थाई भाषा सिक्नको लागि रिसिट गर्नुहोस्
सौभाग्यवश, चार्लीको जीवन सुखद आश्चर्यले भरिएको छ (दुर्भाग्यवश कहिलेकाहीँ कम सुखद पनि)। केही वर्ष अघिसम्म, उनले आफ्नो बाँकी जीवन थाइल्याण्डमा बिताउनेछ भनेर भविष्यवाणी गर्ने साहस गरेका थिएनन्। यद्यपि, उनी अहिले थाइल्याण्डमा केही समयदेखि बस्दै आएका छन् र पछिल्ला वर्षहरूमा उडोथानीको नजिकै छन्। यो एपिसोड: थाई भाषा सिक्दै।
थाई भाषा सिक्नको लागि रिसिट गर्नुहोस्
यसअघि मैले सिक्ने विषयमा एउटा लेख लेखेको थिएँ थाई भाषा (धारा 7A हेर्नुहोस्)। यो लेख धेरै हदसम्म NHA को आत्म-शिक्षा पाठ्यक्रम संग मेरो अनुभव मा आधारित थियो। एक धेरै व्यापक पाठ्यक्रम, 60 भन्दा कम पाठ समावेश। NHA पाठ्यक्रम धेरै गहिरो जान्छ, तर त्यहाँ पुग्न ठूलो लगनशीलता लाग्छ। मैले त्यो समयमा गर्न सकिन र मैले दुई वर्षको अध्ययन पछि रोके।
यद्यपि, यसले मलाई थाई मानिसहरूसँग सामान्य कुराकानी गर्न सक्दिन, कि म थाई समाचारहरू पछ्याउन सक्दिन र थाई फिल्म मेरो लागि होइन भन्ने कुराले मलाई रिस उठाउन थाल्यो।
थाई भाषा दुई वर्ष भन्दा बढि हेरेको छैन। केही महिना अघिसम्म ।
उडोनमा रहेका प्रवासीहरूको समूहको बीचमा फेसबुकमा एउटा विज्ञापनले मेरो ध्यान खिच्यो। विज्ञापनमा उडोनमा अंग्रेजी र थाई कक्षाहरू पढाउने उल्लेख गरिएको छ। मैले ESOL मा कक्षाहरू लिएका मानिसहरूबाट केही जानकारी सङ्कलन गरें। जवाफहरू यति सकारात्मक थिए कि मैले थाई शिक्षकलाई सम्पर्क गर्ने निर्णय गरें। उनले मलाई पूर्ण रूपमा आश्वस्त पार्न सफल भइन्, त्यसपछि मैले थाई भाषा बुझ्न, त्यो भाषा उचित रूपमा बोल्न र पढ्न र लेख्न सक्षम हुन फेरि प्रयास गर्ने निर्णय गरें। यो कहिल्यै सिद्ध हुनेछैन, अवश्य पनि, तर त्यो मेरो लक्ष्य पनि होइन।
थाई शिक्षिका, उनको नाम इभ काह हो, मलाई थाई भाषा कसरी सुन्ने/बुझ्ने र थाई भाषा कसरी बोल्ने भनेर सिकाउनु पर्छ। मेरो लक्ष्य हो, र मैले थाई समाचारहरू, थाई चलचित्रहरू पछ्याउन र थाई मानिसहरूसँग कुरा गर्न सक्षम हुन हव्वालाई व्याख्या गरें।
म आफूलाई थाई भाषा लेख्न र पढ्न सिकाउन सक्छु, आंशिक रूपमा उनको पाठको आधारमा, तर ठूलो शब्दावलीको साथ NHA पाठ्यक्रम प्रयोग गरेर।
अब मैले इभसँग धेरै पाठहरू लिएको छु। तिनीहरू निजी पाठ हुन्, त्यसैले 1 मा 1, अरू कुनै विद्यार्थीहरू छैनन्। यो सामान्य व्यावहारिक परिस्थितिहरूमा आधारित छ। कसैलाई चिन्ने क्रममा सरल संवाद, रेस्टुरेन्टमा खाना अर्डर गर्ने वा बारमा पेय पदार्थ, आदि सबै संवादको रूपमा। हव्वाले आफूलाई NHA कक्षाहरूबाट अलग गर्छिन्। उनले साथीहरूमाझ औसत थाईले प्रयोग गर्ने भाषामा बढी जोड दिन्छिन्।
