पत्याउनै नसकिने
हरेक पटक र त्यसपछि तपाईं भित्र देख्नुहुन्छ थाईल्याण्ड विशेष गरी अंग्रेजी भाषाको राम्रो शिलालेख र राम्रो भ्रष्टाचार। अक्सर तपाईं यसलाई आन्तरिक रूपमा रमाइलो गर्न सक्नुहुन्छ र मुस्कान पनि दबाउन सक्नुहुन्न।
जब मैले मोटरसाइकल भाडामा लिइएको होर्डिङ देखेँ, मेरो आँखामा विश्वास लागेन। माई पाङ, स्पष्ट रूपमा महिलाको नाम, एक फाराङसँग सम्बन्ध सुरु गरेको हुनुपर्छ जसले उनलाई ईसाई धर्ममा मनाएको थियो। भाडाको समर्थनमा, चिन्हले शाब्दिक रूपमा बताउँछ कि तपाईंले ईसाई मूल्य र पश्चिमी सेवाको कारण उनको व्यवसायमा विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ।
सीडीएका पूर्वप्रधानमन्त्री ड्राइस भ्यान अगटको मुखबाट फेरि पवित्र पानी निस्किरहेको कुरा मैले सुनेको जस्तो। क्रिश्चियन मूल्यमान्यता र मानदण्डहरूसँग मिलेर समाजको आधारशिला। जस्तो कि असन्तुष्ट र नास्तिकहरूलाई मानदण्ड र मूल्यहरू थाहा छैन। साइनबोर्ड धेरै अग्लो झुण्डिएको छ, माई पाङ त्यो बुद्धिमानी हुनुपर्छ, नत्र यो धेरै पहिले गोली मारिएको हुन्थ्यो। कस्तो अविश्वसनीय बकवास। निश्चित हुनको लागि, मैले यसको तस्विर मात्र खिचेको छु, तपाईं पनि हाँस्न सक्नुहुन्छ।
भ्रष्टाचार
बैंककको Hua Lamphong रेलवे स्टेशनमा, प्रस्थान हलमा ठूलो अक्षरमा ठूलो चिन्ह लेखिएको छ: "भ्रष्टाचार रोक्नुहोस्"। यस्तो अवस्थामा मुस्कुराउनु पर्यो । यस सन्दर्भमा पूर्व अर्थमन्त्री सोमकिद जाटुस्रिपिटकका शब्दहरू आफैं बोल्छन्: "थाइल्याण्डमा भ्रष्टाचार समाजको मानक र अपेक्षा हो।"
उल्लङ्घन गर्दै
पटायामा म मेरो मोटरसाइकल चढ्छु - माई पाङबाट भाडामा लिइएको अविच्छिन्न - गलत साइडबाट एकतर्फी सडकमा। हो, सडकको अन्त्यमा एउटा प्रहरी देखापर्छ। "माफ गर्नुहोस् काका अफिसर, म पहिलो पटक पटायामा छु र मैले साँच्चै चिन्ह देखेको छैन", म सीधा अनुहार राखेर सुतेँ। "ड्राइभर लाइसेन्स?" निस्सन्देह मसँग यो छैन, तर यसमा मेरो फोटो सहित एनएस कार्ड कन्ज्युर गर्नुहोस्। काका पुलिसले म कहाँ जाँदैछु भनेर सोध्छन्। मेरो नजिकैको होटल सर एजेन्ट म आज्ञाकारी जवाफ दिन्छु। त्यो मानिसले मलाई मुस्कुराएर हेर्छ र म जारी राख्न सक्छु भनेर इशारा गर्दछ। मैले उसलाई देखाएको ड्राइभर इजाजतपत्र होइन, तर उसले यसमा रमाइलो देख्यो भन्ने कुरा उहाँलाई राम्ररी थाहा थियो भन्ने मलाई लाग्छ।
भ्रष्टाचार विरोधी अभियानले अब प्रहरीलाई पनि असर गर्न सक्छ ?
मलाई माफ गर्नुहोस्, माई पाङ, झूट बोलेको र यति भयानक पापको लागि। अब मानौं मैले त्यो मोटरसाइकल तपाईबाट भाडामा लिएको थिएँ। तपाईंले वास्तवमै यो सोच्नु हुँदैन कि 'क्रिस्चियन मानहरू' बिनाको यस्तो खलनायक झूटो तपाईंको ग्राहक हुनेछ।
अनुवाद: हो कहिलेकाहीँ धेरै हास्यास्पद। कोह सामुईमा वर्षौंदेखि एक विज्ञापन कार चलिरहेको छ र वर्षौंदेखि आइल्याण्डको सट्टा सामुई आइसल्याण्डको बारेमा उही घोषणाको साथ। सुन्दा सधै हाँस्नै पर्छ ।
फोक्सो addie
मलाई लाग्छ माई प्यांग थाईमा महँगो छैन 😉
GR,
संयुक्त राज्य अमेरिका
Misschien dat de ‘mai pang’ niet de naam van de uitbater is maar gewoon fonetish thais voor ‘niet duur’ ?
