ਫੁਮਹੁਆਂਗ 'ਫੇਂਗ' ਦੁਆਂਗਚਨ, ਜੀਵਨ ਗੀਤ ਦੀ ਰਾਣੀ
ਫੁਮਹੁਆਂਗ 'ਫੇਂਗ' ਦੁਆਂਗਚਨ (ਫੋਟੋ: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ)
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਫਰੰਗ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਨਮੋਹਕ ਹਨ ਲੂਕ ਥੰਗ, ਇੱਕ ਥਾਈ ਸੰਗੀਤ ਅੰਦੋਲਨ ਜੋ ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਪੰਜਾਹਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੱਕ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸਾਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਡੱਚ ਪੋਲਡਰਪੌਪ ਦੇ ਅੱਥਰੂ-ਝਟਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮੱਝਾਂ ਚਰਾਉਣ, ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੇ ਝੋਨੇ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ।
ਮੈਂ ਮੁਨ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਹਰ ਸਵੇਰੇ ਲਗਭਗ 07.00:08.30 ਅਤੇ XNUMX:XNUMX ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉੱਠਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਕੈਬਿਨ ਦੇ ਕੋਲ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੂਕ ਥੰਗ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਧਿਆਨ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਜਨਮ ਤੋਂ ਈਸਾਨ ਹੈ, ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਸੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਕਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੈਟਲਨ ਸ਼ੈਫਰਡ ਸੈਮ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰੀਖਣ ਲਈ...
ਦੀ ਰਾਣੀ ਲੂਕ ਥੰਗ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਫੂਮਫੁਆਂਗ 'ਪੇਂਗ' ਡੁਆਂਗਚਾਨ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਜੀਵਨ ਕਹਾਣੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਨਾਟਕੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਜੁਲਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੀ। ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ 4 ਅਗਸਤ, 1961 ਨੂੰ ਮੱਧ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਚਾਈ ਨਾਟ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦੇ ਹੰਖਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਨਾਮ ਝੁੱਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਰੀਬੀ ਪੀੜਤ ਕਿਸਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਬਚਪਨ, ਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜਵਾਂ, ਗੁਲਾਬੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਗੰਨਾ ਵੱਢਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਾਂ ਦਿਹਾੜੀਦਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਸਕੂਲੀ ਕੈਰੀਅਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਉਹ ਲਗਭਗ ਅਨਪੜ੍ਹ ਸੀ। ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਸੁਣੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਹ, ਇੱਕ ਉੱਚ-ਔਸਤ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਦੀ ਮੁਕਤੀ ਸੀ।
ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਗਾਉਣ ਦੇ ਸਬਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਦਰਜਨਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖੇ ਲੂਕ ਥੰਗ-ਦਿਲੋਂ ਗਾਣੇ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਡਾਂਸ ਸਟੈਪਸ ਅਤੇ ਕੋਰੀਓਗ੍ਰਾਫੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਵੀ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਦੀ ਵਜੋਂ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਗਾਇਨ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਲੂਕ ਥੰਗ-ਗਾਇਕ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਿਸੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਟੂਰਿੰਗ ਬੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਂਕਾਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕ੍ਰੂ ਲੋਪ ਬੁਰੀਰਾਟ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਗੀਤਕਾਰ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਜਿਸਨੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ। ਲੂਕ ਥੰਗ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਬੀਟ ਜੋੜ ਕੇ। ਇਹ ਫਾਰਮੂਲਾ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ 'ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦਆਉ ਹੂ ਲੋਰ ਜੰਗ' ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਫਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ, ਫੂਮਫੁਆਂਗ ਦੁਆਂਗਚਨ ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਮੂਰਖ ਬਣ ਗਿਆ।
ਸੁਪਨ ਬੁਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਟ ਥਾਪ ਕ੍ਰੈਡਨ ਮਸ਼ਹੂਰ ਥਾਈ ਲੋਕ ਗਾਇਕ ਫੁਮਫੁਆਂਗ ਦੁਆਂਗਚਨ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹੈ। ਫੋਟੋ: kwanchai/Shutterstock.com