इभले मलाई थाई भाषा सिक्नको लागि फेरि उत्साहित बनाउन सक्षम भएको छ। म हप्ताको दुई दिन उनको कक्षाकोठामा जान्छु र इभबाट दुई घण्टा पाठ लिन्छु। यो एकदम कडा छ, ती दुई घण्टा पछि म एकदम खाली छु।
पक्कै पनि सबैले आफ्नो गति सेट गर्न सक्छन्। मेरो सल्लाह उसलाई हप्तामा कम्तिमा दुई दिन, एक पटकमा कम्तिमा एक घण्टाको लागि हेर्नु हो। एक विकल्प भनेको हप्तामा एक पटक उनको कक्षाकोठामा पाठ लिनु र त्यो हप्ताको दोस्रो दिन स्काइप मार्फत गर्नु हो। त्यो पनि सम्भव छ, मूल्य प्रति घण्टा समान। र पक्कै पनि तपाईंले घरमा उनको साथ लिइएको पाठ दोहोर्याउनु पर्छ।
म उसलाई प्रति घण्टा 400 baht तिर्छु र मेरो अनुभव हो कि उनी यसको लायक छिन्।
विभिन्न निराशाहरू (पाठ योजना गर्ने विद्यार्थीहरू, तर पछि नदेखाउने र तिर्ने नगर्ने) मार्फत बुद्धिमानी भइसकेपछि, उनी तपाईंलाई आगामी हप्ताको लागि योजना गरिएको पाठहरूको लागि अग्रिम भुक्तानी गर्न चाहन्छिन्।
उडोन र नजिकैको आसपासमा बसोबास गर्ने सबै प्रवासीहरूका लागि, यो उदोनमा थाई भाषा सिक्ने उत्कृष्ट अवसर हो। त्यसोभए तपाईं थाई मानिसहरूसँग कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ, आफ्नो बार गर्लसँग कुरा गर्नुहोस्, समाचारहरू पछ्याउनुहोस् र थाई चलचित्रहरू हेर्नुहोस्।
इभ बाट जानकारी:
नाम: Khun Kru Eve Kahh
E-mail: [ईमेल सुरक्षित]
टेलिफोन र लाइन नम्बर: ०६२ ४४७ ६८ ६८
ठेगाना: ९८/९ श्रीशुक रोड, उडोथनी
(नोङ प्राजक पार्कमा रहेको उदोन्थनी अस्पतालको अगाडि)
इभले उदोन्थनी राजभात विश्वविद्यालयमा अध्ययन गरेकी थिइन् र उदोनपिटयानुजुन स्कूलमा शिक्षिका हुन्। इभ उत्कृष्ट अंग्रेजी बोल्छ। यसलाई आफ्नो फाइदाको लागि प्रयोग गर्नुहोस्।
चार्ली (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
यद्यपि तपाइँ भाषा सिक्नुहुन्छ: टोनहरू राम्रोसँग सिक्न सुरु गर्नुहोस्। ती स्वरहरू चर्को स्वरमा भन्ने अभ्यास गर्नुहोस् र निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ वास्तवमै प्रत्येक शब्दको स्वर के हो भनेर जान्नुहुन्छ। त्यसपछि यो अन्ततः (तर धेरै लगनशीलता संग) राम्रो देखिनेछ।
यदि तपाइँ यसलाई जम्मा गर्न सक्नुहुन्छ भने, पढ्न सिक्नुहोस्। यसले साँच्चै तपाईंको लागि धेरै ढोका खोल्छ।
@Kees, "र निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईलाई वास्तवमै थाहा छ कि प्रत्येक शब्दको टोन के हो।" र कसले मलाई टोन के हो भन्दछ? त्यो कसको लागि गर्छ? यो अस्पष्ट सल्लाह के राम्रो छ? तपाईं अलि बढी विशिष्ट हुन सक्नुहुन्न?
