प्रिय सम्पादकहरु
म नेदरल्याण्डमा बस्छु र काम गर्छु र मसँग बेल्जियमको नागरिकता छ। मेरी थाई प्रेमिका अझै थाइल्याण्डमा बस्छिन्, तर उनी मसँग नेदरल्याण्डमा बस्न चाहन्छिन्, त्यसैले मैले उनको लागि MVV को लागि आवेदन दिनु पर्छ। उनले पहिले नै एकीकरण कोर्स गरिरहेकी छिन् र बैंककमा परीक्षा दिनेछिन्।
किनभने मसँग बेल्जियम राहदानी छ, मलाई कुन कागजातहरू चाहिन्छ र म कहाँ अनुरोध गर्न सक्छु? र मेरो थाई प्रेमिकालाई कुन कागजातहरू चाहिन्छ र उनले तिनीहरूलाई कहाँ अनुरोध गर्न सक्छिन्?
वा त्यहाँ बेल्जियम मार्फत बाटो छ? यदि हामीले त्यहाँ विवाह गर्यौं भने, के उनी EU नागरिक बन्नेछिन् र के उनी मसँग नेदरल्याण्डमा बस्न सक्छिन्?
नमस्कार,
जोर
प्रिय जोर,
एक EU नागरिक जो विवाहित छ वा गैर-EU नागरिकसँग दीर्घकालीन र अनन्य सम्बन्ध छ र जो छुट्टी वा प्रवासको लागि अर्को EU/EEA देशमा यात्रा गर्न चाहन्छ विशेष नियमहरू अन्तर्गत पर्दछ। नियमित भिसा वा माइग्रेसन आवश्यकताहरू लागू हुँदैनन्, यदि तपाईंले EU Directive 2004/38 द्वारा EU नागरिकहरूको परिवारको लागि स्वतन्त्र आवतजावतको अधिकार सम्बन्धी सर्तहरू पूरा गर्नुभयो भने।
यसको मतलब तपाईं र तपाईंको साझेदारले तथाकथित EU मार्ग गर्न सक्नुहुन्छ (सबैभन्दा प्रसिद्ध 'बेल्जियम मार्ग' हो: डच मानिसहरू र तिनीहरूका विदेशी साझेदार जसले बेल्जियम हुँदै EU मार्ग गर्छन्)। धेरै थोरै कागजातहरू आवश्यक छन् र तपाईंको साझेदार एकीकरणमा भाग लिन बाध्य छैनन्। नेदरल्यान्ड्स आउनको लागि, तपाइँको साझेदारले छोटो समयको लागि नि:शुल्क, द्रुत भिसा टाइप C मा प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ। एक पटक नेदरल्याण्डमा, तपाईंले आफ्नो पार्टनरको लागि निवासको लागि आवेदन दिनुहुन्छ। सैद्धान्तिक रूपमा तपाईले टाइप D (MVV) को लागी पनि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ, तर त्यो कम सामान्य छ।
नि: शुल्क भिसाको लागि तपाईंले देखाउनु पर्छ:
- EU राष्ट्रिय र विदेशीको वैधता (वैध राहदानी)।
- कि त्यहाँ विवाह वा स्थायी र अनन्य सम्बन्ध छ। यो कागजातहरु संग प्रदर्शन गर्नुहोस्। तपाईंको मामलामा, उदाहरणका लागि, तपाईंले यात्रा टिकटहरू, केही संयुक्त तस्बिरहरू र तपाईंको मेलबक्सको एक सिंहावलोकन वा तपाईंले केही समयदेखि एकअर्कालाई चिन्नुभएको छ र गम्भीर सम्बन्ध कायम राखेको देखाउन प्रयोग गर्नुहुन्छ। कागजको पहाड वा निजी सूचना हातमा नदिनुहोस्, त्यसमा पनि अधिकारीलाई चासो छैन । सुझाव: १ वा २ पृष्ठको सारांश पत्रमा केही जानकारी राख्नुहोस्।
- विदेशीले युरोपमा EU साझेदारसँग यात्रा गरिरहेको छ वा साथ दिनेछ (EU नागरिक राष्ट्रिय भएको देश बाहेक अन्य देशमा!!) उदाहरणका लागि, उडान टिकट रिजर्भेसन देखाउनुहोस्, तर EU नागरिकबाट लिखित र हस्ताक्षर गरिएको घोषणा पनि पर्याप्त छ।
- आवश्यक छैन: फिर्ता ग्यारेन्टीको प्रमाण, वित्तीय स्रोतहरू, आवास कागजातहरू, यात्रा बीमा (जस्तै पनि बाहिर निकाल्नु बुद्धिमानी हो) आदि।
व्यक्तिगत रूपमा, म दूतावास मार्फत अपोइन्टमेन्ट गरेर भिसाको लागि आवेदन दिनेछु। तपाईं वैकल्पिक बाह्य सेवा प्रदायक VFS मा पनि जान सक्नुहुन्छ, तर विशेष भिसाका लागि आधारभूत तालिम लिएको थाई नागरिकको सट्टा एक डच अधिकारीले सहयोग गर्न सक्नुभएमा राम्रो हुनेछ भन्ने मलाई लाग्छ। Schengen भिसा फाइल पनि हेर्नुहोस्। पृष्ठ २२, शीर्षक अन्तर्गत "EU/EEA राष्ट्रियको परिवारका लागि विशेष भिसा/प्रक्रियाहरू बारे के?": https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-22। pdf
ध्यान दिनुहोस्!
एक पटक नेदरल्याण्डमा, तपाईंको पार्टनरले निवास कार्डको लागि IND भ्रमण गर्नुपर्छ, नगरपालिकामा दर्ता गर्नुहोस्, आदि। त्यसैले निश्चित गर्नुहोस् कि उनले आफ्ना सबै कागजातहरू आफूसँग लिएर गएको छ: अविवाह र जन्म प्रमाणपत्रको घोषणा। यी पनि आधिकारिक रूपमा अंग्रेजीमा अनुवाद र थाई विदेश मामिला मन्त्रालय र दूतावास द्वारा वैधानिक हुनुपर्छ।
एक पटक नेदरल्याण्डमा, तपाईंले IND लाई देखाउनुपर्नेछ कि तपाईंसँग आवास (कुनै आवश्यकताहरू छैनन्) र पर्याप्त आम्दानी छ ताकि तपाईं आर्थिक रूपमा स्वतन्त्र हुनुहुन्छ र लाभहरूको लागि आवेदन दिनुहुन्न (पढ्नुहोस्: जागिर, तर त्यहाँ कुनै विशेष तलब आवश्यकता छैन। )। यो अग्रिम वा नेदरल्याण्डमा एकीकृत गर्न आवश्यक छैन। अवश्य पनि तपाईंले उसलाई भाषा सिक्न मद्दत गर्नुहुनेछ। केही नगरपालिकाहरूमा भाषा पाठ्यक्रमका लागि विशेष गरी एकीकृत गर्न बाध्य नभएका विदेशीहरूका लागि अनुदान कोष छ।
यो अहिलेको लागि पर्याप्त जानकारी जस्तो देखिन्छ, तर आफ्नो समय लिनुहोस् र यसलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्। उदाहरणका लागि EU मार्ग बारे। सायद तपाइँ वा अन्य पाठक प्रक्रियाहरु को माध्यम बाट गए पछि ब्लग संग आफ्नो अनुभव साझा गर्न चाहनुहुन्छ?
शुभकामना र खुशी सँगै!
नमस्कार,
रोब वि।
स्रोत र थप जानकारी:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
- एनेक्स "भिसा आवेदनहरूको प्रक्रियाको लागि ह्यान्डबुक" र त्यसपछि "भाग III" मा: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - नीति_en
- www.buitenlandsepartner.nl (EU मार्ग)
यदि नेदरल्याण्ड्सले छनोट गर्छ भने, तिनीहरू एकीकरण पाठ्यक्रम लिन बाध्य छन् र तपाईंले यसको लागि पनि तिर्नुपर्छ।
यदि तपाइँ बेल्जियम रोज्नुहुन्छ भने, तपाइँलाई त्यो बकवास आवश्यक पर्दैन। उसले स्वेच्छाले पाठ्यक्रम लिन सक्छ र यो पनि भुक्तानी हुनेछ।
गलत। जोर नेदरल्याण्ड्सको एक बेल्जियम हो, त्यसैले EU नियमहरू अन्तर्गत पर्दछ र त्यसैले कुनै एकीकरण पाठ्यक्रम छैन!
उत्तम,
बेल्जियममा एकीकरण दायित्वको सम्बन्धमा: तपाईंले बेल्जियमलाई विभाजन गर्नुपर्छ, किनकि केही अधिकार क्षेत्रहरूमा हस्तान्तरण गरिएको छ। यहाँ तिनीहरूले अब जनसंख्याको लागि सबै कुरा थप जटिल बनाइरहेका छन्।
Flanders मा, एकीकरण पाठ्यक्रम अनिवार्य छ र डच भाषा पाठ पनि अनिवार्य छ।
ब्रसेल्समा, केहि पनि अनिवार्य छैन जस्तो देखिन्छ।
मलाई वालोनियामा थाहा छैन।
हार्दिक श्रद्धाञ्जली र शुभकामना!
बेल्जियम आउने डच मानिसहरूका लागि अर्को उपयोगी तथ्य:
क्षेत्रीय सडकहरूमा मानक गति सीमा 90 किमी / घन्टा हो। Flanders मा यो मानक को रूप मा 70 km/h छ।
प्रिय रोब,
मलाई थाहा छैन कि तपाइँ तपाइँको साझेदारलाई एकीकृत गर्न आवश्यक नभएको भन्नुको अर्थ के हो, हुनसक्छ तपाइँको मतलब PRIOR हो, त्यसो भए त्यो सही हो, तर एक पटक बेल्जियममा एकीकरण दायित्व हुन्छ र तपाइँले २ डच मोड्युलहरू लिन आवश्यक हुन्छ!
त्यहाँ आइपुगेपछि रिपोर्टिङ बाध्यता छ, यदि तपाईं विवाहित हुनुहुन्छ वा सहवास सम्झौतामा प्रवेश गर्नुभएको छ भने तपाईंले सुन्तला रंगको निवास कार्ड प्राप्त गर्नुहुनेछ। त्यसपछि सुन्तला कार्ड 6 महिनाको लागि मान्य छ र तपाईंले बेल्जियममा 6 महिना पनि बस्नुपर्छ। त्यो समयमा बेल्जियम क्षेत्र छोड्न अनुमति छैन। पछि तपाईं EU भित्र जहाँ चाहानुहुन्छ बस्न सक्नुहुन्छ।
Mvg, फर्नान्ड
प्रिय फर्नान्ड, अर्को EU देशमा सँगै बस्ने EU/EEA नागरिकको परिवारको सदस्य कहिल्यै दर्ता गर्न बाध्य हुँदैन। बेल्जियममा एक डच-थाई जोडी वा नेदरल्याण्ड्समा एक बेल्जियम-थाई जोडीलाई एकीकृत गर्न आवश्यक छैन। त्यो पक्कै पनि अनुमति छ, तर आवश्यक छैन। त्यहाँ नगरपालिकाहरू छन् जसले यी परिवारहरूका लागि निःशुल्क एकीकरण (भाषा कक्षाहरू) प्रस्ताव गर्छन्, र त्यसपछि तपाईंले पक्कै पनि यसको फाइदा लिन सक्नुहुन्छ।
परिवारले 3 महिनाको लागि सिमानामा बस्न सक्छ, तिनीहरू पक्कै पनि यहाँ वा त्यहाँ युरोप भित्र र बाहिर छुट्टीमा जान सक्छन्। यसमा कुनै युरोपेली प्रतिबन्धहरू छैनन्। 3 महिना पछि तुरुन्तै सर्नु भनेको पक्कै पनि अधिकारीहरूसँग युद्धको लागि सोध्नु हो किनभने उनीहरूले दुर्व्यवहारको शंका गर्नेछन् र यसलाई अनुमति छैन। ६ महिना अनिवार्य छैन, तर झन्झटबाट बच्न पक्कै पनि उपयोगी छ। अभ्यासमा, यदि तपाईंले भर्खरै प्रक्रिया सुरु गर्नुभएको छ भने (उदाहरणका लागि, स्थानीय प्रहरी अधिकारी/आप्रवासी प्रहरीको भ्रमणको कारणले) लामो छुट्टी उपयोगी हुँदैन। विशेष गरी सीमामा बेल्जियमका अधिकारीहरू EU नियमहरूको ठ्याक्कै सम्मान नगरेकोमा कुख्यात छन्। निजामती कर्मचारीहरुका अनाड़ी अनुरोधहरु संगै जानुले तपाईको जीवनलाई सजिलो बनाउन सक्छ, तर नियम 6/2004 बाट उत्पन्न हुने तपाईको अधिकार र दायित्वहरु थाहा पाउनु मूर्खतापूर्ण छैन यदि निजामती कर्मचारीहरुले तपाईलाई साँच्चिकै गलत अनुरोध वा अन्य बकवासले छल्छ भने। विषय स्टार्टर नेदरल्याण्ड्सको एक बेल्जियन हो, म डच अधिकारीहरू (नगरपालिका, पुलिस, IND, आदि) सँग कम वा कुनै झन्झटको अपेक्षा गर्दछु, यदि जोरले EU नियम/मार्गको दुरुपयोग गर्न चाहेको आभास दिनुहुन्न।
यदि तपाईं पछि EU नागरिक आएको देशमा फर्कनुभयो भने, त्यहाँ अझै पनि एकीकरणको कुनै दायित्व छैन। त्यसैले यो एकदम सरल छ: आदेश अन्तर्गत परेका व्यक्तिहरू प्रक्रियाको क्रममा वा पछि कुनै पनि समयमा एकीकृत हुन बाध्य छैनन्।
