पाठक प्रश्न: मेरो नवजात थाई छोराले कसरी डच राहदानी प्राप्त गर्छ?

शुभ दिउँसो,

मेरो छोरा पनि थाइल्याण्डमा जन्मिएको थियो। (अगस्ट २०१२)

जब मैले उसलाई नेदरल्याण्डमा रिपोर्ट गरें र मेरो डच ठेगानामा उसलाई दर्ता गराए, तिनीहरूले भने कि म तुरुन्तै उनको लागि डच राहदानीको लागि आवेदन दिन सक्छु।
धेरै सजिलो छ र तपाइँ बैंकक मा दूतावास जानु पर्दैन।

त्यसैले अब उनीसँग थाई र डच राहदानी छ

शुभकामना, जोहान।

के गर्ने?

1. डच दूतावासबाट जानकारी जाँच गर्नुहोस्

मेरो छोराको साथ यो यस्तो भयो (तर चीजहरू परिवर्तन हुन सक्छ, त्यसैले बिन्दु 1 हेर्नुहोस्!):
2. तपाईंको जन्म प्रमाणपत्र (थाई) अंग्रेजीमा अनुवाद गरी कन्सुलर मामिला विभागद्वारा वैधानिक बनाउनुहोस् (एउटा राम्रो अनुवाद एजेन्सीले शुल्कमा तपाईंको लागि यो गर्न सक्छ)
3. यी सबैको कम्तिमा 3 प्रतिहरू र तपाईंको राहदानी र तपाईंको बच्चाकी आमाको पनि बनाउनुहोस्।
4. तपाईंको बच्चाको राहदानी फोटो खिच्नुहोस् (दूतावासको अगाडि गर्न सकिन्छ, त्यहाँको अनुवाद एजेन्सीलाई राहदानी फोटोहरू सम्बन्धी नियमहरू थाहा छ)
5. सँगै जानुहोस् (अर्थात् तपाईं, तपाईंको छोरा र उहाँकी आमा) डच दूतावासमा
6. राहदानी आवेदन फारम पूरा गर्नुहोस्
7. तपाईलाई सम्बोधन गरिएको खाम ल्याउनुहोस् (उदाहरणका लागि, तपाईले यसलाई दूतावासको अगाडि रहेको अनुवाद एजेन्सीमा किन्न सक्नुहुन्छ)
8. शुल्क र भोइला तिर्नुहोस्, राहदानी 2 हप्ता भित्र पठाइनेछ

फेरि: यो केहि वर्ष पहिले प्रक्रिया थियो। यस बीचमा, चीजहरू यहाँ र त्यहाँ परिवर्तन भएको हुन सक्छ, त्यसैले सधैं दूतावासको वेबसाइट जाँच गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि अनुवाद र कानुनीकरणले 3 कार्य दिनहरू लिन सक्छ! त्यसैले बैंककमा आफ्नो बसाइको लागि यो दिमागमा राख्नुहोस्!