त्यसका लागि पाठ्यपुस्तक र शिक्षक छन् ।
सीडी संग राम्रो पाठ्यक्रम पुस्तक किन्नुहोस्। Paiboon एक राम्रो प्रकाशक हो, एक राम्रो अनुप्रयोग पनि छ, तर तिनीहरू यसको छेउमा पहिलो पुस्तक एक फाइदा हो भन्ने लाग्छ। पुस्तकहरूले टोनहरू कसरी सिर्जना गरिन्छ र सीडीहरूमा सुन्न सकिन्छ भनेर विस्तृत रूपमा वर्णन गर्दछ। राम्रो थाई सिक्नु (टोनल) लिपिबाट सुरु हुन्छ, र यसलाई पश्चिमी लिपिसँग तुलना गर्न सकिँदैन। सही टोन बिना, यो थाई को लागी धेरै फरक सुनिन्छ र उनीहरुले तपाईलाई बुझ्दैनन् वा तपाईलाई बुझ्न गाह्रो हुनेछ। संगीत स्कोरमा, उदाहरणका लागि, Do, re, mi, आदि लाई तीव्र, फ्ल्याटमा परिवर्तन गर्नुहोस्, वा यदि तपाईंले फरक अक्टेभ सेट गर्नुभयो भने, संगीतको टुक्रा फरक सुनिन्छ वा होइन। त्यो टोनल भाषा हो। म यसलाई राम्रोसँग वर्णन गर्न सक्दिन।
मलाई लाग्छ कि "टोन" लाई धेरै ध्यान दिइन्छ।
मैले आफैंले कुनै पनि प्रमुख पुस्तक पसलमा प्राप्त गर्न सकिने शब्दकोश ENG/THAI र THAI/ENG मार्फत थाई भाषा सिकेँ। थाई पनि तिनीहरूको भाषामा छापिएको छ र यदि तिनीहरूले तपाईंलाई बुझ्दैनन् भने तपाईंले यसलाई देखाउन सक्नुहुन्छ।
पाठ लिनु पक्कै पनि राम्रो छ किनभने तपाईं पढ्न र लेख्न पनि सिक्नुहुन्छ।
मेरो "थाई" पक्कै पनि सही छैन किनभने म त्यहाँ बस्दैन तर 30 वर्ष भन्दा बढीको लागि छुट्टीमा आउँदैछु र मलाई बाटोबाट बाहिर निकाल्न सक्छ।
"टोन" मा फर्किनको लागि, मैले त्यसमा कहिल्यै ध्यान दिएको थिइनँ तर म सधैं के गर्छु थाईहरूले उनीहरूले कसरी उच्चारण गर्छन् भनेर ध्यान दिएर सुन्न र केही समय पछि तपाईंले त्यो पनि गर्नुहुन्छ र उनीहरूले जस्तै बोल्छन्।
थाई एक टोनल भाषा हो र त्यसैले आवश्यक छ। टोनहरूलाई धेरै महत्त्वपूर्णको रूपमा विचार नगर्नु भनेको डचमा स्वर र स्वरको लम्बाइ बीचको भिन्नतालाई 'कम महत्त्वपूर्ण' भनेर लेबल गर्नु जस्तै हो। हो, यदि तपाईंले बगैंचाको केन्द्रमा 'गुफा बम' माग्नुहुन्छ वा ग्रीनग्रोसरमा 'जेल बेनान' माग्नुहुन्छ भने, उनीहरूले तपाइँलाई क्रमशः 'ठूलो रूख' र 'पहेँलो केरा' भन्न खोजेको बुझ्दछन्, सन्दर्भले धेरै स्पष्ट पार्छ। तर फेरि, यदि तपाईंले केहि वर्ष पछि मात्र यसलाई ठीकसँग गर्ने प्रयास गर्नुभयो भने, तपाईंले सबै प्रकारका गलत चीजहरूबाट छुटकारा पाउनुपर्दछ। अब म भाषाविद् होइन, तर मलाई यो प्रभावकारी नुस्खा जस्तो लाग्दैन।
तपाईको फोनको लागि लुभलिंगुआ भनिने मद्दत भाषा कार्यक्रम छ, तपाईले पाठ र ध्वनि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ र एभरिडे थाई भनिने भाषा कार्यक्रम
LuvLingua स्थापना गर्नुहोस्। राम्रो कार्यक्रम! म पनि हरेक दिन थाई प्रयास गर्नेछु। तपाईंको टिप को लागी धन्यवाद!
