पाठक प्रश्न: थाइल्याण्डमा बच्चा दर्ता गर्दै (अविवाहित बुबा)

म ठ्याक्कै उस्तै अवस्थामा छु र म कुनै प्रतिक्रियाहरूको बारेमा उत्सुक छु।

प्रिय विल्को,

यहाँ मेरो आफ्नै अनुभव छ।
तपाईले लेख्नु भएको छ कि तपाईले पहिले नै गर्नु भएको छ एकदम सही छ। तपाइँ के चाहानुहुन्छ (संयुक्त) थाई कानून अन्तर्गत तपाइँको 11 वर्षीय छोरा मा आमाबाबुको अधिकार हो। एम्फुर अझै एजेन्डामा छैन।
यस मामिलासँग परिचित वकिललाई सम्पर्क गर्नुहोस्। हामीले बैंककमा एक युवा वकिलको सेवाहरू प्रयोग गर्यौं। उसले थाइल्याण्डमा संयुक्त अभिभावकीय अधिकार प्राप्त गर्न किशोर अदालतमा (तपाईंको निवासको नगरपालिका पर्ने शहरमा) अनुरोध पेश गर्दछ। त्यसपछि तपाइँ र तपाइँको वकिललाई एक अधिकारीसँग भेट्न अदालतमा आमन्त्रित गरिनेछ। प्रतिवेदन तयार पारिएको छ । त्यसपछि सामान्यतया तीनजना किशोर न्यायाधीशहरू अघि मौखिक सुनुवाइको लागि नियुक्ति गरिन्छ। त्यहाँ तपाईं र तपाईंको साथीलाई शपथ अन्तर्गत सोधपुछ गरिनेछ। तपाईं आफ्नो पार्टनरको सोधपुछमा उपस्थित हुन सक्नुहुन्छ, तर तिनीहरू तपाईंको सोधपुछमा उपस्थित नहुन सक्छन्। मलाई थाहा छैन किन। तपाईंको साझेदारलाई सोधिनेछ कि उनी साँच्चै संयुक्त अभिभावकीय जिम्मेवारी चाहन्छिन् र तपाईंले आर्थिक लगायत उनको र तपाईंको छोराको राम्रो हेरचाह गर्नुहुनेछ। तपाईंलाई सम्बन्धमा तपाईंको स्थिति र तपाईं आमा र बच्चाको हेरचाह कसरी गर्नुहुन्छ भन्ने बारे प्रश्नहरू सोधिनेछ। मेरो मामलामा, मेरो वकिलले पनि एक दोभाषेको रूपमा काम गरे (एक शपथ लिने दोभाषे उपस्थित हुनु पर्दैन)। पछि तपाईलाई भनिनेछ कि तपाईले निर्णयको अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ। हामीले भोलिपल्ट निर्णय पायौं।
निर्णयको साथ र सम्भवतः अन्य कागजातहरू (जसलाई वकिलले प्रदान गर्नेछ), तपाइँ दर्ताको लागि एम्फुर जानुहुन्छ। त्यसपछि मात्र कानुनी अभिभावकीय अधिकारलाई अन्तिम रूप दिइनेछ।
म यो पनि नोट गर्न चाहन्छु कि एक अधिकारी संग मौखिक कुराकानी को समयमा, धेरै व्यक्तिगत प्रश्नहरु कहिलेकाहीँ सोधिन्छन्। म त्यसको लागि धेरै रिसाएको थिएँ र मैले यो थाहा पाएँ। तीनजना महिला न्यायाधीशमा कुरा फरक भयो। एकजनाले मुख्यतया सबै कुरा गरे। तिनीहरू अत्यन्त मिलनसार र समझदार थिए।
यो मुख्य रूपमा तल आउँछ कि तपाइँ आमा र बच्चाको राम्रो हेरचाह गर्नुहुन्छ। यदि यस बारे कुनै शंका छ भने, चीजहरू फरक हुन सक्छ।
यदि तपाइँ उही वकिल प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ "fransnico at hotmail dot com" मा इमेल पठाउन सक्नुहुन्छ। उसले तपाईंलाई अग्रिम बताउछ कि लागत के हो। अदालतको हरेक भ्रमणमा उहाँ तपाईलाई साथ दिनुहुन्छ। सबै यात्रा र आवास लागतहरू पूर्व-निर्दिष्ट लागतहरूमा समावेश छन्। त्यसोभए तपाईलाई थाहा छ तपाई आर्थिक रूपमा कहाँ खडा हुनुहुन्छ।

भाग्यले साथ दिओस्,

फ्रान्सेली निको।