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਭ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ 'ਵਰਗੀ ਜਾਪਦੀ ਸੀ।ਵੈਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਤੋਂ ਗਰੀਬ'-ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਰਵਾਇਤੀ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਲੂਕਥੰਗਡਿਸਕੋ ਅਤੇ ਡਾਂਸਯੋਗ ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਨੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਈ ਹਿੱਟ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ: 'ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਟਾਰ ਬਣਨ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਆਇਆ/ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ...।" ਉਸਦੀ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਗਾਇਕੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ, ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ, ਸੈਕਸੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੰਥ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਅਸਲ ਥਾਈ ਪੌਪ ਆਈਕਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੀਤ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਖੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਈਆਂ। ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਤਾਂਘ ਬਾਰੇ, ਪਰ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਲਈ ਅਮਿੱਟ ਯਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ…
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹਨੇਰਾ ਨਨੁਕਸਾਨ ਵੀ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪਤੀ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘੜੀ ਦੀ ਨਿਯਮਤਤਾ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਘਰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਇਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ ਅਤੇ ਫੂਮਫੁਆਂਗ ਦੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਬਚਣ ਦਾ ਅੰਤ ਉਦੋਂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਫੂਮਫੁਆਂਗ ਦੇ ਇੱਕ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਭਰਾ 15 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਰਾ ਨੇ ਗਾਇਕ ਦੋਸਤ ਦੁਆਰਾ ਨਕਾਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ…. 1984 ਵਿੱਚ, ਫੁਮਫੁਆਂਗ ਦੁਆਂਗਚਨ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ। ਇਸ ਵਾਰ ਗਾਇਕ ਕ੍ਰਾਈਸੋਰਨ ਸੇਂਗਾਨੂਨ ਨਾਲ। ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪਕਾਵਤ ਪਿਸਿਤਵੁਥਿਰਚ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੀ ਕੁਝ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਟੇਬਲੌਇਡ ਪ੍ਰੈਸ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਲ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਪਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਚਲਾਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਭੋਲੇਪਣ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦਤਾ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।
ਸੁਪਨ ਬੁਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਟ ਥਾਪ ਕ੍ਰੈਡਨ, ਫੁਮਫੁਆਂਗ ਦੁਆਂਗਚਨ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ। ਫੋਟੋ: kwanchai/Shutterstock.com
13 ਜੂਨ, 1992 ਨੂੰ ਫਿਟਸਾਨੁਲੋਕ ਦੇ ਬੁੱਧਚਿਨਰਾਜ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਕਾਰਨ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਕੁਝ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੌਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਠੋਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਕਮਾਲ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਮਿੱਥ-ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਸਨੇ 600 ਐਲਬਮਾਂ ਵਿੱਚ 60 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੀਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਸਨ ਅਤੇ 10 ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਉਸਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ। ਅੰਦਾਜ਼ਨ 200.000 ਸੋਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜਾ ਭੂਮੀਬੋਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ - ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਫਨਬੁਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਟ ਟਪਰਕਦਨ ਪਹੁੰਚੇ।
ਜੀਵਨੀ ਫਿਲਮ 2011 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਸੀ ਚੰਦਰਮਾ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰ ਦੁਖਦਾਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਭੰਡਿਤ ਥੋਂਗਡੀ ਤੋਂ। ਲੂਕ ਥੰਗ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 'ਉਹ ਕੁੜੀ ਜੋ ਲੂਕ ਥੰਗ ਵਿੱਚ ਮਸਾਲਾ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ'… ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਇਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ।
ਤੁਹਾਡਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ, ਲੰਗ ਜਾਨ। ਹਰ ਅਸਲ ਥਾਈ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.
