थाइल्याण्डमा आयकर रिटर्न २०१९
सौभाग्यवश, चार्लीको जीवन सुखद आश्चर्यले भरिएको छ (दुर्भाग्यवश कहिलेकाहीँ कम सुखद पनि)। धेरै वर्षदेखि उनी आफ्नी थाई पत्नी तेओयसँग उडोथानीबाट टाढाको रिसोर्टमा बस्दै आएका छन्। आफ्ना कथाहरूमा, चार्ली मुख्यतया उडोनको चेतना जगाउने प्रयास गर्छन्, तर उनले थाइल्याण्डमा अन्य धेरै कुराहरू पनि छलफल गर्छन्। उनले थाइल्याण्डमा आफ्नो अनुभवको झलक पनि दिन्छन्।
थाइल्याण्डमा आयकर रिटर्न २०१९
- यस वर्षको सुरुमा, मैले पाठकहरूलाई 2019 आयकर रिटर्नको बारेमा थाई सरकारसँग मेरो अनुभव साझा गर्ने वाचा गरें।
- साथै, मेरो कम्पनीको पेन्सनबाट 1 जनवरी, 2020 को रूपमा रोकिने ज्याला कर र सामाजिक सुरक्षा योगदानहरूबाट छुट प्राप्त गर्ने सम्बन्धमा डच कर अधिकारीहरूसँगको मेरो अनुभवको बारेमा मेरो कथा।
- अन्तमा, IB 2019 रिटर्न मार्फत मेरो कम्पनीको पेन्सनमा 2019 को लागि भुक्तान गरिएको ज्याला कर र सामाजिक सुरक्षा योगदानहरू पुन: दावी गर्ने बारे डच कर अधिकारीहरूसँग मेरो लडाइँ।
यसले केहि समय लियो, तर यस पोष्टमा म बिन्दु 1 लाई सम्बोधन गर्नेछु। अंक 2. र 3. पछि पोस्टिंग मा सम्बोधन गरिनेछ।
गत वर्षको अन्त्यमा, मेरो थाई वकिलसँगको सहकार्यमा, मैले थाई कर अधिकारीहरूसँग 2019 को आयकर रिटर्न फाइल गर्न सक्षम हुने तयारी गरें। किन थाइल्याण्डमा कर रिटर्न फाइल गर्ने? दुई कारणले । पहिलो स्थानमा किनभने म थाइल्याण्डमा बस्छु र त्यस आधारमा म थाइल्याण्डमा कर रिटर्न फाइल गर्न बाध्य छु। दोस्रो, किनभने मलाई लाग्छ कि मलाई थाहा छ कि थाइल्याण्डमा आयकर व्यवस्था मलाई स्पष्ट रूपमा डच शासन भन्दा धेरै अनुकूल छ।
मेरो तर्फबाट द्रुत गणनाले मलाई पहिलो वर्षमा EUR 9.000 देखि EUR 10.000 सम्मको नाफामा भरोसा गर्न सक्छु भनेर देखाउँछ। तलका वर्षहरूमा लाभ कम हुनेछ, किनभने मेरो शुद्ध आम्दानी तलब कर र सामाजिक सुरक्षा योगदानहरूबाट छुटको परिणाम स्वरूप उच्च हुनेछ। तर पनि कर लाभ अझै पनि पर्याप्त हुनेछ।
वकिलसँग किन ? किनभने मैले यस ब्लगमा हालैका वर्षहरूमा थाई कर अधिकारीहरूसँग कर रिटर्न फाइल गर्न चाहने विदेशीहरूबाट धेरै पोस्टहरू पढेको छु, तर अनुमति दिइएन। म लेखकहरूको पोस्टहरू बारे पनि सचेत छु जसले यससँग कुनै समस्या अनुभव गरेनन्।
स्पष्ट रूपमा यो सान्दर्भिक कर कार्यालयमा निर्भर गर्दछ, तर सम्भवतः तपाईंको व्यक्तिगत स्थितिमा पनि। त्यसैले मैले सुरक्षित पक्षमा रहने र थाई वकिलबाट सहयोग गर्ने निर्णय गरेको छु। कम्तिमा पहिलो कर रिटर्नमा। उहाँ थाई भाषा बोल्नुहुन्छ र थाई कर प्रणालीको ज्ञान छ। Teoy, मेरी श्रीमती, पक्कै पनि थाई बोल्छिन्, तर उनी निश्चित रूपमा थाई कर प्रणालीसँग परिचित छैनन्।
पहिलो चरण कागजातहरू सङ्कलन गर्नु हो जुन मैले अनुमान गर्न सक्छु कि कर रिटर्न फाइल गर्दा आवश्यक हुनेछ। म मासिक पेन्सन विवरणहरू, मेरो कम्पनी पेन्सन कोषको वार्षिक विवरण, मेरो राहदानीमा मेरो व्यक्तिगत डेटाको प्रतिलिपि साथै निवास स्थितिको प्रतिलिपि र पछिल्लो 90-दिनको सूचना, मेरी श्रीमतीको घरको प्रतिलिपिको बारेमा कुरा गर्दैछु। दर्ता र मेरो पासबुकको अपडेट।
