"ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੰਸਕ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ"

ਨੇਟੀਵਿਟ ਚੋਟੀਫਾਟਫੈਸਲ, ਪਹਿਲਾ ਥਾਈ ਈਮਾਨਦਾਰ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

ਦੁਆਰਾ: ਲੀ ਯੂ ਕਯੂੰਗ

ਨੇਟੀਵਿਟ ਇੱਕ XNUMX-ਸਾਲਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ ਅਤੇ, ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਖੁੱਲੇ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮਾਨਦਾਰ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੌਜ ਕਿਸਮਤ, ਰੁਤਬੇ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ-ਪੂਰਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ।

ਉਸਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੋਚਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਠਾਰਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ 'ਤੇ 14 ਸਤੰਬਰ 2014 ਨੂੰ ਮਿਲਟਰੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

ਨੇਟੀਵਿਟ ਦੇ ਬਿਆਨ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਫੌਜੀ ਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਥਾਈਲੈਂਡ 'ਤੇ ਦਬਦਬਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਹੁਣ, ਸਗੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ," ਨੇਟੀਵਿਟ ਦੇ ਬਿਆਨ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਉਹ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਅਤੇ ਫੌਜ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ." ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।"

ਨੇਟੀਵਿਟ ਆਪਣੀ ਦਲੀਲ ਨੂੰ 'ਅਹਿੰਸਾ' ਜਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਥਾਈ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਜਾਂ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਲੋਚਨਾ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਹੈ। 'ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੋਧੀ ਹਾਂ', ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਮੈਂ ਇੱਕ ਈਮਾਨਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ'।

ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੀਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਜੇ ਵੀ ਭਰਤੀ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਲਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਐਕਟ (1954) ਸਾਰੇ 300.000 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ (XNUMX ਆਦਮੀ) ਦੇ ਲਗਭਗ ਸੱਠ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿਪਾਹੀ ਹਨ, ਬਾਕੀ ਭਰਤੀ ਹਨ।

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਨਰਲ ਹਨ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 1750 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 1000, ਜਿਸਦੀ ਇੱਕ ਫੋਰਸ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵੱਡੀ ਹੈ।

ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਾਰਕੁਨ ਪਕਵਾਦੀ ਵੀਰਪਾਸਪੋਂਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਜੰਗ ਦਾ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, 'ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਲਈ ਬਜਟ ਹਰ ਸਾਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। (2006 ਦੇ ਤਖਤਾਪਲਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਗਭਗ ਦੁੱਗਣਾ, ਟੀਨੋ) ਉਸ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਖਰਚ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਹੋਰ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਪਕਾਵਦੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 1992 ਵਿੱਚ ਜਨਰਲ ਸੁਚਿੰਦਾ ਦੇ ਫੌਜੀ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜਮਹੂਰੀ ਵਿਦਰੋਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਰਾਜਨੀਤੀ 'ਤੇ ਫੌਜ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ। "ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਫੌਜੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ," ਉਹ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਮੈਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੋਸਟਰ ਦਿਖਾਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, "ਥਾਈ ਲੋਕ ਫੌਜ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਹਨ।"

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਨਤਕ ਵਿਰੋਧ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਨੀ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਨਿਤੀ ਸੰਖਾਵਾਸੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਰੋਰ ਡੋਰ ਸਿਖਲਾਈ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ (ਨੋਟ 1 ਦੇਖੋ)।

ਨਿਥੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਸੀਂ ਮਿਲਟਰੀ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਥਾਈ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ, ਪਰ ਸਮਕਾਲੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਰਾਜਾ, ਧਰਮ (ਬੁੱਧ ਧਰਮ) ਅਤੇ ਫੌਜ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਕੁਝ ਫੌਜੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ।'

'ਸਾਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਵਾਂਗ ਕੱਪੜੇ ਤੇ ਬੂਟ ਖਰੀਦਣੇ ਪਏ। ਰੋਰ ਡੋਰ ਸਿਖਲਾਈ 'ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ। ਉਤਪਾਦ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਫੌਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ। ਨਿਤੀ ਲਈ ਇਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਹੈ। 'ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਸੀ। ਕਿਸ਼ੋਰ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਲ ਕੀਮਤੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?'