सबै उचित सम्मानका साथ ... तर मलाई लाग्छ माई प्यांगले तिनीहरूको अर्थ माई पेंग जसको अर्थ महँगो होइन, यसले महिलालाई जनाउँदैन।
के लेखकले यो "माई प्याङ" भनिने महिलाको बारेमा साँच्चै सोच्नुहुन्छ? त्यो एउटा नाम हो जुन तपाईंलाई थाइल्याण्डमा एक महिलाको रूपमा गम्भीर समस्याहरू हुनेछ। तीमध्ये अधिकांश महँगो भए पनि।
हो, र ती क्रिस्चियन मानहरू ट्याक्सीहरूमा "म फराङलाई माया गर्छु" स्टिकरको रूपमा उही श्रेणीमा पर्छन्। हाम्रो लागि गलत, तर थाईको लागि यस तरिकाले विज्ञापन गर्न पूर्ण रूपमा तार्किक छ।
मलाई विश्वास लाग्दैन कि साइनबोर्डमा भनिएको "MAI Pang" को अर्थ थाई महिलाको नाम हो। यद्यपि, मलाई विश्वास छ कि गल्ती फराङबाट आएको हो जसले आफ्नो थाई पार्टनरलाई हाम्रो हिज्जे प्रयोग गरेर थाईमा "महँगो छैन" कसरी लेख्ने भनेर सिकाएको थियो। धेरै राम्रो "Mai Pëeng" भएको हुन्थ्यो र थाईमा "सस्तो" को अर्थ उच्चारण गर्दा राम्रोसँग बुझ्न सकिन्छ। त्यसोभए तपाईले देख्नुहुन्छ कि प्रायः फरांग आफैंले भाषाको भ्रमको लागि दोषी छ, अङ्ग्रेजीमा पनि, किनभने धेरै फराङहरू आफैंले धेरै खराब अंग्रेजी बोल्छन्, र अझै पनि थाई मानिसहरूलाई यो खराब भाषा हस्तान्तरण गर्ने प्रयास गर्छन्। वास्तवमा, तपाईंले यहाँ शिक्षकलाई हाँस्नुपर्छ, र वरपर होइन।
Mai Pang is wel degelijk een vrouwennaam. Het kan dus best.
मलाई लाग्छ महिलाको खुट्टाले पनि यसलाई जनाउँछ।
यस लिङ्कमा, वैसे, एक माई प्यांग
https://www.linkedin.com/pub/mai-pang/61/65b/50
अर्कोतर्फ, यो इन्कार गर्न सकिँदैन कि तिनीहरू महँगो मतलब गर्दैनन् ...
गत हप्ता चियाङ माईमा मेरो पहिलो रात त्यहाँ रातको बजारको कारणले गर्दा म अस्थायी एकतर्फी सडकमा गएँ किनभने मलाई मेरो होटेलमा जाने अर्को बाटो थाहा थिएन र हो मसँग मूल्य थियो र सज्जनहरू राम्रोसँग हाँसे। मेरो स्पष्टीकरणमा तर मलाई ड्राइभ गर्न दिनु अघि 400 पहिलो नुहाउने टिमनी मनपर्थ्यो, पट्टायामा भन्दा CM मा स्पष्ट रूपमा फरक निर्देशनहरू, तर TIT, म यसलाई मेरो छुट्टी बिगार्न दिने छैन।
कहिलेकाहीँ तपाईंले सत्य जान्न चाहनु बिना कल्पना जारी राख्नु पर्छ। तर मलाई साँच्चै लाग्छ कि जोसेफले श्रीमती माई पाङसँग कुरा गरेका छन् र पाठकमा धुवाँ पर्दा राख्न चाहन्छन्। वा उसले बिलबोर्डको आधारमा यसको पछाडि के छ भनेर भविष्यवाणी गर्न सक्छ? माई प्याङको कल्पनालाई निरन्तरता दिन चाहनेहरूले अब पढ्न बन्द गर्नुहोस् ………………. मैले धेरै वर्षदेखि राम्रो थाई मालिकलाई चिनेको छु र उनले बेलायतीसँग विवाह गरिन्, तर मलाई थाहा छैन कि उनी उनीमार्फत चर्चमा पुगेकी थिइन्। उनी आइतबार खुला हुँदैनन् किनभने त्यसपछि उनी चर्च जान्छिन्। त्यसपछि उनीबाट मोटर बाइक भाडामा लिनु महँगो छैन र तपाईंले पुरानो शैलीको डच सेवा पाउनु हुन्छ।