दृढताका लागि तपाईको लागि राम्रो, चार्ली।
मलाई महसुस छ कि धेरै व्यक्तिहरूले एक वर्ष पछि हप्तामा केही घण्टाको साथ कुराकानी व्यवस्थापन गर्न सक्छन् र त्यो काम गर्दैन जब छोड्नुहोस्। यो कुनै पनि भाषामा सम्भव छैन।
यथोचित रूपमा उन्नत हुन, तपाईंलाई अंग्रेजीको लागि कम्तिमा 600 घण्टा अध्ययन आवश्यक छ, उदाहरणका लागि, हप्तामा 5 घण्टा, त्यसैले दुई वर्ष भन्दा बढी। पूर्णतया फरक लेखन र स्वरको साथ थाई अध्ययनको लागि, त्यो 900 घण्टा हुनेछ। यसको मतलब हप्तामा चार घण्टाको साथ चार वर्ष भन्दा बढी। त्यसपछि तपाइँ एक सामान्य कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ र एक साधारण पाठ पढ्न सक्नुहुन्छ। समाचार रिपोर्ट र कविता लामो समय लाग्छ। यदि तपाइँ थाईल्याण्डमा थाई मानिसहरूसँग मात्र थाई बोल्न चाहानुहुन्छ भने यो छिटो जान्छ।
अर्को विकल्प भनेको केहि वर्ष पछि थाई अतिरिक्त शिक्षा पछ्याउनु हो। तपाईं पनि एक डिप्लोमा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। मैले त्यो गरें र एक प्राथमिक विद्यालय र 3-वर्षे हाई स्कूल डिप्लोमा पाएँ। यो लगभग केहि खर्च छैन र थाई संग धेरै रमाइलो छ। हरेक शहरमा त्यो हुन्छ। यसलाई การศึกษานอกระบบ संक्षिप्त रूप กศน भनिन्छ।
म तपाईसँग पूर्णतया सहमत छैन किनकि यो व्यक्तिबाट व्यक्तिमा निर्भर गर्दछ।
दुर्भाग्यवश, मैले आफैंले स्कूलमा अङ्ग्रेजी सिकेको थिइन, तर मैले वास्तवमै यसलाई छुटेकोले, मैले बेल्जियमको रेलवेमा नि:शुल्क साँझको स्कूलमा भाग लिने अवसर लिएँ किनभने मैले त्यस समयमा पोस्टमा काम गरेको थिएँ।
२ वर्षपछि हप्तामा २ घण्टा २ पटक, मसँग पर्याप्त आधार थियो र ६ महिनापछि मैले अंग्रेजीमा किताब पढ्न थालें। मैले यसको आधा मात्र बुझें, तर त्यो कुनै समस्या थिएन, मैले प्रायः बुझें कि यो के हो।
त्यसोभए 600 घण्टाको अध्ययन केही व्यक्तिहरूको लागि सही हुन सक्छ, तर अरू जोसँग योग्यता छ तिनीहरूका लागि यो वास्तवमै आवश्यक पर्दैन। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको सकेसम्म चाँडो बोल्न सुरु गर्नु हो र गल्ती गर्न नडराउनुहोस्। म यसरी गर्छु। म पनि गल्ती गर्छु, तर यसको बारेमा भन्नु पर्ने अरू कसैले त्यो भन्दा राम्रो गर्नुपर्छ।
म 5 भाषाहरूमा "मेरो योजना" कोर्न सक्छु र इटालियन र तागालोग, फिलिपिनोका केही शब्दहरू थप्न सक्छु
कसैलाई थाहा छ फनाट-निकोममा यस्तो अंग्रेजी-थाई शिक्षक छ कि छैन ???
