ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਾਈਨ ਯੁੱਧ
ਮੈਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੇ ਸਨੈਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਸ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲੀਓ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਚਿੱਟੀ ਵਾਈਨ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਵਿਸਕੀ ਜਾਂ ਸੰਬੂਕਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਉੱਚੇ ਪਾਸੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਹਜਮਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਬੇਸ਼ਕ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਪਰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲੇਖ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ.
ਰਾਬੋਬੈਂਕ: ਡੱਚ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੁਫਤ ਬਚਤ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਵਸਨੀਕਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ 4 ਵਿੱਚ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਰਾਬੋਬੈਂਕ ਨੇ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ: ਦੂਜੇ ਯੂਰਪੀਅਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਡੱਚ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਪਲਬਧ ਪੂੰਜੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੋਲ ਵੀ ਵਿੱਤੀ ਝਟਕਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬਫਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਆਵਾਜਾਈ
2017 ਵਿੱਚ, ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿਵਲ ਏਵੀਏਸ਼ਨ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ICAO) ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ 4,1 ਬਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕਰਨ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ, ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਲਈ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ XNUMX ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਮਿਲੀਅਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨੇਪ ਦੁਆਰਾ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਲੋਂ ਸਲਾਹ
"ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ." ਸੇਬੇਸਟਿਅਨ ਕੇਨੀਪ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਹਾਵਤ, ਜੋ ਕਿ ਬੈਡ ਵੌਰਿਸ਼ੋਫੇਨ ਦੇ ਕੁਰਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਪਾਠਕ ਸਬਮਿਸ਼ਨ: ਲੈਮਪਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਲੈਮਪਾਂਗ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਐੱਚਆਈਵੀ ਅਤੇ ਏਡਜ਼ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ
11.000 ਵਿੱਚ ਅੰਦਾਜ਼ਨ 7800 ਨਵੇਂ HIV ਸੰਕਰਮਣ ਅਤੇ 2016 ਏਡਜ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, HIV ਅਤੇ AIDS ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ, ਐੱਚਆਈਵੀ ਦੀ ਲਾਗ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਈ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਕਾਰਨ: ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਕਰਕੇ ਵੀ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਪੱਖਪਾਤ. ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਫਸੋਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਲਈ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਥੇ ਗੱਪਾਂ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਕੀ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਖਾਦ ਦਾ ਢੇਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ?
ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਮੈਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਪੋਸਟ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ। ਪਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਇਹ ਉੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮ ਅਤੇ ਸੁੱਕਾ ਜਾਂ ਗਿੱਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ 'ਨਿਯਮ' ਹਨ.
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਾਰਸਲ ਪੋਸਟ
ਅਲਜੀਮੀਨ ਡਗਬਲਾਡ ਦੇ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਰਸਲ ਪੋਸਟ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅੰਕੜੇ ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਥਾਈ ਪੋਸਟ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਅਣਗਿਣਤ ਪਾਰਸਲ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਅੰਕੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਸਾਲਾਨਾ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਈ ਲੱਖਾਂ ਹੋਣਗੇ।
ਅੱਜ ਸ਼ਿਫੋਲ ਵਿਖੇ ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਦਿਨ ਹੈ
ਸ਼ਿਫੋਲ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ, 30 ਜੁਲਾਈ, ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 240.000 ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀ ਹਨ।
ਜਿਸਕੇਫੇਟ - ਸੇਵਾ - ਸ਼ਿਫੋਲ (ਵੀਡੀਓ)
ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ: ਹਾਸੇ. ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਜਿਸਕੇਫੇਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ.
ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਲੋੜਾਂ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਾਡੇ ਪੱਛਮੀ ਪਰਿਪੇਖ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਦੀ ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਹੁਣ ਸਵਾਲ ਕੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡੋ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਹੋਂਦ ਦਾ ਰੂਪ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ?
ਥਾਈ ਮੁਸਕਾਨ ਨੂੰ ਥਾਈ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਲੇਬਲ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਈ ਮੁਸਕਾਨ ਅਤੇ ਥਾਈ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ? ਮੈਂ ਉਦੋਨ ਥਾਨੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਵਰਨਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ 2,5 ਘੰਟੇ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਖੁਦ ਚੁੱਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ 2,5 ਘੰਟੇ ਸੰਭਵ ਹਨ?
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਈਸਾਨ ਜੀਵਨ (1)
ਪਿਆਕ, ਤੀਹ ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਢਲ ਗਿਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਪਿੰਡ ਦੇ ਸ਼ਰਾਬੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਚਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਮਰਦ ਔਲਾਦ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਰੁਤਬੇ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਅਕਤੂਬਰ 26 - 28 ਤੱਕ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਸੁਪਰ ਰੇਸ ਬੁਰੀਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਬੁਰੀਰਾਮ ਲਈ ਇੱਕ 3-ਦਿਨ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ (2 ਰਾਤ ਦੇ ਠਹਿਰਨ) ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਪਾਂਸਰਾਂ ਵਜੋਂ ਬੀ-ਕੁਇਕ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਕੈਫੇ ਦ ਗ੍ਰੀਨ ਪੈਰਟ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਥਰਵਾੜਾ ਬੋਧੀ ਤਿਉਹਾਰ
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨਹਾ ਬੁਚਾ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਬੋਧੀ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ ਜੋ 6ਵੇਂ ਚੰਦਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦਿਨ ਨੂੰ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣਨ ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਈਸਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ. ਕੀ ਉਹ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ? ਉਹ ਮੱਖੀਆਂ ਕੀ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?