Denne historien handler om forholdet mellom by og bygd på slutten av sekstitallet av forrige århundre og kanskje til og med relevant for i dag. En gruppe idealistiske student 'frivillige' drar til en landsby i Isan for å bringe 'utvikling' dit. En ung jente fra landsbyen forteller hva som skjedde og hvordan det endte. Hvor vakre idealer ikke alltid gir forbedring.
'Michigan Test' - En novelle av Wanit Jarungkit-anan
Denne historien handler om ønsket til mange thailandske studenter om å fortsette studiene, hovedsakelig i USA, i perioden etter 1960, kjent som 'American Era'. Dette påvirket opptil rundt 6.000 thailandske studenter årlig. Da de kom tilbake til Thailand, hadde de ofte endret seg på mange måter, fått et annet syn på det thailandske samfunnet, men også økt sjansene for å få en god jobb. Men hvordan forbereder du deg på et så stort skritt? Hvordan ordner du alle nødvendige dokumenter? Og burde du egentlig gå?
Et vennlig klapp på hodet og derfor bare drepe guder? Den øverste gud mente det ikke slik. Og så følger tiltak...
Fortell aldri en gribb at det stinker fra munnen! Han tar hevn og sluker alt du har kjært. Heldigvis finnes det gode gudinner som vil stå opp for deg...
I dag del 2 og også avslutningen på en klassisk historie. Godt og ondt, frykt, hevn, kjærlighet, utroskap, sjalusi, hekseri og trolldom. En lang historie, så ta deg god tid...
En klassisk historie. Godt og ondt, frykt, hevn, kjærlighet, utroskap, sjalusi, magi og trolldom. En lang historie, så ta deg god tid...
Tigeren og kalven – Fabler og legender fra Thailand nr. 05
En spesiell opplevelse for to dyr og deretter et moralsk budskap: besluttsomhet i å utføre et mandat vil gi gode resultater.
Min favoritt thailandske forfatter er Khamsing Srinawk. Her gir jeg en kort introduksjon til hans liv og virke
De siste årene har det dukket opp 14 noveller av Khamsing Srinawk på denne vakre Thailand-bloggen, dels oversatt av Erik Kuijpers og dels av undertegnede. De fleste av disse historiene ble publisert mellom 1958 og 1973, en tid med store endringer i det thailandske samfunnet, med to historier skrevet i 1981 og 1996.
Hvordan lotusblomstens parfyme kan føre til misforståelsen som dreper to forelskede veverfugler. Men begge dyrene regner med gjenfødelse.
Gjøken er en bedrager! Bygger ikke sitt eget reir, men legger et egg i reiret til en annen fugl. For eksempel oppsøker hunngjøken småfugler som bygger reir; hun kaster et egg ut av redet og legger sitt eget egg i det. Men hvordan oppsto det?
Alkymi. Fra: Fabler og legender fra Thailand. nr. 01.
I følge Van Dale er alkymi 'den eldgamle hemmelige vitenskapen som hadde som mål å forberede edle metaller og en livseliksir med 'de vises stein'.' Men betyr det noe?
Hvis kongeriket Ayuthia hadde fremgang under Phra-Naret-Suens regjeringstid (1558-1593), kunne ikke leverandørene dekke befolkningens behov. Så de sender ut omreisende selgere. Dyrkere som hører hvordan de kan selge handelen sin, kommer langveis fra til markedet med varene sine.
The Farmer and the White Man, en novelle av Khamsing Srinawk
Dette er en novelle fra 1966 av min favoritt thailandske forfatter. Den handler om et møte mellom en eldre bonde og en hvit mann og hvordan, til tross for både gode intensjoner, ulike syn og vaner kan føre til gnisninger, beskrevet gjennom hundens oppførsel. Historien sier også mye om den elendige og svake tilstanden til bonden på den tiden, kanskje ikke så mye bedre.
Jenta fra Chonburi
Chonburi, et sted i Thailand, er ikke hvilken som helst by. Ligger ved Thailandbukten, som tidligere ble kalt Siambukten, tilbyr dette stedet en livlig blanding av natur, kultur og industri. Havnen, markedet, innbyggerne og den livlige atmosfæren forteller hver sin historie. I denne teksten går vi dypere inn i sjelen til Chonburi og en av dens innbyggere, Rath, hvis liv på en eller annen måte er sammenvevd med byens.
Den mest uheldige blant tempeltenåringene er Mee-Noi, "lille bjørn". Foreldrene hans er skilt og gift på nytt, og han kommer ikke overens med steforeldrene. Det er bedre for ham å bo i templet.
Prinsessen av Buriram
Denne nye overbevisende historien fra Alphonse Wijnants handler om en mann som leter etter prinsessen av Buriram. Han møtte henne på Thai Love Links og er fast bestemt på å møte henne. Han reiser til Buriram og ender opp i en søtbutikk hvor han møter prinsessen. Hun er ikke kledd som en prinsesse, men har på seg beskjedne denimshorts. Mannen kan ikke ta øynene fra henne og føler seg som en prins for rik. Prinsessen forteller ham om byggetomten som blir stadig mer populær i området på grunn av veksten i studentbefolkningen. Mannen føler at han sitter på tronen som kun er for mannen som tåler prinsessens prøvelser.
Telegrammet hjemmefra….. (bor i templet, nr 9)
Å bo i templet sparer kostnadene til et pensjonat. Jeg kan ordne dette for min yngre bror som kommer for å studere. Fullfør skolen nå og trener basketball etterpå går jeg til rommet mitt. Han bor også på rommet mitt og sitter der og hviler hodet på bordet. Før ham et telegram.