ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ

ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਟੈਂਪ, ਸਿਗਾਰ ਬੈਂਡ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਿੱਕੇ ਜਾਂ KLM ਘਰ ਹੋਣ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ। ਮੈਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਈ ਸੀ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਭਾਵੇਂ ਘੱਟ ਕੱਟੜਤਾ ਨਾਲ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਕਾਰਕ ਹਨ.

ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਐਲੇਸਟਨ ਟ੍ਰੇਵਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਸਰਵਜਨਕ ਦੀ ਦੂਜੀ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹੀ। ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ: ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਰਾਣੀ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਹਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਔਖੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਹਿਊਗੋ ਰਾਡਸ਼ੀਰ, ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਤਸਮਨ?

ਅਜਿਹਾ ਸਵਾਲ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ੌਕ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ: ਪਾਈਪਾਂ, ਮੈਂ ਪਾਈਪਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਾਈਪ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਜੋ ਮੈਂ ਬਰਮੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਮੇਸਾਈ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਫੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹੁਣ ਹੈਸ਼ ਜਾਂ ਰੈਗੂਲਰ ਸ਼ੈਗ ਲਈ। ਚਾਂਦੀ ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ, ਪਹਾੜੀ ਜਨਜਾਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ, ਵੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਢੱਕਣ ਵਾਲਾ ਹਾਥੀ ਦਾ ਸਿਰ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੋ ਮੈਂ MaeHongSon ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਟੀਨ ਹਨ. ਇੱਕ ਦਾ ਸਿਰ ਗਰੁੜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਮਗਰਮੱਛ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ, ਪਾਈਪ ਦਾ ਸਿਰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

ਕਿਤਾਬ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਸੋਚਿਆ, ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਇੰਨਾ ਭੋਲਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਐਚਸੀਈ ਡੀ ਵਿਟ-ਬੁਨਾਕਰ ਸੀ, ਬੇਈਮਾਨ ਪਿਆਰੀ।