म अझै पनि तख्ली क्षेत्रमा यस्तै कोही खोजिरहेको छु । सौभाग्यवश, मैले सिङ्गापुरमा भएको समयको लागि उस्तै मनोवृत्ति भएको शिक्षक पाएको छु
थाई पाठहरू नेदरल्याण्डको पूर्वमा कतै दिइँदै छ कि भनेर मलाई आश्चर्य लाग्छ। प्राथमिकता निजी।
अलिकति गाडी चलाउँदा समस्या छैन । कसैसँग टिप्स छ? पढाइसँगै
रीएन इबेलिङलाई सादर
मेरो अनुभव यो छ, पहिले शब्दहरू मिलाएर र अवधारणाहरू मिलाएर, तर जब तपाईं त्यसो गर्नुहुन्छ, तपाईं आफैले मात्र सुन्नुहुन्छ। त्यसपछि तपाईले वातावरणमा सिकेको कुरा जाँच गर्नुहुन्छ, त्यसपछि मेरो साथीले भन्यो (तपाईले भर्खरै के सिकेको बारे) कि तपाईले थाईमा त्यसरी नभन्नुस्। त्यसोभए तपाईंले भर्खरै ओभरबोर्डमा महारत हासिल गर्नुभएको सबै चीजहरू फेरि फ्याँक्न सक्नुहुन्छ। वा मानिसहरूले अंग्रेजीमा जवाफ दिन थाल्छन्। त्यसैले मैले आफूलाई के, कहिले, यसलाई के भनिन्छ, किन, यो के हो, के हो, हप्ताका दिनहरू, भान्साका सबै भाँडाकुँडाहरू, समय बताउने र तपाईंले प्रयोग गर्न सक्ने कुराहरूमा सीमित छु। हरेक दिन। मेरो मामलामा म ध्वनि उच्चारणमा सच्याएको छु, तर म बगैंचा, भान्सा र बजारमा शब्दहरू संयोजन गर्न जारी राख्छु। मेरो लक्ष्य सम्भव भएमा जवाफ तयार गर्ने हो,
तर सामान्यतया म 10 मिनेट टाढा नहुँदासम्म जवाफमा शर्त लगाउँदिन हाहाहाह।
BKK र HH मा मेरा प्रवासी साथीहरूबाट सल्लाह:
थाई गर्लफ्रेन्ड लिनुहोस्: केवल 'लामो-केशको शब्दकोश' को साथ तपाईं घरमा द्रुत प्रगति गर्न सक्नुहुन्छ। बगैचा र भान्सा भाषा। म यसलाई विचार गर्दैछु ... तर यो Ubon महिला भन्दा धेरै महँगो देखिन्छ ...
म फारसी, उर्दू र हिन्दी पढ्न र लेख्न सक्छु, तर थाईमा सफल भइनँ। म अन्य लेखकहरूसँग सहमत छु: तपाईसँग सधैं प्रेमी वा प्रेमिका हुनु राम्रो मद्दत गर्दछ। के म धेरै बुढो...
संयोगवश, मैले थाईमा ती अन्य भाषाहरू फेला परेन
फारसी, उर्दू र हिन्दी इन्डो-युरोपियन भाषा परिवारका हुन्। संस्कृत पनि, र त्यस भाषाका धेरै शब्दहरू थाई भाषामा अपनाइएका छन्, प्रायः बौद्ध प्रभावबाट। यसको मतलब केहि थाई शब्दहरू पनि डच शब्दहरूसँग सम्बन्धित छन्।
प्रिय डिलन, मैले 15 वर्ष पछि बुझें, मलाई चाहिने कुराको लागि पर्याप्त थाई पनि, धेरै थोरै बोल्नुहोस्। मलाई अन्य थाईहरूसँग कुराकानीको आवश्यकता पर्दैन, मलाई थाहा छैन किन! मलाई त्यसबाट कुनै फाइदा छैन, मैले थाइल्याण्डको 15 वर्ष पछि थाहा पाएको छु। मैले मुख बन्द राखेर श्रीमतीलाई कतै पठाउनु राम्रो हो यदि केहि किन्न आवश्यक छ भने, तपाईले मेरो कुरा बुझ्नुहुन्छ। "FALLANG PAID Double" म मेरी श्रीमती र मेरा २ थाई छोराछोरीसँग अंग्रेजी बोल्छु, त्यसैले उनीहरूले पनि अंग्रेजी राम्रोसँग सिक्छन्, किनकि विद्यालयमा उनीहरूले अंग्रेजी भाषाबाट केही पनि सिक्दैनन्, शिक्षकहरूले आफैं गर्न सक्दैनन्।! यद्यपि विद्यालयले मलाई त्यतिबेला ५०% अङ्ग्रेजी पाठ दिने भनेको थियो, बुलशिट! र यो सरकारी विद्यालय होइन निजी विद्यालय हो। त्यहाँ स्कूल जाने सबै थाई बच्चाहरू साधारण थाई जनसंख्या भन्दा राम्रो मूलका छन्, किनभने यो त्यहाँ सस्तो छैन।! त्यसो भए मैले थाई सिक्न किन हिचकिचाउनु पर्दैन।!?