ਪਰ 'Het Levenslied' ਸ਼ਬਦ ਵਧੇਰੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਲੇ ਗੀਤਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰਬਾਓ ਦੁਆਰਾ।
ਫੂਮਫੁਆਂਗ 'ਫੇਂਗ' ਦੁਆਂਗਚਨ। ਫੁਮਹੂਆਂਗ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ' ਅਤੇ ਦੁਆਂਗਚਾਨ ਦਾ ਅਰਥ 'ਚੰਨ' ਹੈ। ਉਸਦੇ ਉਪਨਾਮ ਪੇਂਗ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮੱਖੀ' ਜਾਂ 'ਹਨੀ'।
ਇੱਥੇ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ: 'ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਆਦਮੀ'। ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਲਿੰਕ। ਦੇਖੋ, ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੋ!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
ਹੈਲੋ ਟੀਨੋ, ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ। Levenslied ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ.
ਜੀਵਨ ਦਾ ਗੀਤ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਗੀਤ ਹੈ ਜੋ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਪੱਖ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜਾਂ ਸੁਰੀਲੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਆਇਤਾਂ ਦੀ ਮਿਆਰੀ ਬਣਤਰ ਹੈ। ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ, 50 ਤੋਂ 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੱਕ, ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਜੌਨੀ ਹੋਜ਼ ਅਤੇ ਪਿਅਰੇ ਕਾਰਟਨਰ ਦਾ ਦਬਦਬਾ ਰਿਹਾ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ੈਂਗੇਰੇਸ ਜ਼ੋਂਡਰ ਨਾਮ ਵਰਗੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ "ਜੀਵਨ ਦੇ ਗੀਤ ਦੀ ਰਾਣੀ", ਜੈਂਟਜੇ ਕੂਪਮੈਨਸ ਅਤੇ ਕੋਰੀ ਅਤੇ ਡੀ ਰੇਕੇਲਜ਼, ਐਡੀ ਵੈਲੀ ਨੇ ਸਫਲ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਏ। 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਜੀਵਨ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਘਟ ਗਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਂਡਰੇ ਹੇਜ਼ ਨੌਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਦਸ ਹਿੱਟ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਟਾਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਕੂਸ ਐਲਬਰਟਸ ਨੇ ਵੀ ਇਤਫਾਕਨ ਹਿੱਟ ਬਣਾਏ, ਪਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ। ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਨ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਨ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਗੀਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਰਥਕ ਸਨ। XNUMX ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਫ੍ਰਾਂਸ ਬਾਉਰ ਨੇ ਜੋ ਕਮਾਲ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਸਰਕਟ ਰਾਹੀਂ ਆਈ ਹੈ। (ਸਰੋਤ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ)।
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦੇ ਡੱਚ ਗੀਤ ਦੇ ਵਿਆਖਿਆਕਾਰਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਗਾਇਆ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਲਿਖਿਆ। ਪਿਆਰੇ ਪੀਟਰ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, 'ਲਾਈਫ ਗੀਤ' เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit ਬੈਂਡ ਕੈਰਾਵਨ ਅਤੇ ਕਾਰਾਬਾਓ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਰਥ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
ਹਵਾਲਾ:
ਕਾਰਵਾਂ (ਥਾਈ: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan), [1] ਇੱਕ ਥਾਈ ਲੋਕ-ਰਾਕ ਬੈਂਡ ਹੈ ਜੋ 1973 ਦੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਅੰਦੋਲਨ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਸੀ। ਇਸਨੇ ਫਲੇਂਗ ਫੂਆ ਚਿਵਿਟ (เพลงเพื่อชีวิต, ਲਿਟ. "ਜੀਵਨ ਲਈ ਗੀਤ") ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਾਰਬਾਓ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ 'ਲੂਕ ਥੰਗ ਦੀ ਰਾਣੀ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲੂਕ ਥੰਗ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ: 'ਚੌਲ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਦਾ ਬੱਚਾ'। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਹੀ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡੱਚ 'ਲੇਵੇਨਸਲਾਈਡ' ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।
ਪੇਸ਼ ਹੈ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੀਤ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
'
เพลงเพื่อชีวิด ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ 'ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸੰਗੀਤ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਉਹ ਵਿਰੋਧ ਗੀਤ ਹਨ।
ਇੱਕ ਵਿਰੋਧ ਗੀਤ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਗੀਤ ਹੈ ਜੋ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਰੋਧ ਗਾਇਕ ਵੁਡੀ ਗੁਥਰੀ, ਪੀਟ ਸੀਗਰ ਅਤੇ ਬੌਬ ਡਾਇਲਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਰਮੰਡ, ਬੌਡੇਵਿਜਨ ਡੀ ਗ੍ਰੂਟ ਅਤੇ ਰੌਬਰਟ ਲੌਂਗ (ਸਰੋਤ: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ)
ਹਾਇ ਟੀਨੋ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖਾਰਵਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ฅาราวาน ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ คาราวาน ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਹਨ?
