ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਫਾਰਾਂਗ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਲੂਕ ਥੰਗਇੱਕ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਅਟੁੱਟ ਦੁਆਰਾ ਮੋਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਸ਼ੋਅਗਰਲਜ਼ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ...
ਜੇ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ ਥਾਈ ਸੰਗੀਤ ਫਿਰ ਮੈਂ ਡਾ ਐਂਡੋਰਫਾਈਨ ਜਾਂ ਔ ਹਾਰੂਥਾਈ ਵਰਗੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਦਾ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਥੇ ਈਸਾਨ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਪਿੰਡ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੀ ਸੰਗੀਤਕ ਉਤੇਜਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੇਲਗਾਮ ਇੱਛਾ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਵੇਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਲਈ'ਸਥਾਨਕ ਰੰਗ' ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਬਲੈਰਿੰਗ ਬਕਸਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਬੈੱਕ ਅਤੇ ਕਾਲ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕਾਰਬਾਓ ਦੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਹਿਸਾਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰੇਂਜ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੂਕ ਥੰਗ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ - ਸਾਰੀਆਂ ਔਕੜਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ - ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ 'ਜਾਣਕਾਰੀ' ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ….
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ - ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹੱਸਮਈ ਪਰ ਜੰਗਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੈਲੀ, ਇੱਥੇ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਲੂਕ ਥੰਗ: ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਖੋਨ ਕੇਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਲੈਕਚਰਾਰ ਜੇਮਜ਼ ਲਿਓਨਾਰਡ ਮਿਸ਼ੇਲ ਤੋਂ। ਇਹ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ ਅਤੇ, ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਮਿਸ਼ੇਲ ਕਲਾਕਾਰਾਂ, ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ, ਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਦੁਨੀਆ ਰਾਹੀਂ ਪਾਠਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੇਰੇ ਲਈ. ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨਾ ਸਿਰਫ ਪੂਰੀ ਖੋਜ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਥਾਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਿਆਨ ਭਰਪੂਰ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਮਿਸ਼ੇਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੂਕ ਥੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਥਰੂਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
ਲੁੱਕ ਥੰਗ ਫਲੇਂਗ ਥਾਈ ਸਾਕੋਨ ਤੋਂ ਇੰਟਰਬੇਲਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਰੂਪ ਜਿੱਥੇ ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਯੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕ੍ਰੋਨਰਜ਼, ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਤਾਲਾਂ, ਵੱਡੇ ਬੈਂਡਾਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ, ਰੈਮਵੋਂਗ ਡਾਂਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਪੱਛਮੀ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। XNUMX ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਅਤੇ XNUMX ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਧਾ ਇਸਾਨ ਦੇ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਦੁਆਰਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਗਈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਓਸ਼ੀਅਨ ਅਤੇ ਖਮੇਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ, ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਰਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ। ਦਿਹਾਤੀ ਲੂਕ ਥੁੰਗ ਅਤੇ ਮਹਾਨਗਰ ਲੁਕ ਖਰੁੰਗ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉੱਠੇ। ਜੋ ਪਾੜਾ ਉਭਰਿਆ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਗੀਤਕ ਸੀ. ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਲੂਕ ਥੰਗ ਨੇ ਸੱਠ ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਬੂਮ ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਣ ਲੱਗੀ ਤਾਂ ਈਸਾਨ ਦੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਤੋਂ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ। ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਂਝੀ ਇਕੱਲਤਾ, ਭਟਕਣਾ ਅਤੇ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ।
50 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਸਰਾ ਉਛਾਲ ਆਇਆ ਜਦੋਂ ਲੂਕ ਥੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਵੱਡੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਮੋਲਮ ਵਰਗੀਆਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ੈਲੀਆਂ 'ਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਸੰਗੀਤ ਵਧੇਰੇ ਵਪਾਰਕ, ਸੈਕਸੀ ਅਤੇ ਸਭ ਅਕਸਰ ਕਿੱਸੀ ਬਣ ਗਿਆ। ਪਰ ਇਸਨੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੀ ਨਸਲੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਾਗ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਜਦੋਂ ਥਾਈ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਨਤਕ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ 'ਪੀਲੇ' ਅਤੇ 'ਲਾਲ' ਕੈਂਪਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਧਰੁਵੀਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ, ਸਗੋਂ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਲੂਕ ਥੰਗ ਨੇ XNUMX ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ - ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਆਲੋਚਨਾ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ।ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮੱਝਾਂ ਦੀ ਬਦਬੂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ en 'ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ'... ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ 'ਪੀਲੇ' ਕੈਂਪ ਨੇ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਢੁਕਵੀਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ...
