ਈਸਾਨ ਦਾ ਸੰਗੀਤ: ਲੂਕ ਥੰਗ

ਸੰਪਾਦਕੀ ਦੁਆਰਾ
ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਹੈ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਈਸ਼ਾਨ, ਸੰਗੀਤ
ਟੈਗਸ: , , ,
ਅਪ੍ਰੈਲ 16 2024

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੀਵੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਕਈ ਵਾਰ ਆਮ ਈਸਾਨ ਸੰਗੀਤ। ਇਹ ਥੋੜਾ ਸ਼ਿਕਾਇਤੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਜਿਸ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ 'ਲੂਕ ਥੰਗ' ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਥਾਈ ਪਲੇਂਗ ਲੁਕ ਥੰਗ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਢਿੱਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ: 'ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਗੀਤ'।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਥਾਈਲੈਂਡ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਸਾਰਾਬੂਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਉੱਥੇ ਬੈਂਡ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਵਾਰ ਦ ਕਰੈਨਬੇਰੀਜ਼ ਦਾ ਗੀਤ 'ਜ਼ੋਂਬੀ' ਵਜਾਇਆ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਇਹ ਗੀਤ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਿਆ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਇਹ ਗੀਤ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਸੀ.

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ, ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਟਿਪ ਹੈ। The Amsterdam Biggles Big Band ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਵਨ ਨਾਈਟ ਇਨ ਬੈਂਕਾਕ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਮਰੇ ਹੈੱਡ ਦੁਆਰਾ 1984 ਦੀ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ। ਇਸ ਗੀਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲੀ ਟੋਨ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਹਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਮਨ ਏਂਜਲਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ, ਕ੍ਰੰਗ ਥੇਪ ਵੱਲ ਭਟਕ ਜਾਵੇਗਾ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਫਰੈਂਗ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੂਕ ਥੰਗ ਦੁਆਰਾ ਮਨਮੋਹਕ ਹਨ, ਇੱਕ ਥਾਈ ਸੰਗੀਤ ਅੰਦੋਲਨ ਜੋ ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਪੰਜਾਹ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੱਕ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸਾਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਡੱਚ ਪੋਲਡਰਪੌਪ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਅਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮੱਝਾਂ ਚਰਾਉਣ, ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਉਂਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੇ ਝੋਨੇ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਜਿਨ ਅਕਤੂਬਰ 1973 ਦੇ ਵਿਦਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਮਹਿਡੋਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੋਫੋਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਤਰਸ ਬਾਰੇ "ਜਨਤਾ ਲਈ" ਚਲਦਾ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਥਾਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ. ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਉਸ ਸਮੁੱਚੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੋਚਣ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ, ਨਿਯਮਾਂ, ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਮਾਜ ਦੇ ਖਾਸ ਪਹਿਲੂਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਲਾ, ਸਾਹਿਤ, ਸੰਗੀਤ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੋਨੇ-ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈ ਜਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਬੈਂਡ ਮਿਲਣਗੇ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਥਾਈ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਪੱਟਿਆ, ਪੱਟਿਆ, ਫੁਯੂਇੰਗ ਲਵ ਯੂ ਮੈਕ ਮਾਕ (ਵੀਡੀਓ)

ਸੰਪਾਦਕੀ ਦੁਆਰਾ
ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਹੈ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਸੰਗੀਤ
ਟੈਗਸ: ,
ਜੁਲਾਈ 15 2022

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਟਿਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਾਠ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਧੁਨ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ!

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੈਕਸੋਫੋਨਿਸਟ ਕੇਨੀ ਜੀ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਮਈ 7, 2022 ਨੂੰ ਟਰੂ ਅਰੇਨਾ ਹੁਆ ਹਿਨ ਵਿਖੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ “ਹੁਆ ਹਿਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਜੈਜ਼ ਐਂਡ ਬਲੂਜ਼ ਫੈਸਟੀਵਲ” ਖੇਡੇਗਾ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਸੱਚੇ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਨੋਸਟਾਲਜੀਆ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਸੁਖੁਮਵਿਤ ਸੋਈ 1979 ਵਿੱਚ 55 ਵਿਨਾਇਲ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਅਨੰਦ ਮਿਲੇਗਾ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਪਹਿਲਾ ਥਾਈ ਗੀਤ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਉਹ ਇੱਕ ਆਲ-ਫੀਮੇਲ ਬੈਂਡ ਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਬੈਂਡ ਦਾ ਨਾਮ? ਗੁਲਾਬੀ (พิงค์)। ਰੌਕ ਗੀਤ, ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਡਿੱਗਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ "rák ná, dèk ngôo" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਗੀਤ ਵਿਚ ਕੀ ਖਾਸ ਸੀ? ਅੰਦਰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ।  

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਕਾਰਾਬਾਓ ਸ਼ਾਇਦ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਬੈਂਡ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗੀਤ 'ਮਾਂ ਸਾਈਂ' ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਐਨਕੋਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵਰਣਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਗੇਂਦਾਂ ਹਨ। ਲੰਗੜੇ ਚੁਟਕਲੇ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ - ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਯੋਗ - ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਅੱਗੇ ਹੋਣ ਲਈ: ਹਾਂ ਇੱਕ ਲਾਖਣਿਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਵੀ ਹੈ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਰੈਂਗ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਲੂਕ ਥੰਗ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹਨ, ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਗਿਣੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ੋਗਰਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਮਨਮੋਹਕ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਪੂਰਵ-ਉੱਘੇ ਥਾਈ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ...

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਥਾਈ ਲੋਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਸਿਰਫ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਨੁਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਪੱਛਮ ਵਾਂਗ, ਥਾਈ ਗੀਤ ਅਕਸਰ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਥੋੜੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਹਨ. ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

ਮੋਰ ਲਾਮ, ਈਸਾਨ ਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਗੀਤ

ਟੀਨੋ ਕੁਇਸ ਦੁਆਰਾ
ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਹੈ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ, ਸੰਗੀਤ
ਟੈਗਸ: , , ,
ਫਰਵਰੀ 2 2022

ਬੇਲੋੜਾ ਪਿਆਰ, ਹੋਂਦ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਈਸ਼ਾਨ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਮੋਰ ਲੰਮ ਅਤੇ ਲੁਗ ਥੰਗ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ ਟੀਨੋ ਕੁਇਸ. ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ.

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ…

Thailandblog.nl ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