'ਲੰਗੜੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ'; ਸਿਆਮ ਦੀ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਕਥਾ
ਬਾਨ ਲਾਓ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਪਟੜੀ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ, ਚੌੜੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਕੁੱਤਾ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼; ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਲੰਗੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਗਲਾ ਪਕੜ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਝਗੜੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ।
'ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ?' ਕੁੱਤੇ ਜੱਜ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ. ਬਾਂਦਰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 'ਸਿਮੋਈ, ਯੂਅਰ ਐਕਸੀਲੈਂਸੀ'। ਅਤੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਟਫਟੀ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ।" "ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ?"
ਖਰਗੋਸ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਮੈਂ ਕੋਹ ਯਾਈ ਦੇ ਨੇੜੇ ਡੂਰਿਅਨ ਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਫਲ ਵਿਚਲੇ ਦਾਣੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਾਂ। ਇਹ ਬਾਂਦਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਹ ਯਾਈ ਜਾਣ ਦੇ ਮੇਰੇ ਹੱਕ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਮੇਰੀ ਅਗਲੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਓ ਨਿਰਪੱਖ ਜੱਜ, ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ?' ਜੱਜ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਖਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਨਿਗਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:
'ਕੋਹ ਯਾਈ ਲਈ ਦੋ ਸੜਕਾਂ ਹਨ; ਬਾਂਦਰ ਨੀਵਾਂ ਰਸਤਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਉੱਚਾ ਰਸਤਾ। ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਖਰੀ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।'
ਖਰਗੋਸ਼, ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਚ ਜਾਵੇਗੀ। "ਚਲੋ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ!" ਕੁੱਤਾ ਰੋਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਕਿ ਲੰਗੜੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਸਤ ਬਾਂਦਰ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ।
ਖਰਗੋਸ਼, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ ਹਰ ਦੂਜਾ ਖਰਗੋਸ਼ ਉਸ ਵਰਗਾ ਹੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਲੰਗੜੀ ਛੋਟੀ ਲੱਤ ਨਾਲ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕੋਹ ਯਾਈ ਵੱਲ ਭੱਜਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਰਗੋਸ਼ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਆਖਰੀ ਖਰਗੋਸ਼ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਉੱਪਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ….. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਹਨ!
ਬਾਂਦਰ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕਾਮਰੇਡ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪੰਜੇ ਨਾਲ ਬੈਠਾ, ਡੁਰੀਅਨ ਦੇ ਦਾਣੇ ਚਬਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ। ਉਹ ਭੱਜ-ਦੌੜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੈਕਚਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: 'ਤੁਸੀਂ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ'।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪਾਹਜ ਖਰਗੋਸ਼ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਦੂਜੇ ਖਰਗੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਝਗੜਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: ਇੰਟਰਨੈਟ. 19 ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਥਾe ਸਦੀ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਿਆਮ। ਏਰਿਕ ਕੁਇਜ਼ਪਰਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ।