पाठक प्रश्न: थाइल्याण्डमा कर रिटर्न, कति आयकर तिर्ने?
प्रिय पाठकहरू,
मैले कर फाइललाई विस्तृत र ध्यानपूर्वक पढेको छु, तर मसँग केही अस्पष्टताहरू छन्। संयोगवश, NL कर अधिकारीहरूबाट मेरो कम्पनीको निवृत्तिभरणमा आयकरमा छुट छ।
"प्रश्न 2" को अन्त्यमा फाइलमा निम्न:
"यस ब्लगमा: विदेशीहरूले 7 प्रतिशत कर तिर्छन्। त्यो कानूनमा भनिएको छैन र यो सन्धि अनुसार छैन: गैर-भेदभावको अर्थ कुनै पक्षपात पनि होइन। यो देशमा भ्याट ७ प्रतिशत छ ।
निष्कर्ष
TH मा पेन्सन कर लगाइन्छ।"
म मार्च 2017 को अन्त्य अघि पटाया मा थाई कर अधिकारीहरु संग एक घोषणा फाइल गर्न चाहन्छु। मैले यहाँ मेरो डच कम्पनीको पेन्सनमा कति आयकर तिर्नुपर्नेछ? माथि मैले पढेको छु कि विदेशीले 7% तिर्नु पर्छ, तर यो पनि कानून मा छैन। मैले फाइलमा सबैभन्दा सही प्रतिशत कहाँ फेला पार्न सक्छु, वा कुन लिङ्कमा?
लिङ्कमा http://www.rd.go.th/publish/6045.0.html3.1 प्रगतिशील कर दरहरू, तलको तालिका छ:
कर योग्य आयमा लागु हुने व्यक्तिगत आयकर दरहरू निम्नानुसार छन्
व्यक्तिगत आयकरको कर दरहरू
कर योग्य आय
(baht) कर दर
(%)
०-१५०,००० छुट
150,000 भन्दा बढी तर 300,000 भन्दा कम 5
300,000 भन्दा बढी तर 500,000 भन्दा कम 10
500,000 भन्दा बढी तर 750,000 भन्दा कम 15
750,000 भन्दा बढी तर 1,000,000 भन्दा कम 20
1,000,000 भन्दा बढी तर 2,000,000 भन्दा कम 25
2,000,000 भन्दा बढी तर 4,000,000 भन्दा कम 30
4,000,000 35 भन्दा बढी
2013 र 2014 कर वर्षको लागि लागू गरिनेछ।
मेरो आम्दानी प्रति वर्ष लगभग 600.000 Baht छ। यस तालिकाले देखाउँछ कि मैले त्यसपछि 15 मा 600.000% तिर्नु पर्छ। सायद 150.000 छुट घटाउनु पर्छ? मेरो लागि यो भ्रामक छ, PIT तालिकामा 7% कानूनी बनाम 15% छैन। यो के हुनुपर्छ?
मसँग दोस्रो प्रश्न पनि छ:
जब मैले अर्को वर्ष पटायामा त्यो आयकर रिटर्न फाइल गर्छु, म मेरो वार्षिक विवरणहरूको आधारमा रकम प्रमाणित गर्न सक्छु। तर कर कार्यालयले हेर्न नचाहेको, बैंकको किताब हेर्न चाहन्छ भन्ने यहाँका मानिसहरूबाट सुनेको छु । जे होस्, मेरो बैंक बुक(हरू) मा तपाईंले मेरो ING खाताबाट मेरो थाई कासीकोर्न खातामा कति पैसा ट्रान्सफर गरेको देख्न सक्नुहुन्छ, तर त्यो पैसा मेरो AOW PLUS कम्पनीको निवृत्तिभरणको योगफल हो। AOW पहिले नै NL मा कर लगाइएको छ, त्यसैले मैले बैंक बुक मार्फत कति पेन्सन प्राप्त गरेको छु भनेर कसरी देखाउने? त्यो असम्भव छ? म यसलाई कसरी समाधान गर्छु?
अग्रिम धन्यवाद।
तथ्य परीक्षक
त्यहाँ नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड बीच दोहोरो कर सन्धि छ जुन धारा 18 र 19 अन्तर्गत स्पष्ट रूपमा बताउँछ कि (राज्य) निवृत्तिभरण र अघिल्लो रोजगारीबाट प्राप्त अन्य आम्दानीहरू राज्यमा मात्र कर योग्य छन् जहाँ निवृत्तिभरण वा अघिल्लो रोजगारबाट अन्य आय भुक्तानी गरिन्छ।
त्यसोभए तपाईंले कर तिर्न सक्ने ठाउँमा किन अरू हेर्नु पर्छ?
प्रिय तथ्य परीक्षक। मलाई पहिले भ्याट 7% घोषणासँग कुनै सरोकार छैन भनी बताउन दिनुहोस्। तपाईले थप भन्नुहुन्छ कि तपाईले B.15 मा 600000% तिर्नुपर्छ। मेरो विनम्र विचार मा यो सही छैन।
तपाईंसँग पेन्सन छ, त्यसैले तपाईं ६५ वर्ष वा सोभन्दा माथिको हुनुपर्छ, तब तपाईं B.65 (योजना 190.000/0702) को छुटको हकदार हुनुहुन्छ। त्यसैले यो B.3649 बाट कटौती गरिएको छ। बाँकी रहेको B.600.000 हो। त्यसपछि त्यहाँ B.410.000 को व्यक्तिगत भत्ता छ, जुन पनि कटौती गरिन्छ। त्यसैले B.30.000 छोड्छ।
त्यसपछि कर तालिका: 0 - 150000 = NIL बाँकी B. 230000, –
150000 - 300000 = 5% 5% को 150000 = B.7500
300000 - 500000 = 10 को 10% 80000% = B. 8000
संचयी कर त्यसपछि B15500 हो र त्यो B15 मा 600000% भन्दा केही कम छ।
यदि हामी बीचको कर विशेषज्ञहरूले अन्यथा सोच्छन् भने, म यसको बारेमा सुन्न चाहन्छु किनभने मेरो पनि बुद्धिमा एकाधिकार छैन।
यदि तपाईंले कर फारम डाउनलोड गर्नुभयो भने, थाई र अंग्रेजी फारम ठ्याक्कै उस्तै छन्। कर तिर्नमा कुनै भिन्नता छैन चाहे तपाईं विदेशी होस् वा थाई, त्यसैले विदेशीको रूपमा 7% कर तिर्नुको मतलब के हो भन्ने थाहा छैन। मलाई मार्टिनएक्सको अर्थ पनि थाहा छैन। नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड बीचको कर सन्धिमा, AOW र राज्य निवृत्तिभरणमा कर तिर्ने नेदरल्याण्ड्सलाई छुट्याइएको छ। यदि तपाइँ प्रति वर्ष 180 दिन भन्दा बढीको लागि थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ र त्यसैले यहाँ कर तिर्न उत्तरदायी हुनुहुन्छ भने, तपाइँ यहाँ अन्य कम्पनी पेन्सनहरूमा कर तिर्नुहुनेछ।
यहाँ थाई कर कानून को एक सारांश छ।
1. व्यक्तिगत भत्ता बात
• करदाता: ३०,०००
• पति/पत्नी (यदि पति/पत्नीको आम्दानी छैन): ३०,०००
• करदाताका बच्चाहरू (अधिकतम ३), प्रत्येक: १५,०००
• प्रत्येक बच्चाको लागि अतिरिक्त शिक्षा भत्ता: 2,000
• अभिभावकीय हेरचाह, प्रत्येक: 30,000
• अशक्त वा असक्षम परिवारको हेरचाह
सदस्यहरू, प्रत्येक: 60,000
• अशक्त वा असक्षम व्यक्तिको हेरचाह
परिवारको सदस्य बाहेक: 60,000
थप रूपमा, एक थाई निवासी जो 65 वर्ष वा माथिका छन् हकदार छन्
रकम सम्मको आयमा व्यक्तिगत आयकर छुट छैन
Baht 190,000 भन्दा बढी।
त्यसोभए तपाईंले आफ्नो आयबाट 30.000 thb र यदि तपाईं 65 190.000 thb हुनुहुन्छ भने कटौती गर्न सक्नुहुन्छ।
त्यसोभए यदि मैले गणना त्रुटि गरेन र तपाईं 65, 600.000-30.000-190.000 = 380.000 thb कर योग्य आय हुनुहुन्छ। यसले तपाईंलाई पहिलो 150.000 0% माथि अर्को कोष्ठकमा 300.000 thb सम्म 5% 7500 thb र बाँकी 80.000 thb 10% मा 8000 thb मा छोड्नेछ। त्यसैले 15500 thb तिर्न।
मलाई थाहा छैन यो जताततै उस्तै छ कि छैन, तर Samui मा कर अधिकारीहरूले प्रत्येक वर्ष फारमहरू भर्न मद्दत गर्छन्। त्यसका लागि तपाईले कर कार्यालय जानु पर्दैन, तर तिनीहरू पहिले टेस्कोमा थिए र अहिले ठूलो किनमेल केन्द्र (केन्द्रीय महोत्सव) मा थिए। तपाइँको पेन्सनबाट तपाइँको वार्षिक आय फारम(हरू) ल्याउन पर्याप्त छ।
प्रिय तथ्य परीक्षक,
तपाईले एउटा ठूलो समस्यालाई बेवास्ता गर्नुहुन्छ, थाइल्याण्डमा बसोबास गर्न तपाईसँग प्रति वर्ष कम्तिमा 800.000 भाटको आम्दानी हुनुपर्दछ।
600.000 भाट साँच्चै धेरै थोरै हो, जबसम्म तपाईंसँग कम्तिमा 800.000 को ठूलो रिजर्भ छैन।
अभिवादन निको
यो THB 600.000 पेन्सन, साथै AOW सँग सम्बन्धित छ। त्यो 800.000 बैंक र पेन्सनमा पैसाको संयोजन पनि हुन सक्छ। त्यसैले त्यो आम्दानी हुनुपर्दैन,
यदि तपाईं थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ भने, कम्पनी निवृत्तिभरण नेदरल्याण्डमा आयकर मुक्त छ तर थाइल्याण्डमा जहाँसम्म यो थाइल्याण्ड प्रवेश गर्दछ त्यहाँ कर लगाइन्छ। नेदरल्याण्डमा राज्य पेंशन कर लगाइएको छ। AOW पेन्सन होइन तर सामाजिक सुरक्षा प्रणालीबाट प्राप्त लाभ हो र त्यसैले नेदरल्याण्डमा कर लगाइन्छ, त्यसैले थाइल्याण्डमा कर-मुक्त। थाइल्यान्डमा धेरै छुटहरू छन्। तालिका अनुसार तिर्नु पर्ने रकमको गणना। थाई एकाउन्टेन्टलाई भेट्नुहोस् र उसलाई तपाईंको कर रिटर्न फाइल गर्नुहोस् र कर अधिकारीहरूसँग मिलाउनुहोस्। लगभग केहि पनि लागत छैन।
विलियम डोजर
विम डोजर, म एक लेखापाल साथीलाई चिन्छु जो मेरो लागि कर कार्यालयमा फारमहरू लिएर गएका थिए र म पर्यटक हुँ र थाइल्याण्डमा कर तिर्न उत्तरदायी छैन भन्ने सन्देश लिएर फर्किएँ। हामी यहाँ तपाईंको 3-महिनाको गैर-आप्रवासी भिसामा एक वर्षको विस्तारमा बसिरहेका छौं। त्यसैले पर्यटक। यदि तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ र काम गर्नुहुन्छ भने मात्र तपाईं करको लागि उत्तरदायी हुनुहुन्छ, जुन हामीले गर्दैनौं। तपाईं यहाँ बस्नुहुन्न र तपाईं यहाँ काम गर्नुहुन्न, तर तपाईं, अध्यागमनबाट अनुमति लिएर, एक पटकमा 1 वर्ष यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ (नोट "बस्नुहोस्" = लाइभ छैन)। त्यो १८० दिन पुरानो टोपी हो जसलाई तत्कालीन प्रधानमन्त्री आनन्दले अन्त्य गरे। त्यसपछि मैले प्रस्थान गर्दा विमानस्थलमा देखाउनु पर्ने कर छुट प्राप्त गर्नको लागि म सनम लुआंग बीकेके वित्त मन्त्रालय जानुपर्यो।
यो राजस्व कार्यालयको जानकारी हो। (अप टु डेट)।
1. कर योग्य व्यक्ति
करदाताहरूलाई "निवासी" र "अनिवासी" मा वर्गीकृत गरिएको छ। "निवासी" भनेको कुनै पनि कर (क्यालेन्डर) वर्षमा 180 दिन भन्दा बढीको अवधि वा अवधिको लागि थाइल्याण्डमा बस्ने कुनै पनि व्यक्ति हो। थाइल्याण्डका बासिन्दाले थाइल्याण्डका स्रोतहरूबाट आयको साथसाथै थाइल्याण्डमा ल्याइएका विदेशी स्रोतहरूबाट आयको अंशमा कर तिर्नुपर्नेछ। एक गैर-निवासी, तथापि, थाइल्याण्ड मा स्रोतहरु को आय मा मात्र कर को अधीनमा छ।
त्यसैले मलाई थाहा छैन यदि तपाईं यहाँ वर्षमा १८० दिनभन्दा बढी बस्नुभयो भने तपाईं यहाँ कर निवासी हुनुहुन्न भन्ने कुरा कहाँ पाउनुहुन्छ।
प्रिय तथ्य परीक्षक,
म मान्छु कि ती पेशागत निवृत्तिभरणहरू नेदरल्याण्डमा कर योग्य छैनन्। थाइल्याण्ड र नेदरल्याण्ड्स बीच दोहोरो करबाट बच्न सन्धिमा कुन आयहरू नेदरल्यान्डमा कर योग्य छन् र कुन थाइल्याण्डमा छन् भन्ने बारे पढ्न सक्नुहुन्छ। 2016 को लागि, तपाईंले 9,500 Baht व्यक्तिगत आयकर (PIT) तिर्नुपर्छ। तपाईं अविवाहित हुनुहुन्छ भनी ठान्छु।
गणना निम्नानुसार छ: 600,000 Baht माइनस कटौती रोजगारबाट आयको लागि PIT को गणनाको लागि 60,000 Baht, माइनस भत्ता एकल करदाता 30,000 Baht र माइनस 190,000 Bahr किनभने तपाईं 65 वर्ष वा माथिको हुनुहुन्छ। कर योग्य आय त्यसपछि 320,000 Baht हुन्छ। यसमा तपाईंले 150,000 को पहिलो कोष्ठकमा 0% कर र 150,000 - 300,000 Baht को कोष्ठकमा 5% कर (7,500 Baht) र बाँकी 20,000 Baht मा 10% कर (2,000 Baht) तिर्नु पर्छ। त्यसैले कुल 9,500 Baht PIT कर।
जान्नुहोस् कि वर्ष 2017 को लागि कर योग्य आय को गणना को लागी, 60,000 भाट को कटौती र 30,000 भाट को भत्ता दुबै बढाइनेछ।
म तपाईंलाई दुई थाई तलब खाता खोल्नको लागि सुझाव दिन सक्छु। तपाईंले नेदरल्याण्डमा कर लगाइएका रकमहरू पहिलोमा स्थानान्तरण गर्नुहुन्छ र तपाईंले दोस्रोमा पेन्सनहरू स्थानान्तरण गर्नुहुन्छ। अन्तिम पुस्तिकाको साथ तपाईं थाई कर अधिकारीहरूमा जानुहुन्छ, आफ्नो कर पूरा गर्न मद्दतको लागि अपोइन्टमेन्ट लिनुहोस् र यस पुस्तिकाको प्रतिलिपिहरू पेश गर्नुहोस्। तथ्य परीक्षक तयार छ!
सफलता!
के त्यो कटौती सही छ, रोजगारीबाट आय। म यसलाई कामबाट हुने आम्दानीको रूपमा अनुवाद गर्छु, के पेन्सन यस अन्तर्गत पर्दछ।
हो, निवृत्तिभरण "रोजगारबाट प्राप्त आय" अन्तर्गत पर्दछ:
"सेक्शन 40 निर्धारण योग्य आय निम्न वर्गहरूको आय हो जसमा आयदाता वा करदाताको तर्फबाट अन्य कुनै व्यक्तिले तिरेको करको रकम पनि समावेश छ।
(१) तलब, पारिश्रमिक, प्रतिदिन, बोनस, बाउन्टी, उपदान, निवृत्तिभरण, घर भाडा भत्ता, रोजगारदाताले उपलब्ध गराएको भाडामुक्त बसोबासको मौद्रिक मूल्य, ऋण दायित्व भुक्तानीको रूपमा रोजगारीबाट प्राप्त आम्दानी। रोजगारदाता द्वारा बनाईएको कर्मचारी, वा रोजगारीबाट व्युत्पन्न कुनै पैसा, सम्पत्ति वा लाभ।
र त्यसपछि यो 2 देखि 8 कोटिहरूमा जारी रहन्छ।
थाइल्याण्डमा कर अधिकारीहरूको लागि समस्या यो हो कि विदेशीहरू त्यहाँ केही सय बिभिन्न देशहरूबाट बस्छन्, जससँग कर उद्देश्यका लागि सबै प्रकारका विभिन्न कर सन्धिहरू छन्।
धेरैजसो कार्यालयहरूले यसलाई राख्न सक्दैनन् र तिनीहरूसँग एक साधारण प्रणाली छ।
तपाईंले देशमा ल्याउने सबै कुरा कर लगाइन्छ।
तपाईंले वास्तवमै तिर्नुपर्ने भन्दा त्यो गणनाले तपाईंलाई कति खर्च गर्छ भनेर तपाईंले हेर्नुपर्छ।
तपाईंले पट्टाया अफिसलाई मनाउन सक्नुहुने छैन, यसको मतलब तपाईंले बैंककमा कर अधिकारीहरूलाई समस्या प्रस्तुत गर्नुपर्छ।
निस्सन्देह त्यहाँ ज्ञान छ।
त्यसोभए तपाईले प्रयास गर्न चाहानुहुन्छ वा होइन भनेर विचार गर्न सक्नुहुन्छ।
संयोगवश, जवाफहरूमा भनिएको शुल्क सन्धि अनुसार छैन।
थाइल्याण्डले थप कर लगाउन सक्छ, तर गर्दैन (अझै?)
म जान्न चाहन्छु कि तपाईले देशमा ल्याउने सबै कुरामा कर लगाइन्छ भन्ने धारणा तपाई कहाँ पाउनु भयो। थाई कर कानूनले भन्दछ कि तपाइँ आय घोषणा गर्न बाध्य हुनुहुन्छ, जस्तै पेन्सन। यदि तपाइँ बचत स्थानान्तरण गर्नुहुन्छ भने, यो कर लाग्दैन र त्यसैले तपाइँले कर रिटर्न फाइल गर्नु पर्दैन। अब कर सन्धिहरू यस बिन्दुमा धेरै फरक हुनेछैन, कर थाइल्याण्ड वा गृह देशमा छुट्याइन्छ।
म यो पनि जान्न चाहन्छु कि तपाईले के भन्न खोज्नु भएको लेवीहरु सन्धि बमोजिम नभएको जवाफमा उल्लेख छ?
र थाइल्याण्डले थप कर लगाउन सक्छ, तर अहिलेसम्म त्यसो गरिरहेको छैन?
यदि तपाईंले यहाँ कर फारम र पे स्लिप (मेरी श्रीमतीबाट) हेर्नुभयो भने, यो आफैमा सरलता हो।
आम्दानीमा मात्र कर लगाइन्छ भनी तपाईले भन्नु एकदम सही हो।
सही हुनु र सही हुनु दुई फरक कुरा हुन्।
थाइल्याण्डका कर अधिकारीहरूले तपाईंले ल्याउनुभएको कुनै पनि पैसामा कर लगाउनेछन्, जबसम्म तपाईंले प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्न कि तपाईंले यसमा कुनै कर तिर्नु पर्दैन।
थाई कर अधिकारीहरूलाई तपाईंको पैसा कहाँबाट आउँछ भनेर थाहा पाउन व्यावहारिक रूपमा असम्भव छ र त्यसैले तिनीहरूले प्रमाणको बोझ राख्छन् कि तपाईंले त्यो पैसामा कर तिर्नुहुन्न।
मैले कर सन्धिको अनुच्छेद नम्बर बिर्सें, जुन कतै 19, 20 21 वरपर छ।
त्यो लेखले थाइल्याण्डलाई थाइल्याण्डमा तपाईंको कर तिर्न अनुमति दिन्छ, जसमा गणना गरिएको छ - उदाहरणका लागि - तपाईंको राज्य पेन्सन र तपाईंको पेन्सन बीमा।
त्यसपछि तपाईंको AOW मा कर यसबाट कटौती गरिनेछ।
तर त्यो रकम जो फेरि कटौती गरिन्छ, पक्कै पनि तपाइँको छूट र न्यूनतम कर दर समावेश गर्दछ।
त्यसोभए मानौं AOW प्रति महिना 1.000 यूरो र पेन्सन बीमा = 2.000 यूरो प्रति महिना हो।
त्यसपछि कर 3.000 यूरो मा गणना गरिन्छ।
AOW को 1.000 यूरो मा कर त्यसपछि यसबाट कटौती गरिन्छ।
AOW ले पक्कै पनि थाइल्याण्डमा तपाइँको छूट र कम कोष्ठक दरहरू समावेश गर्दछ।
त्यसैले त्यो कर बिलबाट काटिएको सानो रकम मात्र हो।
सन्तुलनमा, मूल्याङ्कन यदि तपाइँसँग पेन्सन बीमामा मात्र 2.000 यूरो थियो भने भन्दा बढी छ।
आवश्यक भएमा तपाईंले रिपोर्ट किन फाइल गर्नुपर्छ भन्ने कुरा मैले बुझिनँ। तपाईं 50 भन्दा माथि हुनुहुन्छ र यहाँ भिसामा हुनुहुन्छ (मलाई लाग्छ)। तपाईंले वार्षिक रूपमा आय विवरण पेश गर्नुपर्छ र यो तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको वार्षिक विवरणहरूको आधारमा गर्न सकिन्छ। यत्ति भए पुग्छ भने फाइल हेर्नुस्, किन थप मेहनत गर्ने ? प्रत्येक 90 दिन रिपोर्ट गर्नुहोस्। र यो हो। यदि म तपाईं हुँ भने, म मेरो डच बैंक खाता राख्छु र पैसा यसमा आउन दिनेछु (जहाँसम्म यो अझै सम्भव छ वा आंशिक रूपमा SVB द्वारा सम्भव छैन) र आवश्यक अनुसार थाई बैंक खातामा पैसा स्थानान्तरण गर्नुहोस्। यो भन्दा सरल हुन सक्दैन। ([ईमेल सुरक्षित])
छलफलमा यो मानिन्छ कि AOW NL मा कर लगाइएको छ। मैले एक पटक फेरि मेरो आफ्नै AOW हेरें र फेला पारे कि SVB ले कुनै (!!) कटौती लागू गर्दैन। त्यसैले सकल AOW शुद्ध भुक्तान गरिएको छ।