साझेदारलाई बेल्जियममा एकीकरणमा भाग लिन आवश्यक छैन, किनभने निवासको देश नेदरल्याण्ड हो: बेल्जियमको लागि यो अझै पनि अर्को EU देश हो, र रोबले वर्णन गरेका नियमहरू यसमा लागू हुन्छन्। साझेदारले बेल्जियम सहित EU भरि (आवेदकको कम्पनीमा) स्वतन्त्र रूपमा आवतजावत गर्न सक्छ र तत्काल प्रभावका साथ सबै ठाउँमा काम गर्न सक्छ।
त्यसोभए केहि समय पछि (कम्तीमा 6 महिना) फेरि बेल्जियममा बस्ने निर्णय गरियो भने, साझेदारको लागि कुनै एकीकरण दायित्व छैन। जे होस्, बेल्जियम IND तब विश्वस्त हुनुपर्दछ कि यो विशेष रूपमा यस उद्देश्यका लागि स्थापना गरिएको निर्माण होइन।
विषयलाई अब बेल्जियम रुट भनिन्छ, तर नेदरल्याण्डमा रहेको बेल्जियम नेदरल्याण्ड रुट हो। 😉
कागजपत्र कहाँबाट ल्याउने ? तपाईंको साथीले उनको नगरपालिका (अम्फुर) बाट थाई कागजातहरूको लागि आवेदन दिन सक्छ। अनुवाद र वैधीकरणको लागि। तपाईले त्यहाँ आफै जानु पर्नेछ वा डेस्क प्रयोग गर्नुपर्नेछ (त्यहाँ डच दूतावासको विपरित एउटा छ)। उदाहरणका लागि हेर्नुहोस्:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
तपाईलाई धेरै चाहिदैन, वास्तवमा तपाईको कामको बारेमा कागजातहरू जुन IND हेर्न चाहन्छ। IND वेबसाइट हेर्नुहोस् जहाँ मैले nasr लाई लिङ्क गरेको छु। तर तपाईंले आफ्नो थाई कागजातहरू, भिसा, इत्यादि व्यवस्थित गरिसकेपछि मात्र त्यसो गर्नु पर्छ।
र होइन, एक विदेशीलाई उपहारको रूपमा राष्ट्रियता (EU नागरिकता) दिइँदैन। उनी केही वर्षपछि प्राकृतिकीकरण गर्न सक्षम हुनेछिन्, तर त्यतिन्जेल उनी थाई नागरिक र EU नागरिकको परिवारको सदस्य (आफैं) रहनेछिन्। र तपाईं, एक बेल्जियमको रूपमा, नेदरल्याण्डमा बस्नुहुन्छ, तपाईं निर्देशन 2004/38 मा तोकिएका अधिकारहरूको अधीनमा हुनुहुन्छ:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
यदि तपाइँ साँच्चै प्रत्येक चरण जान्न चाहनुहुन्छ भने, म विदेशी साझेदार फोरममा हेर्नेछु जहाँ तपाइँ क्षेत्रका अनुभवी विशेषज्ञहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंले पहिले नै माथिको विस्तृत जवाफ प्राप्त गर्नुभएको छ।
छोटकरीमा, यसको मतलब यो हो कि यदि तपाईंले नेदरल्याण्ड्स आउनु अघि विवाह गर्नु भएको थियो भने, सबै कुरा रहस्य हुनेछ। किनभने तपाईं बेल्जियम हुनुहुन्छ, उनी तुरुन्तै डच दूतावासबाट निःशुल्क भिसाको हकदार छिन् (VFS ले यो थाहा पाउनुपर्छ)।
एक पटक नेदरल्याण्डमा, उनले तुरुन्तै IND बाट "EU मूल्यांकन" को लागी आवेदन गर्छिन्। तपाईं नेदरल्याण्डमा बस्नुहुन्छ र काम गर्नुहुन्छ, वैध विवाह बाहेक अन्य कुनै आवश्यकताहरू छैनन् र उनले छ महिना भित्र पाँच वर्षको लागि वैध निवास कार्ड प्राप्त गर्नेछन्। पाँच वर्षपछि उनले स्थायी बसोबासको अधिकार प्राप्त गर्नेछिन् (तपाईँसँग त्यो पहिले नै हुनसक्छ)।