म 77 वर्षको हुँ र मलाई लाग्छ कि म थाई बोल्छु, तर थाईहरू आफैंलाई कहिल्यै मन पर्दैन र तपाईंसँग त्यहाँ इसान र एक प्रकारको Hkhmer जस्ता बोलीहरू छन्। तर सही भाषा बैंककको हो। र मेरो लागि कुनै समस्या छैन। धेरै थाईहरूले मलाई धेरै धाराप्रवाह बुझ्छन् र म उनीहरूसँग पनि धेरै धाराप्रवाह बोल्छु। तर तिनीहरूको इसान अझै पनि काम गर्दछ। तर केही थाईहरूले अझै पनि उनीहरूको गाउँका अन्य बोलीहरू बोल्छन् जुन बुझ्न गाह्रो छ, साथै लाओस, जुन मैले अहिले बुझ्न थालेको छु। मैले यसको लागि विशेष रूपमा सिक्न बिना त्यो सिकें। विगतमा, यो केवल टेप र क्यासेट अनुवाद थियो जुन मैले फ्लेमिश र थाईबाट थाईमा बनाएको थिएँ। र यसलाई विशेष ध्यान नदिई बजाउन दिनुहोस् र सबै कुरा स्वचालित रूपमा भित्र जान्छ। यो स्पेनिस क्यासेटहरूको साथ पुरानो एसिमिलेशन पुस्तिका जस्तै हो। त्यसपछि स्पेन गए र एक शब्द पनि नबुझेर ३ महिनासम्म सिके र सबै कुरा राम्ररी बुझे र बोले । त्यसैले सजिलै गर्न सकिन्छ भने कडा खोज नगर्नुहोस्। 3 देखि 5 पटक सुनेपछि, यो स्वाभाविक रूपमा आउँछ। र मूल्यहरू अहिले थाई जस्तै जताततै छन्।
LOI र NHA बाट थाई-डच पाठ्यक्रमहरूको बेफाइदा, अरूहरू मध्ये, तिनीहरू अंग्रेजी फोनेटिक्स प्रयोग गर्छन्। निस्सन्देह तपाईले यससँग व्यवहार गर्न सिक्नु हुन्छ र विचार लिपि पनि सिक्ने हो, ताकि तपाईलाई कम र कम पश्चिमी लिपि चाहिन्छ। यद्यपि, यदि सामग्री थाईबाट डच-बोल्ने प्रयोगकर्ताको लागि सीधै मिलाइएको छ भने पढ्न अलि सजिलो छ। अब म लेखन र उच्चारण सिक्नको लागि लगभग 10 ब्लगहरूको छोटो श्रृंखलामा काम गर्दैछु। म प्रति ब्लग 5 वर्ण प्रयोग गर्छु। यो अझै निर्माणाधीन छ, र पक्कै पनि वास्तविक शिक्षकको पाठको तुलनामा फिक्का हुन्छ। यदि यसले समात्छ भने, म पढ्न र उच्चारणको अतिरिक्त केही शब्दहरू र छोटो वाक्यहरू सिक्नको लागि केही छोटो पाठहरू लेख्न सक्छु।
राम्रो लाग्छ।
हामीले ती ब्लगहरू कहाँ फेला पार्न सक्छौं भनेर हामीलाई बताउन चाहनुहुन्छ?