मैले SVB लाई छुटको लागि कहिल्यै सोधिन। मसँग मेरो राज्य पेन्सनमा छुट छ किनभने मैले लगभग 5 वर्ष विदेशमा काम गरें र प्रिमियम तिरेको छैन।
म कल्पना गर्न सक्दिन कि SVB ले मलाई कुनै पनि कटौतीबाट छुट दिन्छ। त्यसैले निष्कर्ष हुनुपर्छ: AOW पनि - सिद्धान्तमा - यहाँ थाइल्याण्डमा कर योग्य छ।
तपाईंले AOW बाट छुट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न किनकि यो नेदरल्याण्डमा सधैं कर लगाइन्छ। त्यसोभए यदि तपाईंले आफ्नो AOW कर-मुक्त प्राप्त गर्नुभयो भने, तपाईंले अझै पनि नेदरल्याण्डमा यसमा कर तिर्नु पर्छ। यदि तपाईंले यो गर्नुभएन भने, तपाईंले अझै पनि अतिरिक्त मूल्याङ्कन प्राप्त गर्नुहुनेछ।
मलाई लाग्छ तपाई यससँग सावधान रहनु पर्छ। 2015 को रूपमा, प्रवासीहरूको लागि पेरोल कर खारेज गरिएको छ र SVB ले यसलाई रोक्नु पर्छ। यद्यपि, त्यो मलाई भएन र जुन 2015 मा मैले SVB लाई अब पेरोल करलाई खातामा लिन भनें। निष्कर्ष यो हो कि SVB ले यसलाई स्वचालित रूपमा संकेत गर्दैन। जब मैले मेरो 2015 कर रिटर्न फाइल गरें, पहिले 6 महिनाको लागि बाँकी रकम तुरुन्तै देखा पर्यो।
साथै 2014 मा मेरो AOW (2013 को अन्त्यमा सुरु भएको) बाट कुनै कर रोकिएको थिएन। संयोगवश, AOW प्रिमियमहरू कर कटौती योग्य छैनन्, त्यसैले तपाईंले दुई पटक कर तिर्नु हुन्छ।
म नोटिस गर्छु। निश्चित समयमा SVB सँग फेरि जाँच गर्नेछ।
प्रिय Teun, 2014 सम्म र सहित, Aow भुक्तानी सकल/नेट थियो र मैले यसमा कुनै कर तिरेको छैन।
फेरि एक पटक: यो 01/01/2015 को रूपमा परिवर्तन भएको छ। तपाईंले निस्सन्देह 2015 को लागि एक अतिरिक्त कर मूल्याङ्कन निर्धारित समयमा प्राप्त गर्नुहुनेछ। भविष्यमा यसबाट बच्न, तपाईंले पेरोल करलाई खातामा लिनुपर्छ भनी SVB लाई इमेल पठाउनु राम्रो हुन्छ।
ह्यारी,
म SVB बाट मेरो 2014 वार्षिक विवरण हेर्दै छु। "पेरोल कर क्रेडिट" शीर्षक अन्तर्गत पछाडिको स्पष्टीकरण (यो लागू हुन्छ भनेर अगाडि भनिएको छ):
“……..के तपाईको वार्षिक विवरण 'loonbelasting' राज्य E 0,00 अन्तर्गत छ? त्यसपछि कर क्रेडिटहरू तपाईंले तिर्नु पर्ने पेरोल कर भन्दा बढी हुन्छ।"
यो मलाई स्पष्ट देखिन्छ। सिद्धान्तमा, पेरोल कर लागू हुन्छ, तर लागू कर क्रेडिटहरूको कारण यो शून्य हुन्छ।
यो मेरो मामलामा हुन सक्छ (तल्लो AOW लाभ किनभने मैले नेदरल्याण्ड्स बाहिर काम गरेकोले 4-5 वर्षको लागि प्रिमियम तिरेको छैन) र त्यसैले लगभग 10% (5 x 2%) को कमी।
जे होस्, सबैलाई सहि लाग्छ। कर योग्य तर उच्च पेरोल कर क्रेडिटको कारण कर छैन।
अझै जान्न राम्रो छ, हैन?
