ਮੈਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ (1 ਸਾਲ+) ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਜਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਤਿਆਰੀਆਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟੀਆਂ/ਪਰਿਵਾਰਕ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਆਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ 27 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ? ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ?
ਜੀਪੀ ਮਾਰਟਨ ਨੂੰ ਸਵਾਲ: ਕੋਵਿਡ -19 ਟੀਕਾਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੂਤਕਾਰੀ?
ਮੈਂ 5 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਵਾਏ ਕਿ ਇਹ ਘੱਟ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਜਾਣੂ ਹਨ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਈਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਦੂਜਾ ਟੀਕਾ ਵੀ ਲੱਗਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਾਇਰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਘੱਟ ਸਾਵਧਾਨ ਹਨ।
'ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀਅਤ'
ਹਰਮਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਨਾਈ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੈ। ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੁਝ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ.
ਮੈਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਕਵਰੇਜ ਨਾਲ ਬੀਮਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ Anderzorg ਬੀਮਾ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ $19 ਲਈ ਕੋਵਿਡ-100.000 ਕਵਰੇਜ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੱਚ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾਕਰਤਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਪੱਤਰ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਵਾਧੂ ਥਾਈ ਬੀਮਾ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਪਾਠਕ ਦਾ ਸਵਾਲ: ਨੋਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਵਾਲਾ ਨੋਟਰੀ ਅਤੇ ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੀ
ਮੈਂ ਨੋਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਵੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਈ ਵਸੀਅਤ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਇੱਕ ਥਾਈ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਥਾਈ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ ਜੋ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਰੋਨਾ ਸੰਕਰਮਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਇੱਕ ਥਾਈ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਕਿੰਗਜ਼ ਡੇਅ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ!
ਸੰਪਾਦਕ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿੰਗਜ਼ ਡੇ ਦੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ!
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਦਿਵਸ 2021
ਅੱਜ ਕਿੰਗਜ਼ ਡੇ 2021 ਹੈ। ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਰੀਰਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਾਜਦੂਤ ਕੀਸ ਰਾਡ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ, ਖੁਨ ਪਲੇਟੋਂਗ, ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਬੈਲਜੀਅਨ ਅੰਬੈਸੀ ਬੈਂਕਾਕ - 26 ਅਪ੍ਰੈਲ 2021
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦਾ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਕੋਪ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਦੇਸ਼ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਗੜਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ/ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਵੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਨੇੜਿਓਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
ਜੋ ਲੋਕ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਮਾਸਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 20.000 ਬਾਹਟ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਗਭਗ 525 ਯੂਰੋ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਯਮ 48 ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਯੁਤ ਚਾਨ-ਓ-ਚਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀਕੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੌਰਾਨ ਮਾਸਕ ਨਾ ਪਹਿਨਣ ਲਈ 6.000 ਬਾਹਟ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀਜ਼ਾ ਸਵਾਲ ਨੰਬਰ 112/21: ਗੈਰ-ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਓ – ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ
ਮੈਂ 18 ਜੁਲਾਈ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵਾਲਾ ਨਾਨ-ਇਮੋ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਜੁਲਾਈ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
ਕੀ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸੁਵਰਨਭੂਮੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਗੈਰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: $19 ਕੋਵਿਡ-100.00 ਬੀਮਾ
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਹਨ। ਮੇਰਾ ਬੀਮਾ ਪੂਰਾ ਕੋਵਿਡ ਕਵਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਰਕਮ ਨਹੀਂ। ਥਾਈ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਬੀਮਾ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਹੈ covid19.tgia.org
ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਥਾਈਲੈਂਡ ਲਈ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਸਵਾਲ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ 40.000 THB ਅੰਦਰ ਅਤੇ 400.000 THB ਆਊਟਪੇਸ਼ੈਂਟ ਲਈ ਬੀਮਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੇ ਹੋਰ ਉਪਾਵਾਂ ਲਈ ਚਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਿੰਨ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕੋਪ ਦਾ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਪਣਡੁੱਬੀ 53 ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਡੁੱਬ ਗਈ
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਡੁੱਬੀ ਪਣਡੁੱਬੀ KRI ਨੰਗਗਲਾ 53 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲੇ 402 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਮਰੀਨ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀਜ਼ਾ ਸਵਾਲ ਨੰਬਰ 111/21: ਥਾਈਲੈਂਡ ਜਾਣਾ
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਓ ਵੀਜ਼ੇ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਟੀਚਾ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ (25 ਸਾਲ) ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਾਈ ਆਦਮੀ (23 ਸਾਲ) ਨਾਲ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਧੀ ਹੋਈ ਸੀ (ਉਸ ਕੋਲ ਡੱਚ ਅਤੇ ਥਾਈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੈ)।