ਲੂਕ ਥੰਗ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੋਲਮ ਦੁਆਰਾ, ਮਿਸ਼ੇਲ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸਾਨ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਹੁਣ ਪੂਰੇ ਸੰਗੀਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਮਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਵਿਰੁਧ ਦਿਲੋਂ ਪੁਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਗੀਤ ਵਿਧਾ ਹੁਣ 'ਥਾਈਸ' ਦਾ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
ਇਸ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਗਈ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ - ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ ਗੁਆਂਢੀ - ਲੁਕ ਥੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ। ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਇਸ ਐਡੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫੁੱਟਨੋਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜਨਾਂ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਲੂਕ ਥੰਗ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਲੂਕ ਥੰਗ: ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਸਿਲਕਵਰਮ ਬੁਕਸ (ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ 625 ਬਾਹਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
ਫੇਫੜੇ ਜਾਨ,
ਇਸ ਖੂਬਸੂਰਤ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਲੂਕ ਥੰਗ 'ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੱਚੇ'। ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/mor-lam-traditionele-muziek-van-de-isaan/
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੋਲ ਹਨ:
http://deungdutjai.com/
ਪਿਆਰੇ ਰੀਨੋ,
ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਕਿ - ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਉਸ ਦੇ ਉਲਟ - ਮਿਸ਼ੇਲ ਇੱਕ ਹੱਡੀ-ਸੁੱਕਾ, ਬੋਰਿੰਗ ਅਕਾਦਮਿਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਭਾਵੁਕ ਲੇਖਕ ਸੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਨਿਕਲਿਆ ਸੀ ...
ਇੱਥੇ ਇਸਾਨ ਰਿਕਾਰਡ (ਇਸਾਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਾਈਟ) 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੇਖਕ ਮਿਸ਼ੇਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ (2015) ਹੈ::
http://mockup.isaanrecord.com/2015/10/30/luk-thung-the-sound-of-political-protest-and-isaans-cultural-revival/
ਹਵਾਲਾ:
IR: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੁਕ ਥੰਗ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਕੀ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਫੌਜੀ ਤਖਤਾਪਲਟ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ?
ਜੇ.ਐੱਮ.: ਤਖਤਾਪਲਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘੱਟ ਲੁਕ ਥੰਗ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਹੋਏ ਹਨ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾਅ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਕੁਝ ਸਮੁਦਾਇਆਂ ਲਈ "ਇਨਾਮ" ਜਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਲੂਕ ਥੰਗ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਆਸੀ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਜੰਟਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਸਿਆਸੀ ਕਲਾਕਾਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਾਫੀ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਿਰਫ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗੀਤ ਹੀ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਬੈਂਡ ਫਾਈ ਯੇਨ ਤੋਂ। ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਗੀਤ ਲੁੱਕ ਥੰਗ ਹਨ।
ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਥਾਈ ਬੋਲ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਗੀਤ ਹਨ। ਬੈਂਡ ਫਾਈਏਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧ ਗੀਤ। Ginkowneow ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਚੁੱਕੇ ਚੌਲ ਖਾਓ'।
http://musicofthaifreedom.com/author/ginkowneow/
ਕੁਝ ਈਸਾਨ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਲਈ ਇਹ 'ਇਸਾਨ-ਬਾਸ਼ਿੰਗ' ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇਗਾ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਬੇਅੰਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਫਰੰਗ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਗਿਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਰਾਂਗ ਹਮਵਤਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਦੀ ਈਸਾਨ ਪਤਨੀ/ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮੋਰਲਮ ਦੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਈਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ ਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਮੋਰਲਮ ਦੀ ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਉਹ ਤਾਈਵਾਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਪੌਪ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 😉
https://youtu.be/6F_EnGhV4uM
ਲੰਮੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੁਕ ਥੰਗ ਗੀਤ
https://www.youtube.com/watch?v=Wx3_78QxFHg
ਥਾਈਲੈਂਡ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਗੀਤ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ। ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰੀ ਤਾਲ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲੂਕ ਥੰਗ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਂ ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਲੇਲਿਸਟ ਰੱਖੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਥਾਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲਿੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਕਿ ਥਾਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿੰਨੀ ਔਖੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਕਸਰ ਇਹ ਕਲਾਸਿਕ ਲੜਕੇ-ਲੜਕੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਲੂਕ ਥੰਗ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੋਰ ਲੈਮ, ਲਾਓਟੀਅਨ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਲਿੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਕੁਝ ਕਲਿੱਪਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਈ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਵੀ। ਕੁਝ ਕਲਿੱਪਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਲੱਖਾਂ।
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ, ਲੂਕ ਥੰਗ ਅਤੇ ਮੋਰ ਲੈਮ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਪਲੇਲਿਸਟ:
https://youtube.com/playlist?list=PLMIWDv0pkQ7WUghxeR4HGATUoPeDaw0QD