ਨੇਟੀਵਿਟ ਨੇ ਰੋਰ ਡੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਭਾਵ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। “ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਰੋਰ ਡੋਰ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨਾਲ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਕੂਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਵਾਂਗ ਪਾਲਣਾ ਕਰੀਏ। ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਡਰ ਵਿਚ ਜੀਏ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤਖਤਾਪਲਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਿਰੋਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

4 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ, ਫੌਜ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਗਲੇ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਡਰਾਫਟ 'ਤੇ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੌਰਾਨ ਪੋਲਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਰ ਡੋਰ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਡਰ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਾਇਨਾਤੀ ਦਾ ਵੋਟਰਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ।

ਨੇਟੀਵਿਟ ਦੇ ਇੱਕ ਈਮਾਨਦਾਰ ਇਤਰਾਜ਼ਕਰਤਾ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਮੌਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ। “ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਸ਼ਭਗਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਰਤੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। "ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ," ਨੇਟੀਵਿਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।" ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਵੋ'।

ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਭਰਤੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਕ "ਭੁਗਤਾਨ" ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਨੇਟੀਵਿਟ ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੈ। 'ਗਰੀਬ ਇਹ ਰਕਮ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ (30-40.000 ਬਾਠ, ਟੀਨੋ)। ਇਹ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਨੇਟੀਵਿਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਿਮਨ ਮੱਧ ਵਰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਪਕਾਵਦੀ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਥਾਈ ਸਮਾਜ ਲਈ "ਈਮਾਨਦਾਰ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਨਵਾਂ ਹੈ। "ਕੋਰਟ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਬੈਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਫਸਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੁੱਟਣ ਅਤੇ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਦਾ ਡਰ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।" ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ "ਜਦੋਂ ਭਰਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨੇਟੀਵਿਟ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ."

ਨੋਟ 1

ਰੋਰ ਡੋਰ ਕਸਰਤ. ਰੋਰ ਡੋਰ (RD) ráksǎa phaen din' ਲਈ ਛੋਟਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ'। ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਆਖਰੀ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰੇਡਾਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਦਿਨ ਖਰਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮਿਲਟਰੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਇਸ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਦੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਸੀ। (ਥਾਈ ਕੋਲ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ)। ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੈ (ਬਰਮਾ ਵਰਗੇ 'ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ' ਅਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਬਾਰੇ, ਥਾਈ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਅਤੇ ਫੌਜ ਦੀ ਲੋੜ ਬਾਰੇ) ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅਪਮਾਨ ਵੀ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਰਵਉੱਚ ਹੈ। ਉਹ ਉਸਨੂੰ 'ਏ ਫਰੰਗ', ਜਾਂ 'ਡੈਮਡ ਫਰੰਗ' ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ।

ਮੈਂ ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੇਟੀਵਿਟ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ।

ਸਰੋਤ:

• ਲੀ ਯੂ ਕਯੂੰਗ, ਗ੍ਰੀਨ ਲੈਫਟ ਵੀਕਲੀ ਵੈਬਸਾਈਟ, ਫਰਵਰੀ 20, 2016 ਵਿੱਚ: www.greenleft.org.au/node/61113
• Netiwit ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਨਿਊ ਮੰਡਾਲਾ (2014) 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ 'ਕਨਫਿਊਜ਼ਡ ਥਾਈ ਐਜੂਕੇਟਰਜ਼' ਹੈ। ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉੱਥੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੀ ਦੇਖੋ: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
• ਬੈਂਕਾਕ ਪੋਸਟ (2012) ਵਿੱਚ ਨੇਟੀਵਿਟ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ। ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਥਾਈ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ (ਫੌਜੀ) ਵਾਲ ਕਟਵਾਉਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ: www.bangkokpost.com/print/368583/