'ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ', ਇੱਕ ਡੱਚ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ। ਇਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਅਕਸਰ ਡੱਚ ਪਾਠਕ ਲਈ ਗਲਤ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁਣ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਰੋਨਾਲਡ ਸ਼ੂਟ ਨੇ ਡੇਵਿਡ ਸਮਿਥ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਥਾਈ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਆਕਰਣ (Routlegde, 2014), ਡੱਚ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ 2002 ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ XNUMX ਰੀਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰੋਨਾਲਡ ਸ਼ੂਟ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਿਖਣ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸੰਦਰਭ ਕੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ, ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਸੂਚਕਾਂਕ ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸਰਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਪੁਸਤਕ ਹੈ ਪਰ ਹੋਰ ਉੱਨਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਵਧੀਆ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
ਡੱਚ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਵਿਆਕਰਣ, ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ. ਮੈਂ ਥਾਈ ਦੇ ਉਚਾਰਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਧੁਨ ਅਤੇ ਸਵਰ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਤ ਹਨ, ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਮੂਲ ਥਾਈ ਸਪੀਕਰ ਦੀ ਮਦਦ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਣ ਦੇ ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲੇਗੀ।
ਪੁਸਤਕ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ:
- ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੰਟਰਜੈਕਸ਼ਨ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ (ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ), ਨਮੂਨਾ ਵਾਕ (ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ), ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾਵਾਂ;
- ਉਚਾਰਨ, ਬੋਲਣ ਦੀ ਸੇਧ, ਸਮੀਕਰਨ ਅਤੇ ਥਾਈ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅਧਿਆਏ;
- ਵਰਤੇ ਗਏ ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਡੱਚ ਸਪੀਕਰ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ;
- ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ।
(ਸਵੈ) ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਕਾਰਜ ਵਜੋਂ ਉਚਿਤ
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਵੈ-ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਰਸਾਂ, ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਲਈ ਵੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਰਚਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਮੁੱਲ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬੁੱਢੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਬੁੱਢਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ (29,95 ਯੂਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦੀ ਲਾਗਤ 33,95 ਯੂਰੋ), ਪਰ ਕਿਤਾਬ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਰ ਕਿਤਾਬ ਦੇ 2,50 ਯੂਰੋ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਹਿੱਲ ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਚਿਲਡਰਨ ਹੋਮ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਟੀਨੋ ਕੁਇਸ
ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਹੈ www.slapsystems.nl/, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਮੂਨਾ ਪੰਨੇ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ Google ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਇੱਕ PDF ਫਾਈਲ ਲੱਭੀ (220 ਪੰਨੇ)
ਯੂਜੀਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਨਾ 20 ਤੋਂ ਬਾਅਦ pdf ਅਚਾਨਕ ਪੰਨਾ 214 'ਤੇ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦੋ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ. € 35,00 ਤੋਂ ਘੱਟ ਲਈ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ,
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਦੇ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਡੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪਰਿਆ ਸੁਵੰਨਾਫੋਮ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 13 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੀ ਹੈ।
http://www.suwannaphoom.nl
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ PDF ਵੀ ਮਿਲੀ ਪਰ 200 ਪੰਨੇ ਗੁੰਮ ਹਨ।
ਜੋਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
ਪੜ੍ਹਨ, ਉਚਾਰਣ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਥਾਈ ਸਬਕ ਲੈਣ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਗਭਗ 5 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਲੁਚਟਬਾਲ ਐਂਟਵਰਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਥਾਈ ਅਧਿਆਪਕ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡੱਚ ਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਸਕੂਲ ਹਰ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ (ਬੁੱਧਵਾਰ ਸ਼ਾਮ 2 ਸਾਲ, ਵੀਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਐਡਵਾਂਸਡ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮ 19 ਵਜੇ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਠ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ THAIVLAC.be ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਥਾਈ ਬੋਲਿਆ, ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸਦੀ ਬਹੁਤ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੁਣਦੇ, ਦੇਖਦੇ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਚਾਰਨ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ. ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਓ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕਲਾਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਸੀਹ
ਰੋਨਾਲਡ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਨਮੂਨਾ ਕਾਪੀਆਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਰੋਨਾਲਡ ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ. ਉਸਨੇ ਨੀਰਲੈਂਡਿਕਾ ਅਤੇ ਥਾਈ ਹਮਰੁਤਬਾ ਦੁਆਰਾ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਥਾਈ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਪੀਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਦੋ ਕਾਪੀਆਂ (ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲਈ 1) ਆਰਡਰ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਰੇਵੇਨ.
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਰਸਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਲਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਿੰਨਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਵੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਸਨ। ਇਹ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਟਿੱਪਣੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਰਕਸੰਗਤ ਬਣਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਸੀ। ਬੈਂਜਾਵਨ ਪੂਮਸਨ ਬੇਕਰ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੀਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ. ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਹੈ। (ਪੈਬੂਨ ਪੂਮਸਾਨ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ)
ਇੱਕ ਟਿਪ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਅਨੁਭਵ ਹਨ
ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਸਬਕ ਅਤੇ ਕੋਈ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ
http://www.groept.be/www/volwassenenonderwijs_ace/talen/thai/
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਰਡਰ ਕਰਾਂਗਾ.
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਟੀਨਾ!
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਗਭਗ 6 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਸੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ (ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ) ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੂਲ ਥਾਈ ਪਾਠ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ (ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ)। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡੱਚ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਥਾਈ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ।
PS
ਡੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਚੰਗੀ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਥਾਈ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ: ਕੀ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਤਾਲਗਿਡਸ ਥਾਈ। (ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ) ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਗਾਈਡ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
http://www.watenhoe.nl/boeken/taalgids-thai/
ਹੈਲੋ ਯੂਜੀਨ,
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ How and what Thai ਪੁਸਤਿਕਾ ਦਾ ISBN ਨੰਬਰ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਚਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
ਸਤਿਕਾਰ, ਪੀਟਰ.
ਪਿਆਰੇ ਪੀਟਰ,
ISBN 9789021581378
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ANWB ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾ ਸੀ। ਕਿਤਾਬਚੇ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, bol.com 'ਤੇ ਵੀ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ!
ਮੈਂ ਸਮਿਥ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹੀ ਸਨ ਜੋ ਮੈਂ ਅਲਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਰੀਆ ਸੁਵਾਨਾਫੋਮ (ਸੇਉ ਥਾਈ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਹੁਣ NL ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਪਾਠਕ,
ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ PDF ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਜੋ ਮੈਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੋਰ PDF ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ (ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਇਸਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਲਈ PDF, ਮੇਰੇ ਪੰਨੇ (www.slapsystem.nl) 'ਤੇ, ਇਹ ਫਾਇਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸਨੂੰ ਵੱਡੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਛਾਪ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਦਾ 'ਖਰੜਾ' ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
ਸਨਮਾਨ ਸਹਿਤ
ਰੋਨਾਲਡ ਸ਼ੂਟ, ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਕ।
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਟੈਸਟ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਜੇ ਪਾਠਕ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇਰੇਜ਼ਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਧੱਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਪੀਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ. 🙂
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ ਰੋਨਾਲਡ,. ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਡੱਚਾਂ ਲਈ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਜੀਆਰ ਪੀਟਰ
ਕਿਤਾਬ "ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਵਿਆਕਰਣ, ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ" ਮੇਰੇ ਪੰਨੇ ਦੁਆਰਾ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ: http://www.slapsystems.nl
ਨਮਸਕਾਰ รอน
ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ (ਕਰੂ ਮੋਡ, ਥਾਈਪੋਡ 101, ਯੂਟਿਊਬ, ਆਦਿ) ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਰਾਜਕ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ 🙂
ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਲ ਥਾਈ (ਸੇ) ਤੋਂ ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਦੇ ਹੋ.
ਨੁਕਸਾਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਗੈਰ-ਸੰਗਠਿਤ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,
ਰੇਨੇ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੁਝਾਅ.
ਫਿਰ ਤੁਰੰਤ ਕਿਤਾਬ ਆਰਡਰ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਬਾੜ ਲਿਆਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਅਧੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,
Erwin
ਧੰਨਵਾਦ, ਟੀਨੋ, ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਰੋਨਾਲਡ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ! ਸਮਿਥ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਥਾਈ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ NL-TH-NL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਵੈ-ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦੇ 200 ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪਤਾ ਵਿੱਚ, ਸਮਿਥ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸੰਦਰਭ ਕੰਮ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ "ਥਾਈ ਸੰਦਰਭ ਵਿਆਕਰਣ" ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਜੇਮਸ ਹਿਗਬੀ ਸੀਐਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਉੱਨਤ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਧਿਆਨ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਾਗੂ ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਉਚਾਰਨ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼/ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ।
ਉਚਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਹੈ।
http://youtu.be/T02AkRj6Pcw