ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸਧਾਰਣ ਮੁਟਿਆਰ
ਮੈਂ ਇਸ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਥਾਈ ਇਤਿਹਾਸ ਉੱਤੇ ਉਸਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਣਾ ਹੈ। ਪਰ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸ ਮੁਟਿਆਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: ਮੈਰੀਲੀਨ ਫੇਰਾਰੀ।
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਮੈਰੀਲੀਨ ਦਾ ਜਨਮ 1925 ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਲੌਸੇਨ ਵਿੱਚ ਐਵੇਨਿਊ ਵਰਡੂਇਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਯੂਜੀਨ ਫੇਰਾਰੀ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ, ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਰੇਡੀਓ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ। 1961 ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ 1943 ਵਿੱਚ ਲੌਸੇਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ (ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ; ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ)। ਉੱਥੇ ਉਸਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਅਨੰਦਾ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਥਾਈ ਨੌਜਵਾਨ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨਾਲ ਹੋਈ।
ਦੋਸਤੀ
ਮੈਰੀਲੀਨ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ। ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦੇ ਸਨ, ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਨੀਵਾ ਝੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਆਨੰਦ ਮੈਰੀਲੀਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਵਰਜਿਆ। ਇਹ ਸੰਭਵ ਸੀ ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ 20ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ 'ਤੇ।
ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਆਮ ਦੋਸਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੀ। ਬੌਧਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ, ਥਾਈ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਥਾਈ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਆਨੰਦ ਦੀ ਮਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮਹਿਡੋਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਾ ਕਰਨ। ਪਰ ਮੈਰੀਲੀਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੀ ਦਿੱਤੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਅਧੀਨਗੀ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ।
ਦੋਸਤੀ ਉਦੋਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਜਦੋਂ ਆਨੰਦ 1946 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਲਈ ਬੈਂਕਾਕ ਪਰਤਿਆ। ਕਰਾਚੀ ਤੋਂ (ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਟਾਪਓਵਰ), ਆਨੰਦ ਨੇ ਮੈਰੀਲੀਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੌਸੇਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਕੋਡ ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ। ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ, ਦੋ ਵਾਰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਹਰ ਚਿੱਠੀ ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਪਹੁੰਚਾਈ ਜਾਵੇ। ਜੇ ਇਹ ਦੋਸਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤੀ ਸੀ. ਫੇਰਾਰੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਪ੍ਰੇਮ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਰੀਲੀਨ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਸੀ।
9 ਜੂਨ, 1946 ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਨੰਦ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤਿੰਨ ਨੌਜਵਾਨ ਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ।
ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਅਫਵਾਹਾਂ
ਖੋਜਕਰਤਾ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੈਰੀਲੀਨ ਨੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹੁਣ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਬਾਦੀ ਰਜਿਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ 14 ਜਨਵਰੀ, 1951 ਨੂੰ ਲਿਓਨ ਡੁਵੋਇਸਿਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਸਨ, ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਹੁਣ ਲਗਭਗ 90 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਇਦ ਕਈ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਵਿਚ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ (ਕਾਫ਼ੀ ਖ਼ਾਸ) ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਲਿਆ।
ਪਿਆਰੇ ਕ੍ਰਿਸ,
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਸਿਆਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਉਸ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ (ਮੈਰੀਲੀਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ), ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਜੇਕਰ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕ੍ਰਾਈਮ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋ। ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
ਪਿਆਰੀ ਟੀਨਾ,
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ। (ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ)
ਸੰਚਾਲਕ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੱਲ ਛੱਡੋ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ: ਕਿਤਾਬ ਸਿਰਫ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਜਾਓ।
ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ 4 ਤੋਂ 5 ਲੋਕ ਵੇਖੋਗੇ ...
2 ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 1 ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ। ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਦਾ ਜਨਮ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਰੰਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੀਨੋ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ?
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸੰਭਵ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਔਰਤ ਜਿਸਨੇ 1951 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਿਸ ਜਾਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਜੈਵਿਕ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਦਾ ਉਪਨਾਮ ਰੱਖਿਆ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੇਰਾਰੀ ਪਰਿਵਾਰ (ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ) ਹਨ।
ਕਿੰਗ ਪੋਇਮੀਪੋਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ TKNS) ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ ਆਨੰਦ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੇਰਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਆਨੰਦ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਆਨੰਦ ਦੀ ਇੱਕ ਸਵਿਸ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਸੀ (ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੋਸਤੀ ਸੀ ਜੋ ਕਦੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ)।
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਜਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਓਬੋਨ ਰਤਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰਲੇਖ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਗੋਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਾਂ 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ...'?
ਸੰਚਾਲਕ: ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