Telegrammet hjemmefra….. (bor i templet, nr 9) 

(Redaksjonell kreditt: TamuT/Shutterstock.com)

Å bo i templet sparer kostnadene til et pensjonat. Jeg kan ordne dette for min yngre bror som kommer for å studere. Fullfør skolen nå og trener basketball etterpå går jeg til rommet mitt. Han bor også på rommet mitt og sitter der og hviler hodet på bordet. Før ham et telegram.

'Hvem sin er det?' "Fra mor." 'Hva er det i den?' Han sier ingenting. Jeg leste med skjelvende fingre «Far er veldig syk. Alle kommer hjem.' Jeg tror det må være mer enn "syk", men vil ikke tenke på det.

Jeg ber ham sende et telegram hjem for å si at vi kommer. Selv går jeg til pensjonatet der søsteren min bor og har tenkt å bringe nyhetene «lettere». «Mor sendte et telegram. Far har det ikke bra og vi blir bedt om å komme hjem. Kanskje det ikke blir så ille.

Øynene hennes blir røde. «Hvis det ikke er alvorlig, så vil ikke mor be deg om å komme hjem. Kan jeg se telegrammet? Jeg lyver at jeg ikke har det med meg; hvordan kan jeg vise det til henne med den teksten? Vi avtaler når vi går hjem og jeg går tilbake til templet. Men hvordan får vi penger? Vi har ikke nok til tre togbilletter.

spør jeg Monk Chah. Be ham om et lån og han gir pengene; vil være ham takknemlig til min død.

Togturen hjem

Fra 1950 i Thailand, damplokomotiv Mikado (redaksjonell kreditt: Tanapat Khiawkaew / Shutterstock.com)

Den første natten sover vi på Surat Thani stasjon og tar et nytt tog. Jeg ber om at det som er galt med far er en mindre plage, men jo nærmere jeg kommer hjem begynner jeg å frykte mer og mer for at det er alvorlig.

Vi går av ved Thung Song Junction for å fortsette med bil til Nakhon Si Thammarat. Onkel Kasem venter på oss der. Han tar posene og sier 'Visste du om far ennå?' Min far er død. Jeg er forvirret; min bror og søster gråter.

Så hører vi hva som skjedde. Far døde i en bilulykke på vei til jobb. Han er den eneste som døde i full bil. Hvorfor måtte faren min dø? Jeg ser gamle bilder av faren min som passerer foran øynene mine.

Hjemme flyr mor og min yngste søster mot oss. Tårer. Vi går til templet der fars gullfargede kiste er, og viser dyp respekt for far ved å strekke oss ut på gulvet.

Kremasjonen går etter planen. Mange slektninger og venner kommer for å uttrykke sine kondolanser og det trøster deg, men etterpå er du alene igjen og du føler tapet. Om noen dager reiser vi tilbake til Bangkok med tog.

Nok et telegram...

En venn mottar et telegram. Han er ikke på rommet sitt og andre tar seg friheten til å åpne det. «Far er død. Kom raskt hjem.» Jeg føler med ham og vil besøke ham umiddelbart når han kommer tilbake. "Mine kondolanser," sier jeg til ham. Men han smiler!

Wow! Lykke til! Vel, du vet, en venn av meg sendte det telegrammet. Jeg vil bare ha noen dager fri fra skolen..."

Bor i tempelet; bearbeidelse av historier fra forrige århundre. I tillegg til munker og nybegynnere bor det i templet studerende tenåringsgutter fra fattige familier. De har eget rom, men er avhengig av penger hjemmefra eller en matbit til maten. I ferier og når skolene er stengt spiser de sammen med munker og nybegynnere. "Jeg"-personen er en tenåring som bor i templet.