यो अतार्किक पनि होइन। सामाजिक सहायता स्तर न्यूनतम पारिश्रमिकको ७०% हो (लगभग E 70 p/m)। र त्यो लगभग E 1500 p/m मा काम गर्दछ। म BV Nederland ले GROSS रकमको रूपमा सहायता प्रदान गर्दैन भन्ने मान्छु। तर शुद्ध रकमको। किन कि तपाईंले आफैले भुक्तान गर्नुभएको सामाजिक सहायता लाभहरूमा पछि कर किन लगाउनुहोस्? त्यो व्यावसायिक चिकित्सा हुनेछ।
लगभग E 1.000 p/m (एकल व्यक्ति) को AOW त्यसैले सामाजिक सहायताको स्तरसँग तुलना गर्न सकिन्छ। र त्यसैले BV Nederland ले कुनै पनि कर लगाउँदैन, जस्तै SVB आफैले संकेत गर्दछ।
यदि एक व्यक्ति (AOW) ले तिनीहरूले कर क्रेडिटको गैर-आवेदन आह्वान गर्दैनन् भनेर संकेत गर्छ भने, AOW स्पष्ट रूपमा सकल = शुद्ध भुक्तान गरिन्छ।
मेरो वार्षिक सिंहावलोकन 2015 को व्याख्याले 2014 को बारेमा समान जानकारी दिन्छ।
जहाँसम्म म चिन्तित छु, यो SVB आफैले स्पष्ट गरेको छ।
तपाईंले थाइल्याण्डमा कर तिर्नुहुन्छ वा होइन त्यसकारण यसमा निर्भर गर्दछ:
1. तपाई कुन कर कार्यालयको अधीनमा हुनुहुन्छ र
2. तपाईले त्यो कार्यालयमा कुन अधिकारीलाई भेट्नुहुन्छ।
त्यसैले यसले भिन्नताहरू निम्त्याउँछ।
अभ्यासमा, तल्लो रेखा - प्रायः - यो हो कि हामी मध्ये अधिकांशको थाई योजनाहरू अन्तर्गत कुनै वास्तविक कर योग्य आय छैन।
त्यसोभए मुख्य प्रश्न यो हो: यदि कुनै कर तिरेको छैन भने NL अझै पनि थाइल्याण्डमा कर लगाउन सक्छ। म आफैलाई त्यस्तो लाग्दैन। यदि थाइल्याण्डले ०% दर लागू गर्छ भने, डच कर अधिकारीहरूले यसलाई स्वीकार गर्नुपर्छ।
तपाईले उल्लेख गर्नुभएको बुँदा 1 र 2 मा म सहमत हुन सक्छु, नियमहरूको बारेमा अधिकारीहरूको ज्ञानको कमी र त्यसपछि मात्र यसको बारेमा केहि गर्नुहोस्।
माथिको प्रतिक्रियाले पहिले नै संकेत गर्छ कि कर योग्य आम्दानी प्राप्त गर्ने र गैर-करयोग्य आय (राज्य निवृत्तिभरण, बचत, आदि) प्राप्त गर्ने खाता हुनु सबैभन्दा सजिलो छ।
थाइल्याण्डमा कर दरहरू, कटौती र छुटहरू कसरी छन् भन्नेसँग डच कर अधिकारीहरूसँग कुनै सरोकार छैन। त्यसैले यदि निवृत्तिभरण धेरै उच्च छैन भने, त्यहाँ तिर्न केहि छैन। मलाई थाहा छैन यदि तपाईले केहि तिर्नुहुन्न भने तपाईले रिटर्न फाइल गर्न सक्नुहुन्छ। यदि होइन भने, तब छूटको लागि आवेदन गर्दा, डच कर अधिकारीहरूले पूरा कर फारमको साथ गर्नु पर्छ, जुन प्रक्रियामा जानेछैन।
म भर्खर Teun को सन्देश को जवाफ दिदै छु कि SVB द्वारा उसको AOW बाट कुनै कटौती गरिएको छैन।
यो सहि हुन सक्छ किनभने यो नेदरल्याण्ड र तपाईं पछिल्लो समय बसेको देश बीचको कर सन्धिमा निर्भर गर्दछ। उदाहरणका लागि, फ्रान्समा सबै आय फ्रान्समा जम्मा हुन्छ (एफआर NL भन्दा वार्तालापमा धेरै बलियो छ!), त्यसैले SVB द्वारा कुनै कटौती गरिएको थिएन र गरिन्छ। त्यसैले यो समय ढिलाइको कुरा हो।
यसको मतलब यो होइन कि तपाईंले त्यो देश छोड्नुभयो, NL मा तपाईंको कुनै कर दायित्व छैन र तपाईं Th मा बस्नुभएको हुनाले SVB ले यसलाई रोक्नु पर्छ र अर्को कर सन्धि प्रभावकारी छ! तपाईं सस्तो तर खतरनाक रूपमा बाँच्नुहुन्छ! SVB लाई कल गर्नु अझ खतरनाक छ।
aad,
म वास्तवमा आश्चर्यचकित छु किन SVB (यदि तिनीहरूले हुनुपर्दछ) सुरुदेखि (2013 को अन्त्य) देखि कुनै पनि कर रोकेको छैन। म थाइल्याण्ड जानु अघि (2008 को अन्त्यमा), म नेदरल्याण्डमा बस्ने गर्थे। के म SVB लाई विचार गर्न र उनीहरूले आफ्नो काम ठीकसँग गर्नुपर्दछ भनेर सूचित गर्न बाध्य छु? र भविष्यमा - मेरो पूरक पेन्सनको लागि छुटको बावजुद - नेदरल्याण्डमा वार्षिक रिटर्न फाइल गर्न?
त्यो geode छुटकारा पाउन मात्र खुशी थियो।
बस अर्को। विगतमा भुक्तान गरिएका AOW प्रिमियमहरू कर कटौती योग्य थिएनन्। त्यसोभए किन AOW लाभमा पनि कर लगाइएको छ?