रिचर्ड को सम्मान
यहाँ यस ब्लगमा, अवश्य पनि। यो एक हप्ता, अधिकतम 2 संग पोस्ट गर्न सक्षम हुनेछ आशा। काम ७५% तयार छ, तर पालिस गर्न समय लाग्न सक्छ। त्यसैले काम गर्न धेरै घण्टा लाग्छ। सबैभन्दा खराब अवस्थामा, केवल 75-1 पाठकहरूले यसको बिन्दु देख्छन्, तर आशा छ कि यसले थप पाठकहरूलाई थाई भाषालाई मौका दिन उत्प्रेरित गर्नेछ। वास्तविक पाठहरूको लागि, निस्सन्देह, तिनीहरू सीमित ब्लगमा जानु हुँदैन, तर राम्रो पाठ्यपुस्तकहरू र शिक्षकहरू। मैले केही मानिसहरूलाई उत्साहित गरेर आफ्नो लक्ष्य हासिल गरिसकेको छु।
निस्सन्देह, यहाँ, गूंगा गूंगा।
मलाई लाग्छ यो राम्रो पहल हो रब।
मसँग पनि NHA पाठ्यक्रम छ, तर तिनीहरूले पाठ 1 लाई यति गाह्रो बनायो कि मैले चाँडै छोडें।
यसबाहेक, मलाई खटाइएको शिक्षकबाट मैले कुनै प्रतिक्रिया प्राप्त गरेन।
तपाईंको ब्लगहरूको लागि तत्पर छ
सादर रिचर्ड
थाई, जापानी सँगसँगै, संसारको सबैभन्दा कठिन भाषाहरू मध्ये एक हो। तपाईं यसलाई धेरै लगनशीलताका साथ सिक्न सक्नुहुन्छ, तर तपाईं जति पुरानो हुँदै जानुहुन्छ, वास्तवमा यो रेकर्ड गर्न तपाईंको मस्तिष्कमा तपाईंको synapses प्राप्त गर्न गाह्रो हुन्छ।
लामो कपाल भएको शब्दकोश हुनुले भाषा सिक्ने कुनै ग्यारेन्टी छैन, किनभने तिनीहरू आफैंले धेरै भाषा गल्तीहरू गर्छन् किनभने तिनीहरू खराब लेखिएका छन्।
मेरो प्यारो प्रिय अंग्रेजी बोल्छ र यो हामीले प्रयोग गर्ने दैनिक भाषा हो। यदि म थाई शब्द जान्न चाहन्छु भने उनले मलाई अहिले र त्यसपछि मद्दत गर्न सक्छिन्, तर म यति मात्र चाहन्छु।
मेरो अघिल्लो जीवनमा मैले ब्राजिलियनसँग विवाह गरेको थिएँ। १८ वर्षपछि मात्र पोर्चुगिज भाषा सिक्न थालेको थियो र दुई वर्षपछि मैले यत्ति धेरै बोल्न सक्ने भएकी थिएँ कि मसँग छोरी पर्याप्त छ र सम्बन्धविच्छेद भइरहेको छ भनी त्यतिबेला मेरो ससुरालाई भनेँ । ।
समय मिल्दा घरमै बेलाबेलामा थाई सिक्ने गर्छु । खैर, कहिलेकाहीँ मसँग समय हुन्छ, तर म सधैं घरको काममा वा मेरी श्रीमतीलाई मद्दत गर्न यति व्यस्त हुन्छु कि म मेरो कुर्सीमा पाँच मिनेट बस्ने बित्तिकै मेरो आँखा बन्द हुन्छ। म यो अब गर्न सक्दिन ... र म धेरै जागा हुँदा पनि, थाई संग सुरु गर्ने बित्तिकै, जागा रहन लडाई पनि सुरु हुन्छ..
त्यसोभए यो केवल साना शब्दहरूको साथ हुनेछ ... किराना सामानहरू किन्न सक्षम हुन पर्याप्त छ र पसलमा अंग्रेजी बोल्ने कर्मचारीहरूमा निर्भर हुनुहुन्न ... मलाई लाग्छ यो दुःखको कुरा हो, तर यसको फाइदाहरू पनि छन्।।
मलाई आफन्तहरूको अनन्त दोहोरिने कथाहरू सुन्न आवश्यक छैन। र किनभने म अझै पनि मेरी श्रीमतीलाई धेरै माया गर्छु र हामी अझै सँगै रमाइलो गर्छौं, मैले थाईमा मेरो ससुरालाई भन्नु पर्दैन कि म उनको छोरीलाई छोड्न जाँदैछु ... म गर्दिन।