ਪਿਆਰੇ ਜਾਨ ਅਤੇ ਟੀਨੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਇਤਰਾਜ਼ ਹਨ। ਉਸ ਦਾ ਸਟੇਜ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ) Doewang-tjan (ਚੰਨ)। ਕਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹ ผึ้ง, phûng (ਇੱਕ ਮੱਖੀ)। ਇਹ ਉਪਨਾਮ น้ำผึ้ง, nám-phûng (ਸ਼ਹਿਦ) ਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ।
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਜਨਮ รำพึงจิตรหาญ, ਰਾਮ-ਫੁੰਗ (ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ, ਚਿੰਤਨ) tjìt-hǎan (ਬਹਾਦਰ, ਬਹਾਦਰ) ਵਜੋਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਗੀਤਾਂ, ਜਾਂ ਉਹ ਜੋ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਜਾਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਸ਼ਾਮ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਕੁਝ ਖਾਸ ਕਲਾਕਾਰ, ਬੈਂਡ ਅਤੇ ਗੀਤ (ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ) ਹਨ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਜਨਵਰੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜੀਵਨੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ. ਇਹ ਉਦਾਸੀ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ, 31 ਸਾਲ ਦੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ!
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਅਸਲ ਕਾਰਨ ਕੀ ਸੀ!
ਏਡਜ਼ (ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ)।
ਆਪਣੇ ਵਿਭਚਾਰੀ ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਭੜਕਾਇਆ.
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।
ਸਲਾਮ ਜੌਨ,
ਹੈਲੋ ਜੌਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਫੁਮਹੂਆਂਗ ਮੈਨੂੰ 90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਡੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਸੁਣਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ karel2
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕੁਝ ਗੂਗਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਮਿਲਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੈਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੂਕ ਥੰਗ ਜਾਂ ਮੋਰ ਲੁਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੋਰ ਲਮ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। . ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ eThaiCD.com 'ਤੇ ਲਗਭਗ "ਮੁਫ਼ਤ" ਵਿੱਚ ਵੀ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਫਿਊਂਗ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਿਂਤਾਰਾ ਪੂਨਲਾਰਪ (ਉਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ) ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰੀਪੋਰਨ ਉਮਪਾਈਪੋਂਗ ਦੀ ਕੁਝ ਗੂੜੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ" ਮੇਰੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕ। ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 80 ਅਤੇ 90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇਕੱਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਸੈਂਕੜੇ ਸੀਡੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਿਲੀ ਅਲਬਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇੱਕ ਅਵਾਰਾ ਸੀਡੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ ਜੋ ਲੂਕ ਥੰਗ / ਮੋਰ ਲਮ "ਪੈਨ ਬੰਸਰੀ" (?) ਅਤੇ ਫਿਨ ਗਿਟਾਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਮਸਟਰਡਮ ਉੱਤਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋਈ ਖਰਾਤੁੰਗ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਇੱਕ ਕੈਥੂਏ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੀ ਗਈ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ
ਗੀਤ Ngeunnne mi mai ਸੀ, ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇਹ YouTube 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਹੈ
https://youtu.be/ynguKZcPT9c