Thailandblog.nl मा स्वागत छ
प्रति महिना 275.000 भ्रमणहरू संग, Thailandblog नेदरल्याण्ड र बेल्जियम मा सबै भन्दा ठूलो थाईल्याण्ड समुदाय हो।
हाम्रो नि: शुल्क इ-मेल न्यूजलेटरको लागि साइन अप गर्नुहोस् र सूचित रहनुहोस्!
न्यूजलेटर
भाषा सेटिङ
थाई बात रेट गर्नुहोस्
प्रायोजक
पछिल्लो टिप्पणीहरू
- रोनी लातिया: हो, म भन्छु कि कञ्चनबुरी एउटा उदाहरण मात्र हो र तपाईले यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाइँ यो वेब पृष्ठमा पनि गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि हेर्नुहोस्
- विलियम-कोराट: सुख्खा अवधिमा रेखा बैंककको तल र त्यहाँको तल्लो र पूर्वमा खाओ याई राष्ट्रिय निकुञ्जको ठीक माथि हुन्छ सामान्यतया हामी
- एरिक कुयपर्स: यदि तपाईंले https://www.iqair.com/thailand/nong-khai जस्ता आदेश लाइन परिवर्तन गर्नुभयो भने, तपाईंले फरक सहर वा क्षेत्र पाउनुहुनेछ। तर तिमी
- कर्नेलिस: ठीक छ, GeertP, म बिल्कुल 'ब्रसेल्स स्प्राउट्स समर्थक' वा रेड ब्रान्डको लत होइन, तर यसको मतलब यो होइन कि मलाई थाई खाना मन पर्दैन।
- रुडोल्फ: यो तपाइँ थाईल्याण्डमा के खोज्दै हुनुहुन्छ मा निर्भर गर्दछ, तर इमानदार हुनको लागि तपाइँसँग मेरो विचारमा धेरै विकल्प छैन। ठूला सहरहरू भत्किँदै छन्
- रोनी लातिया: यो पनि हेर्नुहोस्। https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi पनि थोरै तल स्क्रोल गर्नुहोस् र तिनीहरूले तपाईंलाई केही स्पष्टीकरण पनि दिनेछन्
- पिटर (सम्पादक): म पनि थाई खानाको आनन्द लिन्छु र हो, मूल्य धेरै आकर्षक छ। तर यो केवल एक तथ्य हो कि थाई किसानहरू अविश्वसनीय छन्
- ज्याक: नोभेम्बर देखि फेब्रुअरी सम्मको अवधिमा जानु राम्रो हुन्छ। दमका रोगीहरू मार्चदेखि मेसम्म यहाँ आउनु हुँदैन
- GeertP: प्रिय रोनाल्ड, म तपाईंको कथासँग पूर्ण रूपमा सहमत छु, म पनि हरेक दिन थाई खानाको आनन्द लिन्छु र थाईको 45 वर्ष पछि पनि
- एरिक कुयपर्स: विल्मा, खराब हावा सबै थाइल्याण्डमा छैन। थाइल्याण्ड नेदरल्याण्ड्स भन्दा 12x भन्दा बढी छ! यी ठूला सहरहरू (ट्राफिक) र केही हुन्
- Pjotter: कोपी लुवाक नियमित रूपमा नेदरल्यान्ड्समा किन्न र पिउन। सामान्यतया क्रिसमस अघि केही समय उपलब्ध हुन्छ। तपाईंले उत्तम कफी स्वाद पाउनुहुन्छ
- ज्याक एस: हरे शिव…। म पनि कफी संग दिन सुरु गर्छु भन्ने तथ्य बाहेक, मेरो लागि सबै फरक छ ... मेरो कफी मात्र एक छ
- hans: स्वाद फरक छ, तर यो केवल सुन्दर देखिन्छ।
- लेनार्ट्स: प्रिय, म हिजो रिटायरमेन्ट भिसाको लागि आवेदन दिन अध्यागमनमा गएँ, धेरै मिलनसार व्यक्तिहरू र उनीहरूले छिट्टै मद्दत गरे
- AD: म मेरो कफी लोटसमा किन्छु
प्रायोजक
फेरि बैंकक
मेनु
फाईलहरू
बिषयहरु
- पृष्ठभूमि
- क्रियाकलापहरू
- advertorial
- एजेन्डा
- कर प्रश्न
- बेल्जियम प्रश्न
- स्थलहरू
- बिजार
- बौद्ध धर्म
- पुस्तक समीक्षा
- स्तम्भ
- कोरोना संकट
- संस्कृति
- डायरी
- डेटिङ
- को हप्ता
- डिसिएर
- डुब्न
- अर्थव्यवस्था
- जिन्दगीको एक दिन.....
- टापुहरू
- Eten en पिउन
- घटनाहरू र उत्सवहरू
- गुब्बारा महोत्सव
- बो संग छाता महोत्सव
- भैंसी दौड
- चियांग माई फूल महोत्सव
- चिनियाँ नयाँ वर्ष
- पूर्ण चन्द्र पार्टी
- क्रिसमस
- कमल पर्व - रब बुआ
- Loy Krathong
- नागा फायरबल महोत्सव
- नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या उत्सव
- फि टा खोन
- फुकेत शाकाहारी महोत्सव
- रकेट उत्सव - बन बांग फाई
- Songkran - थाई नयाँ वर्ष
- आतिशबाजी महोत्सव पटाया
- प्रवासी र सेवानिवृत्तहरू
- राज्य पेन्सन
- कार बीमा
- बैंकिङ
- नेदरल्याण्डमा कर
- थाइल्याण्ड कर
- बेल्जियम दूतावास
- बेल्जियम कर अधिकारीहरू
- जीवनको प्रमाण
- DigiD
- बसाइ सर्नु
- घर भाडामा लिन
- घर किन्नुहोस्
- सम्झनामा
- आय विवरण
- कोनिंग्सड्याग
- जीवनयापनको लागत
- डच दूतावास
- डच सरकार
- डच संघ
- समाचार
- बिते
- राहदानी
- पेन्सन
- चालकको सवारी इजाजत पत्र
- वितरणहरू
- चुनाव
- सामान्य मा बीमा
- भिषा
- काम गर्दै
- अस्पताल
- स्वास्थ्य बिमा
- वनस्पतिहरू र जीव
- हप्ताको फोटो
- ग्याजेटहरू
- पैसा र वित्त
- इतिहास
- स्वास्थ्य
- परोपकारी संस्थाहरू
- होटल
- घरहरू हेर्दै
- ईशान
- खान पिटर
- कोह मुक
- राजा भूमिबोल
- थाइल्याण्डमा बस्दै
- पाठक सबमिशन
- पाठक कल
- पाठक सुझावहरू
- पाठकको प्रश्न
- समाज
- बजार
- चिकित्सा पर्यटन
- वातावरण
- रात्रि जीवन
- नेदरल्याण्ड र बेल्जियम देखि समाचार
- थाइल्याण्ड बाट समाचार
- उद्यमी र कम्पनीहरू
- शिक्षा
- अनुसन्धान
- थाइल्याण्ड पत्ता लगाउनुहोस्
- समीक्षा
- उल्लेखनीय
- ओप्रोपेन
- बाढी 2011
- बाढी 2012
- बाढी 2013
- बाढी 2014
- जाडो भन्दा बढी
- राजनीति
- पोल
- यात्रा कथाहरू
- रेइजेन
- सम्बन्ध
- किनमेल
- सामाजिक मिडिया
- स्पा र कल्याण
- खेल
- स्टडेन
- हप्ताको बयान
- समुद्र तटहरू
- भाषा
- बिक्रिमा
- TEV प्रक्रिया
- थाइल्याण्ड सामान्यतया
- बच्चाहरु संग थाईल्याण्ड
- थाई सुझावहरू
- थाई मालिश
- पर्यटन
- बाहिर जाँदै
- मुद्रा - थाई बात
- सम्पादकहरूबाट
- सम्पत्ति
- यातायात र यातायात
- भिसा छोटो बसाइ
- लामो समय बस्ने भिसा
- भिसा प्रश्न
- एयरलाइन टिकटहरू
- हप्ताको प्रश्न
- मौसम र हावापानी
प्रायोजक
अस्वीकरण अनुवादहरू
थाइल्याण्डब्लगले धेरै भाषाहरूमा मेसिन अनुवादहरू प्रयोग गर्दछ। अनुवादित जानकारीको प्रयोग तपाईंको आफ्नै जोखिममा छ। हामी अनुवादहरूमा त्रुटिहरूको लागि जिम्मेवार छैनौं।
हाम्रो पूरा पढ्नुहोस् यहाँ त्याग.
रोयल्टी
© प्रतिलिपि अधिकार थाइल्याण्डब्लग २०२३। सबै अधिकार सुरक्षित। अन्यथा नभईकन, तपाईंले यस साइटमा फेला पार्नुहुने जानकारी (पाठ, छवि, ध्वनि, भिडियो, आदि) को सबै अधिकारहरू Thailandblog.nl र यसका लेखकहरू (ब्लगरहरू) मा रहन्छन्।
पूर्ण वा आंशिक अधिग्रहण, अन्य साइटहरूमा प्लेसमेन्ट, अन्य कुनै पनि तरिकामा पुनरुत्पादन र/वा यस जानकारीको व्यावसायिक प्रयोगलाई अनुमति छैन, जबसम्म थाइल्याण्डब्लगद्वारा स्पष्ट लिखित अनुमति प्रदान गरिएको छैन।
यस वेबसाइटमा पृष्ठहरू लिङ्क गर्न र सन्दर्भ गर्न अनुमति छ।
गृहपृष्ठ » पाठकको प्रश्न » थाई सौतेनी छोरीले परिवर्तन गरिन् आफ्नो पहिलो नाम, के छ उनको राहदानी ?
थाई सौतेनी छोरीले परिवर्तन गरिन् आफ्नो पहिलो नाम, के छ उनको राहदानी ?
प्रिय पाठकहरू,
मेरी सौतेनी छोरीसँग स्थायी बसोबासको कागजात छ जसको म्याद सेप्टेम्बर 2019 मा सकिन्छ। उनी हाल थाइल्याण्डमा बस्छिन्, तर अझै पनि नेदरल्याण्ड फर्कन चाहन्छिन्। मसँग अहिले समस्या यो हो कि उनले आफ्नो पहिलो नाम परिवर्तन गरेकी छिन् (थाइल्याण्डमा सामान्य जस्तो देखिन्छ)। हालको राहदानीको म्याद सकिएको छ र उनले नेदरल्याण्ड्स फर्कनु अघि नयाँ राहदानीका लागि आवेदन दिनुपर्नेछ, तर उनको नयाँ पहिलो नाम अब त्यहाँ सूचीबद्ध हुनेछ, यदि उनले आफ्नो पुरानो राहदानी आफूसँग लिएर गए भने, के यसले समस्या निम्त्याउँछ?
र यहाँ नेदरल्यान्ड्समा उनको निवास कागजातको विस्तारमा उनले कस्तो प्रकारको समस्याहरूको आशा गर्न सक्छिन्? उनको पुरानो नामले यसमा के भन्छ?
नमस्कार,
एलेक्स
एम्फुरबाट नाम परिवर्तनको काम प्राप्त गर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई आधिकारिक अनुवाद एजेन्सीमा अंग्रेजीमा अनुवाद गर्नुहोस् र यो अनुवाद थाई सरकारले वैधानिक बनाउनुहोस्। र त्यसपछि तपाईले यो थाई वैधीकरणलाई डच दूतावासमा वैध बनाउन सक्नुहुन्छ। त्यसपछि तपाईंले सबै आवश्यकताहरू पूरा गर्नुभयो।
त्यसपछि त्यहाँ एक सरल र सस्तो समाधान पनि छ। तपाईले उसलाई आफ्नो मूल नाम फेरि लिन सल्लाह दिन सक्नुहुन्छ, जसरी एम्फरमा व्यवस्था गरिएको छ। त्यसपछि तपाईंले डच निवास कागजातमा जस्तै नामको नयाँ राहदानीको लागि आवेदन दिनुहुन्छ। र जब उनीसँग नयाँ थाई राहदानी छ, उनी चाहानुहुन्छ भने फेरि आफ्नो नाम परिवर्तन गर्न एम्फुरमा फर्कन सक्छिन्।
नाम परिवर्तनको मामलामा, यो पुष्टि गर्ने आधिकारिक कार्य पनि छ। यसलाई आधिकारिक रूपमा अनुवाद गर्नुहोस् (आवश्यक भएमा अंग्रेजी, डच, जर्मन वा फ्रेन्चमा) र कार्य र अनुवादलाई थाई विदेश मन्त्रालय र त्यसपछि डच दूतावासमा वैधानिक बनाउनुहोस्।
त्यसपछि उनले अनुरोधमा थाई र डच / युरोपेली सीमामा यी प्रमाणपत्रहरू देखाउन सक्छन्। त्यसपछि म नगरपालिकालाई नाम परिवर्तन रिपोर्ट गर्नेछु, जसले यसलाई BRP (व्यक्तिहरूको आधारभूत दर्ता, पहिले GBA) मा समायोजन गर्न सक्छ वा यहाँ पनि सही नाम प्रयोग गर्न के गर्ने भनेर बताउन सक्छु। IND BRP सँग जोडिएको छ र यदि BRP मा नाम वा केहि परिवर्तन भयो भने, IND लाई पनि यहाँ स्वचालित रूपमा सूचित गरिनु पर्छ (र मिल स्वतः चल्नु पर्छ)। IND नयाँ VVR निवास कार्ड जारी गर्ने सम्बन्धमा।
अङ्ग्रेजी बाहेक अन्य भाषामा अनुवाद नगर्ने। किनभने एक पटक उनी सुवर्णभूमि विमानस्थल पुगेपछि उनलाई नेदरल्याण्डको भिसा मागेको थियो। ठीक छ, काउन्टरमा कर्मचारीलाई र विमानमा चढ्दा थाई बाहेक जर्मन वा फ्रेन्च भाषामा के लेखिएको छ भनी भन्नुहोस्। विदेशी भाषामा अनुवाद गरिएको कागजातमा सही पाठ समावेश छ भनी कसले तिनीहरूलाई बताउँछ भनेर तपाईंलाई जारी राख्न अनुमति छैन भन्ने सोच्नुहोस्। त्यसैले चेक इन गर्दा र विमानमा चढ्दा अंग्रेजी देखाउन बढी सल्लाह दिइन्छ। तपाईलाई अंग्रेजी कानुनी कागजातको साथ अस्वीकार गरिनेछ भनेर सोच्नुहोस् किनभने यो निवासको प्रमाण होइन। भिसा तर राष्ट्रियता परिवर्तनको पुष्टि मात्र। त्यसैले उसले सही भिसा देखाउन सक्दैन, किनभने यसको फरक नाम छ, त्यसैले एयरलाइनले उनलाई अस्वीकार गर्नेछ।
अङ्ग्रेजीलाई प्राथमिकता दिइन्छ भन्ने कुरामा सहमत छु, मैले नेदरल्यान्ड्सले के स्वीकार गर्छ भनेर संकेत गर्छु ताकि सबै विकल्पहरू स्पष्ट छन् र कसैले 'नेदरल्याण्ड्सले डचलाई स्वीकार गर्दैन' भनेर सोच्न नपरोस्। एयरपोर्टका काउन्टर कर्मचारीहरू प्राय: थाई हुन्, त्यसैले तपाईंले आफ्नो राहदानी, VVR पास र - अनुरोधमा - काम देखाउनुभयो भने तिनीहरूले सायद बुझ्नेछन्।
म तुरुन्तै कामहरू हातमा तयार राख्छु, तर तिनीहरूलाई तुरुन्तै प्रस्तुत गर्दिन। मलाई लाग्छ कि तपाईंले तुरुन्तै मागेको भन्दा बढी दिनुभयो भने (यात्रा कागजातहरू) तपाईंका अधिकारीहरू र अन्य डेस्क कर्मचारीहरूले शर्लक होम्स मोड मात्र पाउनेछन्।
यदि, पासपोर्ट+VVR+प्रमाणपत्रहरूको बावजुद, उनी अझै पनि एयरलाइनको चेक-इन काउन्टरमा समस्यामा परिन् भने, निश्चित रूपमा प्रबन्धकलाई सोध्नुहोस्। र यदि उनीहरूले पनि बुझेनन् भने, म उनीहरूलाई ती मामिलाहरू सम्बोधन गर्ने KMar नेदरल्याण्ड्सलाई सम्पर्क गर्न आग्रह गर्दछु। तर एयरलाइन्सहरूले कहिलेकाहीं माफी विकल्प भन्दा राम्रो सुरक्षित विकल्प रोज्छन् र कहिलेकाहीँ गलत तरिकाले मानिसहरूलाई जरिवानाको डरले अस्वीकार गर्ने प्रयास गर्छन् यदि तिनीहरूले स्पष्ट रूपमा सही कागजातहरू नभएका मानिसहरूलाई लिनेछन्।