आखिर, पूरक (कम्पनी) निवृत्तिभरण को मामला मा, भुक्तानी प्रीमियम कर कटौती योग्य थियो, त्यसैले यो तार्किक छ कि यी पूरक निवृत्तिभरणहरू कर लगाइन्छ। थाइल्याण्डमा बसोबास गर्दा, तपाईले अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ र नेदरल्याण्डमा कर अधिकारीहरूबाट छुट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। त्यो तर्कमा AOW बाट छुट पनि सम्भव हुनुपर्छ।
AOW प्रणालीमा एक जिज्ञासु विसंगति छ। र यदि तपाईं यहाँ थाइल्याण्डमा AOW मा मात्र बस्नुहुन्छ (तपाईसँग TBH 8 टन + थाई बैंक खातामा छ) तपाईंले नेदरल्यान्ड्समा आफ्नो AOW मा कर तिर्नु हुनेछ, तर तपाईंलाई नेदरल्याण्डमा स्वास्थ्य बीमाको अधिकारबाट वञ्चित गरिनेछ!! ! र त्यसैले तपाईंले थाइल्याण्डमा स्वास्थ्य बीमा लिनु पर्छ जुन 2-3 गुणा महँगो छ। त्यसोभए BV नेदरल्याण्डका लागि लाभहरू (अर्थात् कर राजस्व) तर नेदरल्यान्डमा धेरै स्वास्थ्य बीमाको सम्भावनाको लागि करदाताको अधिकार होइन (जसको लागि उनले/उनले यी सबै वर्ष प्रिमियमहरू तिरेका छन्!)।
अन्तमा: नेदरल्याण्ड्समा एकल व्यक्तिले लगभग E 1100 p/m सकलको AOW लाभबाट कसरी प्राप्त गर्न सक्छ यदि उसले/उनले पनि त्यसमा 18% कर तिर्नुपर्नेछ? यसको मतलब E 900, - p/m बारे नेट। विशेष गरी यदि यसले E 110 p/m स्वास्थ्य बीमा प्रिमियम, E 500 भाडा र E 100 अन्य निश्चित लागतहरू (फर्निचर, G/W/L, आदि) समावेश गर्दछ। त्यसपछि तपाईंले निश्चित रूपमा भाडा सब्सिडी प्राप्त गर्नुहुनेछ। ठीक छ, कर नगर्नु राम्रो हो भने म सोच्छु।
AOW एक विभाजन प्रणाली हो, जसको मतलब तपाईंले नेदरल्याण्डमा अरू कसैको AOW लाभ तिर्न AOW प्रिमियम प्रयोग गर्नुहुन्छ।
पेन्सन बीमाको विपरीत, तपाईंले भविष्यको लागि बचत गर्नुहुन्न।
त्यसैले AOW लाई पेन्सनसँग तुलना गर्न सकिँदैन, न त यसको लागि नियमहरू।
तपाईं थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ र तपाईंले थाइल्याण्डमा आफ्नो राज्य पेन्सन खर्च गर्नुहुन्छ।
नतिजाको रूपमा, नेदरल्यान्ड्सले सबै प्रकारको आम्दानी, जस्तै VAT, वातावरणीय कर र थाइल्याण्डमा कर लगाइएको पेन्सनबाट प्राप्त हुने कुनै पनि आम्दानी गुमाउँछ, तर जसको लागि तपाईंले पहिले नेदरल्याण्डमा कर कटौती गर्नुभयो र कम सामाजिक सुरक्षा योगदानहरू तिर्नु भएको थियो।
तपाईंले नेदरल्याण्डमा आफ्नो रोटी पनि किन्नुहुन्न, जुन फलस्वरूप रोजगारीको खर्चमा हुन्छ।
र प्रणालीमा विसंगतिहरू।
मैले मेरो जीवनभर अरू कसैको बच्चाहरूको लागि कर तिरेको छु।
अरू कसैको हजुरआमाको लागि।
अरूको विशेष शिक्षाको लागि।
अरूको फुटबल क्लबको लागि।
स्वास्थ्य बीमा कोष को लागी एकता लेवी को लागी।
तपाईं थाइल्याण्डमा बस्न रोज्नुहुन्छ, जहाँ भाडा प्रायः सस्तो हुन्छ र यदि तपाईंसँग भित्तामा ठूलो एयर कन्डिसनर छैन भने, बिजुली सस्तो छ।
र जहाँ थाई खाना सस्तो छ। छ।
तपाईं सबै फाइदा र बेफाइदा संग एक कुल प्याकेज चयन गर्नुहोस्।
नेदरल्यान्ड्सका वृद्धहरूले यस्तो बुढ्यौली पेन्सनमा कसरी बाँच्न सक्छन् भनेर धेरै वृद्धहरूलाई सायद आश्चर्य लाग्न सक्छ।
यद्यपि, तिनीहरूले कर क्रेडिट प्राप्त गर्छन्, जुन तपाईंले थाइल्याण्डमा प्राप्त गर्नुहुन्न।
त्यो फेरि दुख्छ।