थाइल्याण्ड भिसा प्रश्न नम्बर 170/21: अस्ट्रियन कन्सुल पटाया

प्रिय मार्क, यस प्रकारका केसहरूमा म सधैं प्रश्नमा रहेका व्यक्तिहरूसँग समानुभूति गर्ने प्रयास गर्छु। तपाईं प्रति महिना कम्तिमा 65.000 baht ग्यारेन्टी गर्न पर्याप्त आम्दानी छ भनेर प्रमाणित गर्न कागजातहरू सहित कन्सुलमा जानुहुन्छ। प्रश्न हो, अन्य चीजहरू बीच, तपाइँको तीन आय को लागी तपाइँको प्रमाण कति बलियो छ। यो पनि महत्त्वपूर्ण छ कि ती आयहरू आउने अवधिहरूको लागि समान छन् कि छैनन्। के तिनीहरू घटिरहेका छैनन् वा तिनीहरू उतार-चढ़ावको अधीनमा छन्? व्यवसायिक आम्दानीलाई के बुझ्नुहुन्छ ? यो संग कुनै पनि दिशा मा जान सक्छ, तर यो पर्याप्त विश्वस्त छ? के यो प्रमाणित हुन्छ? कन्सुलको प्रतिक्रियालाई हेर्दा उनी यसमा सहमत हुन सकेनन् । यो कन्सुलले यस कामबाट महत्त्वपूर्ण आम्दानी गरेको छ र यसलाई गुमाउन चाहँदैन र अध्यागमन पुलिससँग समस्यामा पर्न चाहँदैन, जसले उसलाई यस अवस्थामा हुन अनुमति दिन्छ। त्यसैले उनको तर्फबाट केही अनिच्छा बुझ्न सकिन्छ। सबै उचित सम्मानका साथ, हामीले यस कथाको उनको पक्ष सुनेका छैनौं र यो तपाईले कागजमा सुम्पनुभएको भन्दा फरक हुन सक्छ। म वर्षौंदेखि यो कन्सुलरमा आइरहेको छु र कहिल्यै कुनै समस्या भएको छैन। मेरो ABP पेन्सन अब सामान्यतया त्यहाँ परिचित छ। म पुष्टि गर्न सक्छु कि उहाँ मेरो लागि धेरै औपचारिक देखिन्छ। मलाई एक पटक दयालु तर तुरुन्तै बाहिर पर्खन भनिएको थियो किनभने म उहाँको खाजाको विश्राम भन्दा ठीक अघि उहाँको कार्यालयमा आइपुगेको थिएँ। खाना पर्खन सकेन त्यसैले हामी आधा घण्टा फुटपाथमा बस्यौं। समय भनेको समय हो। मैले उहाँलाई उहाँका एकजना देशबासीसँग बोलेको पनि देखेको र सुनेको छु, जसले उहाँलाई उचित व्यवहार नगरेको महसुस गरे। तर मलाई यो अवस्थाको सामग्री पनि थाहा छैन, त्यसैले म त्यो पनि न्याय गर्न सक्दिन। तपाईंको मामलामा डच दूतावासमा जानु राम्रो हुनेछ किनभने जटिल मामिलाहरूको बारेमा कुरा गर्न धेरै सजिलो छ। कुनै पनि अवस्थामा, यो पढ्न राम्रो छ कि तपाइँ तपाइँको सन्तुष्टि को लागी मद्दत गरिएको थियो। एक व्यक्ति सिक्नको लागि कहिल्यै पुरानो हुँदैन र यो अनुभव, यो जतिसुकै नराम्रो किन नहोस्, तपाईंलाई केही अन्तरदृष्टि दिएको हुन सक्छ। ।

यो एक जिज्ञासु मामला हो, मार्क: व्यक्तिगत आयकरको लागि थाइल्याण्डमा नेदरल्याण्ड्सबाट प्राप्त भाडा आय कर। ।

मलाई थाहा छ: थाई (कर) अधिकारीहरू बीच सन्धि ज्ञान व्यापक रूपमा उपलब्ध छैन। यो प्रायः तिनीहरूको आफ्नै (राष्ट्रिय) कर कानूनमा पनि लागू हुन्छ।

नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड बीच सम्पन्न दोहोरो कर संधि को धारा 6 को अनुसार, नेदरल्याण्ड्सबाट प्राप्त तपाईंको भाडा आम्दानी थाईल्याण्ड मा, तर नेदरल्याण्ड मा मात्र कर लगाइन्छ। सन्धिले यसबारे के व्यवस्था गरेको छ (जहाँ सान्दर्भिक छ) पढ्नुहोस्:

"अनुच्छेद 6. घर जग्गाबाट आय

• १ अचल सम्पत्तिबाट हुने आयमा त्यस्तो सम्पत्ति रहेको राज्यमा कर लाग्न सक्छ।
• २ "अचल सम्पत्ति" शब्दको अर्थ सम्बन्धित सम्पत्ति रहेको राज्यको कानूनले तोकेको हुन्छ।
• 3 पहिलो अनुच्छेदको प्रावधान प्रत्यक्ष शोषण, भाडामा वा भाडामा वा अचल सम्पत्तिको शोषणको अन्य कुनै पनि प्रकारबाट प्राप्त आयमा लागू हुन्छ।

यो तपाइँको पुरानो मालिकले कब्जा गरेको घर हुन सक्छ। बाकस ३ को काल्पनिक रिटर्नको आधारमा तपाईंले नेदरल्याण्डमा यसमा कर तिर्नुपर्छ। सन्धिको बावजुद, तपाईंले नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड दुवैमा दोहोरो कर तिर्नु पर्छ।

र यदि तपाइँ यसको बारेमा आफ्नो असन्तुष्टि व्यक्त गर्नुहुन्छ भने, तपाइँलाई भवनबाट बाहिर फाल्ने हरेक कारण छ। कि हैन?

संयोगवश, थाइल्याण्डमा कर मामिलाहरूको सम्बन्धमा कानुनी प्रक्रिया छ, जुन नेदरल्यान्ड्ससँग तुलना गर्न सकिन्छ (उजुरी र आपत्ति र अपीलको अधिकार)। कष्टप्रद कुरा, तथापि, सही हुनु र सही हुनु अक्सर उच्च लागत समावेश छ।

Lammert de Haan, कर विशेषज्ञ (अन्तर्राष्ट्रिय कर कानून र सामाजिक बीमा मा विशेषज्ञ)।

कोर र रोनीलाई धन्यवाद
म EU अस्तित्वमा 30 वर्ष भन्दा बढी अघि गएको छु