यदि तपाईं अझै विवाहित हुनुहुन्न र छ महिना (जस्तै थाइल्याण्ड) को लागि अन्य ठाउँमा सँगै बस्नु भएको छैन भने, उनको लागि नियमित छोटो-बस्ने भिसामा नेदरल्याण्ड आउनु राम्रो हुन्छ (र त्यसको लागि €60 शुल्क तिर्नुपर्छ) । दुई हप्ताको भिसा आफैमा पर्याप्त भन्दा बढी छ। एकचोटि उनी नेदरल्याण्डमा पुगेपछि, तपाईं सकेसम्म चाँडो एउटै ठेगानामा सँगै बस्नुहुनेछ र यसको प्रमाणहरू सङ्कलन गर्नुहुनेछ। साथै यस अवस्थामा, तपाइँको प्रेमिकाले कुनै समयमा IND बाट "EU आकलन" अनुरोध गर्नेछ। यदि तपाइँ छ महिना भन्दा कम समयको लागि सँगै बस्दै हुनुहुन्छ भने यो पनि सम्भव छ। त्यो अवधि स्वचालित रूपमा समाप्त हुनेछ, भले पनि आवेदन अस्वीकृत भएको छ र एक आपत्ति दर्ता गर्नुपर्छ। एकजना न्यायाधीशले IND को निर्णय पुष्टि गरेपछि मात्र उनीहरूले नेदरल्यान्ड छोड्नुपर्नेछ, जुन सजिलै एक वर्ष लाग्न सक्छ।
थप सामान्य जानकारी पनि उपलब्ध छ http://www.belgieroute.eu
उल्लेख गरिएको विदेशी साझेदारको अतिरिक्त, तपाइँ थप विशिष्ट प्रश्नहरू पनि सोध्न सक्नुहुन्छ http://www.mixed-couples.nl
सबै अवस्थामा तपाईंलाई आफ्नो दर्ताको घोषणा (तपाईंको राहदानीमा स्टिकर) चाहिन्छ, जबसम्म तपाईंसँग पहिले नै स्थायी निवास कार्ड छैन (राष्ट्रिय NL स्थायी निवास अनुमति होइन!)।
तपाईंले सायद यो व्यवस्था गर्न सक्नुहुन्छ।
न त तिनीहरु न त तिमिले एकीकरण गर्नुपर्छ । जबसम्म तपाईं मध्ये एक डच बन्न चाहानुहुन्छ, तर त्यो मात्र पाँच वर्षको निवास पछि एक विकल्प हुनेछ।
यदि तपाईं, बेल्जियम (पहिले नै त्यहाँ बस्दै हुनुहुन्छ) वा नेदरल्याण्डमा EU नागरिकको रूपमा, बेल्जियम जानुभयो र त्यहाँ घर भाडामा/किन्नुभयो भने, तपाईंले पारिवारिक पुनर्मिलनको दृष्टिकोणबाट आफ्नी पत्नीलाई तपाईंसँग बस्न दिन सक्नुहुन्छ। उनले अस्थायी (6 महिना) निवास अनुमति प्राप्त गर्नेछिन् र काम गर्न र बाँच्न सक्छ तर देश छोड्ने छैन। 6 महिना भित्र, ब्रसेल्सले त्यसपछि उनको स्थायी निवास कार्ड (एफ कार्ड) प्राप्त गर्ने कि नगर्ने निर्णय गर्नेछ। यो मुख्यतया मानिसको आय मा निर्भर गर्दछ। यो न्यूनतम रकम हुनुपर्छ। त्यसोभए यो वास्तवमा ती पुरुषलाई दर्ता गर्ने बारे हो जसमा महिलाले श्रीमतीको रूपमा सवारी चलाउँदैछ। उनको एफ कार्डको साथ उनी संसारभर घुम्न सक्छिन्।
उनी केवल सेन्जेन भिसामा बेल्जियम वा नेदरल्याण्ड्स आउँछिन्। उनले यो सधैं आफ्नो पतिको कानूनी पत्नीको रूपमा प्राप्त गर्छन्। यो आगमनमा समाप्त हुन्छ किनभने उनी 3 महिना पछि देश छोड्दैनन्। यसमा केही गलत छैन।
मलाई यो कसरी थाहा हुन्छ? किनभने मेरो आफ्नै श्रीमतीले भर्खरै उनको एफ कार्ड प्राप्त गर्यो र हामी यो प्रक्रियाबाट गयौं। यसमा केही अप्ठ्यारो छैन, ६ महिना केही समयमै बित्नेछ । केवल चिसो मौसम धेरै निराश थियो।
मैले उल्लेख गर्न बिर्सें, कुनै एकीकरण पाठ्यक्रम समावेश थिएन।