ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ

ਮੈਂ "ਬੋਲੇ ਅਤੇ ਗੂੰਗੇ" ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਸਿੰਗਾਪੋਰ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੁਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਬੋਲ਼ੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਦਬੁੱਧੀ ਜਾਂ ਘੱਟ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਮੈਂ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ:

ਭੋਜਨਾਲਾ

ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਇੱਕ (ਇਟਾਲੀਅਨ) ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਡਿਨਰ ਕਰਨ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਥਾਈ ਔਰਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਫਰੈਂਗ, ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਉਮਰ 25 ਅਤੇ 30 ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਰਡਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਉਸ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਬੈਠੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ।

ਲੜਕਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਠਆਈ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਟਰਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਥਾਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਰੈਂਗ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ? ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਵਾਲ ਬਾਕੀ ਹੈ।

ਬੋਲ਼ੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਉਸਨੇ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤਰਲ ਪੀ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਵੋਕਲ ਕੋਰਡਜ਼ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈਆਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ, ਕਿਸੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਜਾਂਚ ਲਈ. ਮਨੁੱਖ ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹੈ। ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਜਾਂ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ (ਕਦੇ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ), ਪਰ ਉਹ DIY ਨੌਕਰੀਆਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ।

ਉਹ ਇੱਕ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਬਾਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ (100 ਬਾਹਟ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 10 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ), ਉੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮੋਪੇਡ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ - ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੈਲਮੇਟ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਕੱਲੇ ਉਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। . ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ, ਸਰੀਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਆਦਿ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਵਿਸਕੀ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਡਰਿੰਕ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਹੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਭਰੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲਗਭਗ 50 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਜਾਂਚ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

ਇੱਕ ਜਾਓ ਕੁੜੀ

ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਕਿੰਗ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੱਬ ਕ੍ਰੌਲ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬੋਲ਼ੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ। ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਿਖ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨੋਟਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕ੍ਰੋਮ ਪੋਲ 'ਤੇ "ਬਸ" ਡਾਂਸ ਵੀ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਅਸੀਂ ਫੇਰ ਤੋਂ ਏ ਗੋ ਗੋ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਬੋਲ਼ੀ ਕੁੜੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਲੜਕੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੋਲ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲ਼ੇ ਹੋਣ ਦੇ "ਫਾਰਮੂਲੇ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਡਿੱਗ ਗਈ।

ਮਾਰਕੀਟ

ਇੱਥੇ ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ (ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਨਹੀਂ) ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਰੇਤਾ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬੀਅਰ ਬਾਰਾਂ, ਛੱਤਾਂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ। ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖੋਗੇ - ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੁਟਿਆਰ - ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਟ੍ਰਿੰਕੇਟਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਗੱਤੇ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਟੈਕਸਟ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੋਲ਼ੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਕਰੇਤਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਲੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰ - ਸੁਖੁਮਵਿਤ, ਸਿਲੋਮ, ਖਾਓ ਸਾਨ - ਬੋਲ਼ੇ, ਅੰਨ੍ਹੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਪਾਹਜਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।

ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ

ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ, ਇੱਕ ਥਾਈ ਔਰਤ ਅਤੇ ਫਰੈਂਗ ਲਈ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ-ਹੱਥੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਸੰਚਾਰ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। NGT (ਡੱਚ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ) ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ VGT (ਫਲੇਮਿਸ਼ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ) ਫਲੈਂਡਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਆਪਕ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ "ਗੇਸਟੂਨੋ" ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਥਾਈ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ

ਥਾਈ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ (ਟੀਐਸਐਲ) ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ (ਏਐਸਐਲ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੈ ਜੋ XNUMX ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ-ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਬੈਂਕਾਕ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ, "ਪੁਰਾਣੀ ਬੈਂਕਾਕ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ" ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ "ਪੁਰਾਣੀ ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ" ਅਤੇ "ਬਾਨ ਖੋਰ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ" ਵਿਵਹਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।

ਫਿਰ ਵੀ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ

ਇੱਕ ਹੋਰ ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਕੀ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਜੋ ਬੋਲ਼ਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਥਾਈ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ASL ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਅੰਤ ਵਿੱਚ

ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੀਮਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਹਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ। ਲਗਭਗ 100.000 ਬੋਲ਼ੇ ਥਾਈ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ - ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ - ਪੈਸੇ ਦੀ ਘਾਟ ਅਕਸਰ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਬੋਲ਼ੇ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ "ਸਮੱਸਿਆ" ਹੱਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਇਤਾਲਵੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਬੋਲ਼ੇ ਜੋੜੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਗੇ।