'ਮੇਏ ਫਿਮ ਦੇ ਰਾਤ ਬੀਚ' ਤੇ
'ਮਾਏ ਫਿਮ ਦੇ ਰਾਤ ਦੇ ਬੀਚ' 'ਤੇ ਅਲਫੋਂਸ ਵਿਜਨੈਂਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜੀਨ, ਗੈਂਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚਮਕੀਲਾ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਅਤੇ ਅਲਫੋਂਸ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਦੋਸਤ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ।
ਥਾਈ ਹੋਂਦ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ…
ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਥਾਈ ਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਚਿੱਟੇ ਨੱਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਥਾਈ ਕਿਸਮਤ ਦੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਨਕਸ਼ੇ ਪਾਠਕਾਂ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਭਿਕਸ਼ੂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੱਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਜਿਸਦਾ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨੇ ਨੋਟਿਸ ਲਿਆ. ਹੁਣ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੱਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੱਤਾ ਸੀ; ਉਹ ਗੱਦੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੇਟ ਗਿਆ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਚੌਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ... (ਇਸ ਤੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; nr 55)
ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਇਆ. ਉਹ ਆਦਮੀ ਫੇਏ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਲਸੀ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੌਣ ਲਈ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੁਸੀਂ ਚੌਲਾਂ ਨੂੰ ਮੈਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?"
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਘਰ ਹੀ ਰਿਹਾ। "ਮੈਂ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਸਰੌਂਗ ਫੜ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਸਾਰੰਗ ਨੂੰ ਸਿਲਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਮਿਲਣ ਆਇਆ।
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ ਅਤੇ…! (ਵੱਲੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; ਨੰ: 53)
ਦੋ ਬੁੱਢਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਪੋਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸਨ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਰੋਂ ਇੱਕ ਅੱਗ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੇਕ ਰਹੇ ਸਨ। ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਦੇ ਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਟੰਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਕੌਣ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਦਾ ਜਾਂ ਮੇਰਾ?'
ਪਲੋਏ ਦਾ ਰੁੱਖ
ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਅਲਫੋਂਸ ਵਿਜਨੈਂਟਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਵਾਂ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ 'ਦ ਟ੍ਰੀ ਆਫ਼ ਪਲੇਅ' ਬਾਰੇ ਅਲਫੋਂਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ। ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਲਾਜ਼ਮੀ!
ਉੱਲੂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਤੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; nr 52)
ਇਹ 'ਜੰਗਲ ਦੀ ਲਾਟ' ਰੁੱਖ (*) ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਹ ਦਰੱਖਤ ਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਲ਼ੀਦਾਰ ਸੀ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਦਰਖਤ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਫਲੀਆਂ ਡਿੱਗ ਪਈਆਂ। ਪਲਾਪ!
ਫ੍ਰੀਜ਼ੀਅਨ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਅਤੇ ਬੁੱਧ
ਥਾਈ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ 1843 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬੋਧੀ ਹੈ। ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਉਹ ਧਰਮ/ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੋ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਐਨਾਬੈਪਟਿਸਟ ਮੰਤਰੀ ਜੋਸਟ ਹਿਡਸ ਹੈਲਬਰਟਸਮਾ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਖਸੀਅਤ 'ਤੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਕੱਢਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੇ XNUMX ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਧਰਮ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਡੱਚ ਪਾਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਉਹ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕੂੜੇ ਦੇ ਢੇਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਉਸਨੇ ਗਰਮ ਸੁਆਹ ਅਤੇ ਅੰਬਰ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਪਿੰਗ ਨਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ।
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਕੈਰਨ ਆਦਮੀ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਮੱਝਾਂ ਵੇਚਦਾ ਲੰਘਿਆ। ਕੈਰਨ ਕੋਲ ਅਕਸਰ ਮੱਝ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਉਸਦੇ ਘਰ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।
'ਥੋਟਸਕਨ ਐਂਡ ਸਿਡਾ', ਸ੍ਰੀ ਦਾਰੂਆਂਗ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੇਖਕ ਸ੍ਰੀ ਦਾਰੂਆਂਗ ਨੇ ‘ਡੇਮਨ ਪੀਪਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ’ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਛੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ। ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਿਕ ਰਾਮਾਕੀਨ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਸ ਛੋਟੀ ਲੜੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ।
ਆਖਰੀ ਸੁਪਾਰੀ ਚਬਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਇਹ ਡਬਲਯੂ.ਐੱਫ. ਹਰਮਨਜ਼ ਜਾਂ ਜੈਨ ਵੋਲਕਰਜ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਮੇਰੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਰੀ ਹੋਈ ਸੱਸ, ਖਮੇਰ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲਾ ਇਸਾਨ, ਇੱਕ ਸੀ: ਇੱਕ ਸੁਪਾਰੀ ਚਿਊਵਰ। ਉਸਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੁਪਾਰੀ ਚਬਾਉਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 5.000 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਦਲੀਲ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੰਜੇ ਪਟਾਕੇ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ! (ਵੱਲੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; ਨੰ: 49)
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜੋ ਗੰਜੇਪਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਗੰਜੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਗੰਜਾ ਹਾਂ। ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਹ ਗੰਜੇਪਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਮਾਲ ਅਤੇ ਪੰਦਰਾਂ ਰੁਪਏ। ਉਦੋਂ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਗੰਜੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ।
ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਰਾਮਾਕਿਨ - ਭਾਗ 5 (ਅੰਤਿਮ)
ਰਾਮਾਇਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਗਭਗ 2500 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਤੋਂ, ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਪੂਰੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਰਾਮਾਕੀਨ (รามเกียรติ์) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਆਓ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ। ਅੱਜ ਭਾਗ 5, ਸਿੱਟਾ.
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੇ ਹੋ... (ਇਸ ਤੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; nr 48)
ਉਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਤੁਰਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਭੁੱਖਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਇਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਭੁੰਨੇ ਹੋਏ ਗੂੰਦ ਵਾਲੇ ਚੌਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਘਰ ਦੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਚਾਵਲ ਲਪੇਟਣ ਲਈ ਕੇਲੇ ਦਾ ਪੱਤਾ ਲੈਣ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਈਸ ਕੁੱਕਰ ਨੂੰ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਲਿਆ ਸੀ।
ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਰਾਮਾਕਿਨ - ਭਾਗ 4
ਰਾਮਾਇਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਗਭਗ 2500 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਤੋਂ, ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਪੂਰੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਰਾਮਾਕੀਨ (รามเกียรติ์) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਆਓ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ। ਅੱਜ ਭਾਗ 4. The…