यदि उसले फिर्ता उडान टिकट किनेको छ भने, यसले एयरलाइनमा चेक इन गर्दा समस्या निम्त्याउन सक्छ, यसको लागि अतिरिक्त समय लिनुहोस्। यदि राहदानी र निवास अनुमति बीचको भिन्नता छ भने, यसले नेदरल्याण्डमा प्रवेश गर्दा समस्या निम्त्याउन सक्छ। एक कानूनी कागजात मात्र भन्छ कि कागजात एक मूल कागजात को अनुवाद हो। नगरपालिकाले स्वीकृत नगरेसम्म यस कागजातको कुनै मूल्य हुँदैन। निवास अनुमति र राहदानी बीचको भिन्नता भएको कारण, मारेचौसीले थाइल्याण्डको विदेश मन्त्रालयलाई सम्पर्क गर्न प्रयास गर्न सक्छ। यस्तै अवस्थामा मैले यो फोनमा पाएँ। तिनीहरू उदार हुन सक्छन्, तर तिनीहरू त्यसो गर्ने अधिकार भित्र छन्।
गेर-खोरातको सल्लाह त्यत्ति पागलपन छैन कि नाम फेरि निवासको अनुमतिमा जस्तै नाममा परिवर्तन गर्नुहोस्। संयोगवश, नयाँ निवास अनुमतिको लागत उमेर अनुसार € 134 लाग्छ। तर BRP परिवर्तन गरेपछि, यो केवल एक प्रशासनिक कार्य हो भन्ने तथ्यको बावजुद, कम्तिमा 7 हप्ताको IND मा प्रतीक्षा समय लिनुहोस्।
संयोगवश, सही तरिका भनेको डच दूतावासमा फिर्ता भिसाको लागि सोध्नु हो, तर यसले अतिरिक्त पैसा र समय खर्च गर्दछ।
त्यो राम्रो छ, मलाई यो मेरो टाउकोको माथिबाट थाहा छैन, तर म निश्चित रूपमा सही नामको साथ फिर्ता भिसाको बारेमा दूतावाससँग जाँच गर्नेछु।
प्रश्न यो छ, के उनले त्यो नाम आफैं परिवर्तन गरेकी थिइन्, जुन वास्तवमा प्रायः हुन्छ, वा उनले आफ्नो आईडी र अन्य आधिकारिक कागजातहरूमा पनि परिवर्तन गरेकी थिइन्? कुनै पनि व्यक्तिले आफ्नो उपनाम परिवर्तन गर्न सक्छ, जबसम्म तपाइँको कागजमा केहि परिवर्तन हुँदैन, त्यहाँ केहि गलत छैन। मेरो राहदानी नाम पनि मेरो उपनाम होइन, जबसम्म तपाईलाई थाहा छ कुन नाम कुन भर्ने हो।
मेरी ( सौतेनी ) छोरीले पनि आफ्नो नाम, नाम र थर परिवर्तन गरेकी छिन् । यहाँ एक प्रचार छ, भिक्षुहरूको सल्लाहमा नयाँ नाम छनोट गरिएको छ, राम्रो भाग्यको लागि। त्यसो गर्नेहरूले अझै पनि आफ्नो "पुरानो नाम" प्रयोग गर्छन्, कम्तिमा मैले चिनेको।
उनीसँग एनएल राहदानी पनि छ र जब एनएल दूतावासमा नवीकरण गर्नुपर्यो, उनले सबै कागजात र पुरानो राहदानी साथमा लिएकी थिइन्। समस्या छैन।
२ पासपोर्टमा यात्रा गर्दा कुनै समस्या छैन।
मेरो चरण-दर-चरण योजना हुनेछ, र म कम्तिमा अर्को 2-3 हप्ता लिन सक्छु र समय समाप्त नहोस् भनेर आज सुरु गर्नेछु:
1. अम्फुर (नगरपालिका) मा नाम पत्र व्यवस्थित गर्नुहोस्
2. यसलाई आधिकारिक रूपमा अंग्रेजीमा अनुवाद गरिएको छ
3. बैंककमा थाई विदेश मन्त्रालयमा आधिकारिक काम र समाप्त अनुवाद भाषाहरू वैध बनाउनुहोस्
4. दुबै कागजातहरूको वैधीकरणको लागि दूतावासमा जानुहोस्, यदि तपाईंले यसको लागि अपोइन्टमेन्ट गर्नुभयो भने, फिर्ता भिसाको बारेमा तुरून्त सोधपुछ गर्नुहोस्।
5. टिकटमा नाम परिवर्तन गर्न एयरलाइनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्
6. एयरपोर्टमा: पुरानो राहदानी, नयाँ राहदानी, VVR निवास कार्ड, थाई प्रमाणपत्र र अनुवाद। नयाँ पास र VVR देखाउनुहोस्, कागजात र पुरानो राहदानी तयार राख्नुहोस्। झन्झटको अवस्थामा: प्रबन्धकलाई विनम्रतापूर्वक जोड दिनुहोस्, KMar लाई सम्पर्क गर्नुहोस्, आदि।
7. BRP डेटा समायोजन गर्न नेदरल्याण्ड्सको नगरपालिकामा जानुहोस्। त्यसपछि आवश्यक भएमा IND लाई सम्पर्क गर्नुहोस्, तर त्यो स्वतः हुनुपर्दछ।
8. पक्कै पनि सही नामको साथ नयाँ VVR पासको व्यवस्था गर्नुहोस्, यो एक वर्षको लागि मात्र रहनेछ, नयाँ पास आवासको अधिकार होइन, जुन अझै 2019 मा व्यवस्थित गरिनुपर्छ।
थाई राहदानीका लागि पुरानो नाममा मात्रै फर्केर फेरि नाम परिवर्तन गर्नु मलाई बुद्धिमानी लाग्दैन। आखिर, उनको आधिकारिक नाम बीचको भिन्नता छ किनभने उनी थाई अधिकारीहरूलाई थाहा छ र उनको यात्रा कागजातहरूमा नामहरू, आदि। र त्यसपछि अर्को राहदानी नवीकरणमा उनले अझै पनि माथिबाट सम्पूर्ण कथा सामना गर्नेछन् कि नामहरू फरक छन्। माथिका चरणहरू सबै धेरै झन्झट, झन्झट र लागतहरू छन् भने नाम परिवर्तन गर्नबाट टाढा रहनु (यसलाई फिर्ता गर्ने) एउटै विकल्प जस्तो देखिन्छ।
प्रिय फोरम,
मेरो प्रश्नको सबै प्रतिक्रियाहरूको लागि धन्यवाद, म सबैभन्दा सजिलो बाटो रोज्न जाँदैछु र नाम परिवर्तनलाई उल्टाउन सल्लाह दिनेछु।
त्यसपछि सबै कुरा फेरि यहाँ NL मा नगरपालिका र IND मा चिनिन्छ।
फेरि पनि धन्यबाद।
एलेक्स
प्रिय एलेक्स,
पहिलो, "मेरी सौतेनी छोरीसँग स्थायी बसोबासको कागजात छ जुन सेप्टेम्बर 2019 मा समाप्त हुन्छ"।
उनको पुरानो नाम राख्न कुनै समस्या छैन जुन सम्भव छ।
थाई भएका सबैको उपनाम छ (मलाई विदेशीको रूपमा सहित)।
यदि तपाईंले नाम परिवर्तन गर्नुभयो भने निवास कागजात अनिश्चित कालको लागि समाप्त हुँदैन र त्यो ठीक छ
माथिका समस्याहरू।
उनी केवल आफ्नो डच कागजातको साथ बाहिर यात्रा गर्न सक्छिन् किनभने यो qwa नाम परिवर्तन भयो
नेदरल्याण्ड्स मा हुनु पर्छ।
भवदीय,
Erwin