रुउड जस्तै, म माई पाङको यो धेरै राम्रो थाई मालिकलाई धेरै वर्षदेखि चिन्छु र मैले प्रायः उनको बीमा सहित मोटरसाइकल भाडामा लिएको छु। उनी र उनको व्यवसाय जोम्टियन कम्प्लेक्समा अवस्थित छन्, पहिले ब्लाइन्ड मसाज इन्स्टको छेउमा। र अब कुनामा इटालियन रेस्टुरेन्टको साथ Jomtien परिसरको अन्तिम/पहिलो सडकमा। मोटरसाइकल भाडामा लिनुको अलावा, उनीसँग लुन्डरेट पनि छ। उनी वास्तवमा आइतवार बन्द हुन्छिन्, तर यदि म आइतवार पटाया आइपुगेँ र मोटरसाइकल भाडामा लिन चाहन्थें भने, त्यो नियमित ग्राहकको रूपमा मेरो लागि कुनै समस्या थिएन। र हो, उनी क्रिस्चियन हुन्, थाई जनसंख्याको 3 देखि 5% जस्तै र जब मैले मेरो मोटरसाइकल उठाए र उनलाई हेलो भने, मलाई सधैं "भगवानले तपाईंलाई आशीर्वाद दिनुहोस्" भनिन्। अब मैले गर्नु पर्दैन, तर म पटक्कै अपमान गर्दिन, म किन गरुँ, उनको राम्रो नियत छ। उक्त चिन्हले "पश्चिमी सेवा", जसको अर्थ जे होस्, र "क्रिस्चियन मानहरू" लेखिएको छ, जसले मेरो लागि पनि केही मतलब गर्दैन, तर स्पष्ट रूपमा उसलाई गर्छ। त्यो चिन्ता लिनु पर्ने कुरा छैन, के हो? र त्यो साइनबोर्ड माथि झुण्डिएको थियो किनभने अन्यथा यसलाई गोली हानिन सक्छ, मलाई धेरै टाढाको जस्तो लाग्छ। त्यो कसले गर्छ, पक्कै पनि थाई होइन; उसले त्यो चिन्ह पढ्न सक्छ कि सक्दैन भन्ने प्रश्न बाहेक, थाईले त्यस्ता चीजहरूको वास्ता गर्दैन। थाई भाषामा युवा चम्चाको साथमा बाँच्नुहोस् र बाँच्न दिनुहोस्। मलाई गम्भीरतापूर्वक शंका छ कि कथन, जान भ्यान वेल्थोभेनले मानेको रूपमा, एक विशिष्ट संगठनको सन्दर्भ हो। उनलाई केही हदसम्म थाहा पाउँदा, मलाई लाग्छ कि यो उनको व्यक्तिगत विश्वासको अभिव्यक्ति हो र उनी निश्चित रूपमा समलिङ्गी विरोधी होइनन्। वैसे, उनी उत्कृष्ट अंग्रेजी बोल्छिन्।
प्रिय लियो, उनी निश्चित रूपमा समलैंगिक विरोधी हुनेछैनन्। त्यो कम्प्लेक्समा ती व्यवसायहरू प्रशस्त छन्, र तिनीहरूमध्ये धेरै त्यहाँ बस्छन्।
जोसेफले यसमा देखेको हास्यलाई बुझ्नुहोस्, एक हास्यास्पद फ्याट-विविधता जस्तै त्यहाँ धेरै छन्।
डिस्प्लेमा स्टिलेटो भएको महिलाको खुट्टाको अर्थ के हो, म अझै पक्का छैन!
'क्रिस्चियन मानहरू' ले 'क्रिश्चियन मानहरू नेटवर्क' लाई जनाउँछ। यसले सम्बद्ध कम्पनीहरूले भुक्तान गरेको उपभोक्ता खर्चको प्रतिशतको मद्दतले निश्चित (अधिकतर बरु कट्टरपन्थी) ईसाई मानहरूलाई प्रवर्द्धन गर्ने उद्देश्य राख्दछ। 2011 मा, 6 ठूला ट्राभल कम्पनीहरूले यस नेटवर्कसँगको आफ्नो सम्बन्ध समाप्त गरे किनभने यो समलिङ्गी विरोधी गतिविधिहरूको वित्तपोषणबाट गम्भीर रूपमा बदनाम भएको थियो। संयोगवश, ट्राभल कम्पनीहरूले मात्र CVN काट्दैनन्, तर होटल चेनहरू र कम्पनीहरू जस्तै Apple, Microsoft, REI, Macy's, Delta Airlines, BBC America, र Wells Fargo लाई पनि काट्छन्। यस बिलबोर्डको कथन यस नेटवर्कसँग सम्बद्धताको कथन हो, र थाइल्याण्ड बाहिर पनि हुन्छ। दुवै अवस्थामा हाँस्न अनुमति छ, र अर्को आपूर्तिकर्ता खोज्न पनि सम्भव छ ...
आईडी रोनी। स्टिलेटो भएको नाङ्गो (पश्चिमी) महिला खुट्टाले निस्सन्देह श्रीमती नीट डुरको क्रिश्चियन मानहरूलाई जनाउँछ? LOL!