾਲ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਤਲਾ ਭੂਰਾ ਕੁੱਤਾ ਪਿੰਡ ਦੀ ਪਛੇਤੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ. ਮਰ ਗਿਆ। ਲਾਲ ਧੂੜ ਇਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਲਗ਼ਮ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਲਾਸ਼ ਅਕੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁੱਜੀ ਹੋਈ ਜੀਭ ਜਬਾੜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਸੂਰਜ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ। ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਂਬੇ ਦਾ ਰੰਗ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੰਧਿਆ ਵਿੱਚ ਪਰਛਾਵੇਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁੱਤੇ, ਲੋਕ ਅਤੇ ਲੈਟਰਾਈਟ ਤਰੀਕਾ - ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਘੁਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

-ਓ-

ਸਰੋਤ: ਦ ਸਾਊਥ ਈਸਟ ਏਸ਼ੀਆ ਥਾਈ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਿਖੋ। ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ। ਸਿਲਕਵਰਮ ਬੁੱਕਸ, ਥਾਈਲੈਂਡ।

ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ 'ਪਾਗਲ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਰਸਤੇ'। ਏਰਿਕ ਕੁਇਜਪਰਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ, ਇਸ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਟੀਨੋ ਕੁਇਸ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਖਿਆ ਵੇਖੋ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/schemering-op-waterweg/  

ਇਸ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 'ਜ਼ਮੀਨ ਮਾਲਕ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਰੂ ਝਗੜਾ' ਅਤੇ 'ਫਾਈ ਹੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਪੱਤਰ'।