ਜਲਮਾਰਗ 'ਤੇ ਦੁਸਹਿਰਾ
ਉਸੀਰੀ ਥੰਮਾਚੋਟ ਦਾ ਜਨਮ 1947 ਵਿੱਚ ਹੁਆ ਹਿਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਚੁਕਲੋਂਗਕੋਰਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਜਨ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। 1981 ਵਿੱਚ ਉਹ ਛੋਟੇ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 'ਖੁਨਥੋਂਗ, ਯੂ ਵਿਲ ਰਿਟਰਨ ਐਟ ਡਾਨ' ਨਾਲ ਐਸਈਏ ਰਾਈਟ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਤੀਜਾ ਥਾਈ ਲੇਖਕ ਸੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ। ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਾਰੇ ਹੈ: ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਮਾਰਗ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਖ ਦੇਣਾ?
ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ (12): ਪਹਾੜੀ ਕਬੀਲੇ, ਪਹਾੜੀ ਕਬੀਲੇ
ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਕਬੀਲੇ ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਹਨ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਥਾਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਕਈ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੋਂਗ, ਕੈਰਨ, ਲਿਸੂ ਅਤੇ ਲਹੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਭਿਖਾਰੀ (ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ)
ਅੰਚਨ (ਅੰਚਲੀ ਵਿਵਤਨਚਾਈ), ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਦ ਬੇਗਰਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਦਾ ਜਨਮ 1952 ਵਿੱਚ ਥੋਨਬੁਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ। ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ (11): ਅਨੀਮਵਾਦ (ਭੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ)
ਐਨੀਮਿਜ਼ਮ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਸਜੀਵ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਰੁੱਖਾਂ, ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜੀਵਵਾਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਆਤਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਿਕਸ: ਈਗਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ "ਹੋਟਲ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ"
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੋਨੇ-ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈ ਜਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਬੈਂਡ ਮਿਲਣਗੇ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਥਾਈ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਜੱਜਾਂ ਅਤੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਖਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ... (ਇਸ ਤੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; nr 59 ਅਤੇ ਆਖਰੀ)
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਬਿੱਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਸਤ ਸਨ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਭੋਜਨ ਲੱਭਦੇ ਸਨ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਏ ਜਿੱਥੇ ਮੱਝ ਦਾ ਮਾਸ ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਸੁੱਕਣ ਲਈ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਇੱਕ ਭਿਕਸ਼ੂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀ. ਅਤੇ ਇਸ ਭਿਕਸ਼ੂ ਨੇ ਜਾਦੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। 'ਕਿਉਂ?' ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ। “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਦੂ ਦੀ ਚਾਲ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਦਿੱਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕਹਿ ਦਿਓ।'
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਹੈ; ਜੋ ਗਿਣਦਾ ਹੈ... (ਇਸ ਤੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; ਨੰ. 57)
ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੁੱਧ ਜੀਉਂਦੇ ਸਨ। ਉਦੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ, ਖੈਰ, ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਸੀ. ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਟਕਦੀ ਰਹੀ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਉੱਥੇ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
'ਮੇਏ ਫਿਮ ਦੇ ਰਾਤ ਬੀਚ' ਤੇ
'ਮਾਏ ਫਿਮ ਦੇ ਰਾਤ ਦੇ ਬੀਚ' 'ਤੇ ਅਲਫੋਂਸ ਵਿਜਨੈਂਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜੀਨ, ਗੈਂਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚਮਕੀਲਾ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਅਤੇ ਅਲਫੋਂਸ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਦੋਸਤ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ।
ਥਾਈ ਹੋਂਦ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ…
ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਥਾਈ ਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਚਿੱਟੇ ਨੱਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਥਾਈ ਕਿਸਮਤ ਦੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਨਕਸ਼ੇ ਪਾਠਕਾਂ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਭਿਕਸ਼ੂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੱਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਜਿਸਦਾ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨੇ ਨੋਟਿਸ ਲਿਆ. ਹੁਣ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੱਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੱਤਾ ਸੀ; ਉਹ ਗੱਦੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੇਟ ਗਿਆ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਚੌਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ... (ਇਸ ਤੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; nr 55)
ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਇਆ. ਉਹ ਆਦਮੀ ਫੇਏ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਲਸੀ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੌਣ ਲਈ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੁਸੀਂ ਚੌਲਾਂ ਨੂੰ ਮੈਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?"
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਘਰ ਹੀ ਰਿਹਾ। "ਮੈਂ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਸਰੌਂਗ ਫੜ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਸਾਰੰਗ ਨੂੰ ਸਿਲਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਮਿਲਣ ਆਇਆ।
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ ਅਤੇ…! (ਵੱਲੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; ਨੰ: 53)
ਦੋ ਬੁੱਢਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਪੋਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸਨ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਰੋਂ ਇੱਕ ਅੱਗ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੇਕ ਰਹੇ ਸਨ। ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਦੇ ਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਟੰਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਕੌਣ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਦਾ ਜਾਂ ਮੇਰਾ?'
ਪਲੋਏ ਦਾ ਰੁੱਖ
ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਅਲਫੋਂਸ ਵਿਜਨੈਂਟਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਵਾਂ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ 'ਦ ਟ੍ਰੀ ਆਫ਼ ਪਲੇਅ' ਬਾਰੇ ਅਲਫੋਂਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ। ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਲਾਜ਼ਮੀ!
ਉੱਲੂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਤੋਂ: ਉੱਤਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ; nr 52)
ਇਹ 'ਜੰਗਲ ਦੀ ਲਾਟ' ਰੁੱਖ (*) ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਹ ਦਰੱਖਤ ਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਲ਼ੀਦਾਰ ਸੀ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਦਰਖਤ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਫਲੀਆਂ ਡਿੱਗ ਪਈਆਂ। ਪਲਾਪ!
ਫ੍ਰੀਜ਼ੀਅਨ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਅਤੇ ਬੁੱਧ
ਥਾਈ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ 1843 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬੋਧੀ ਹੈ। ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਉਹ ਧਰਮ/ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੋ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਐਨਾਬੈਪਟਿਸਟ ਮੰਤਰੀ ਜੋਸਟ ਹਿਡਸ ਹੈਲਬਰਟਸਮਾ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਖਸੀਅਤ 'ਤੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਕੱਢਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੇ XNUMX ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਧਰਮ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਡੱਚ ਪਾਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।