अर्को चरण मेरो वकिललाई थाई कर अधिकारीहरूसँग दर्ता गर्न, कर पहिचान नम्बर (TIN) प्राप्त गर्न र कुन कागजातहरू आवश्यक छ भनेर सोध्न कर कार्यालयमा पठाउनु हो। तपाईंले TIN बिना कर रिटर्न फाइल गर्न सक्नुहुन्न। त्यो कर पहिचान नम्बरको लागि मैले एउटा कागजमा हस्ताक्षर गर्नुपर्यो र म कुन आय घोषणा गर्न चाहन्छु भनेर देखाउनु पर्थ्यो। स्पष्ट रूपमा मेरो वार्षिक आय यस्तो थियो कि कर्मचारीहरूले कर रिटर्नको उपयोगितालाई समर्थन गर्न सक्थे। लगभग तुरुन्तै १० अंकको TIN कोड प्राप्त भयो।
यहाँ पनि ड्युटीमा रहेका कर कर्मचारीले तपाईंलाई करदाता भनी स्वीकार गरेमा खुसी हुन सक्ने अनुभूति हुन्छ । अवकाशको सट्टा विवाहको आधारमा तपाईंको निवास अनुमति विस्तार गर्दा म त्यहाँ समानान्तर देख्छु। जसरी हेन्कले त्यस विषयमा मेरो पोस्टिङलाई प्रतिक्रिया दिए: "बुएङ कानमा अध्यागमनले विवाहमा आधारित रहन विस्तार गर्न चाहँदैन। धेरै काम"। जबकि उडोनमा अध्यागमन कार्यालयले कुनै समस्या गर्दैन। स्थानीय अधिकारीहरूसँग यस प्रकारका निर्णयहरू आफैं लिने शक्ति देखिन्छ। यो सम्भवतः विभिन्न व्याख्याहरूको लागि खुला सरकारी निर्णय र निजामती कर्मचारीहरूले आफ्नै विवेकमा अतिरिक्त आवश्यकताहरू सेट गर्न सक्ने सामान्य नियमको कारणले भएको हो।
निम्न कागजातहरू अन्ततः 2019 आयकर रिटर्न फाइल गर्न आवश्यक थियो:
- कर पहिचान नम्बर (TIN);
- राहदानी, निवास टिकट र पछिल्लो 90 दिनको रिपोर्टमा व्यक्तिगत डेटाको प्रतिलिपि;
- "ब्ल्याक बुक" को प्रतिलिपि, वा मेरी श्रीमतीको घर दर्ता पुस्तिका;
- मेरो कम्पनी निवृत्तिभरण कोषको मासिक विवरण र थाईमा अनुवाद;
- मेरो कम्पनी पेन्सन प्लस थाई मा अनुवाद को वार्षिक सिंहावलोकन 2019;
- मेरो बैंकक बैंक लेनदेनको वार्षिक सिंहावलोकन;
- पूरा भएको PND91 घोषणा फारम, वर्ष 2562 (2019 हो)।
कर कार्यालयमा हामीलाई सबै कागजातहरू जाँच गर्ने कर्मचारीद्वारा मद्दत गरिन्छ। साथै यस कर्मचारीसँग पूरा भएको PND91 घोषणा फारम मार्फत जानुहोस्। यसले डाटाको आधारमा तिर्नु पर्ने आयकर गणना गर्दछ। यो रकम स्थानमा भुक्तान गरिएको छ, जसको लागि मैले भुक्तानीको प्रमाण प्राप्त गर्दछु। त्यसपछि सबै कागजातहरू समीक्षाको लागि क्षेत्रीय राजस्व कार्यालयमा पठाइन्छ।
आयकर भुक्तानी प्रमाणपत्र प्राप्त भयो: क्षेत्रीय राजस्व कार्यालयबाट एक महिना भन्दा बढी पछि RO 21। कर कार्यालयबाट फोन आएपछि सर्टिफिकेट लिन सकिन्छ ।
आयकर भुक्तानी प्रमाणपत्र: RO21 ले निम्न जानकारी समावेश गर्दछ:
- कर पहिचान नम्बर
- करदाताको नाम र ठेगाना
- सकल आय को राशि
- तिरेको करको रकम र भुक्तानीको मिति
- कर योग्य वर्ष
आयकर फिर्ता र भुक्तानी: ०७ फेब्रुअरी २०२०
आयकर भुक्तानी प्रमाणपत्र: RO21: मार्च 13, 2020।
मैले पूरा गरेको PND91 फारमको सारांश:
वार्षिक आय 957.789 baht
कटौती:
कुल वार्षिक आयको 40%, अधिकतम -/- 100.000 baht
65 वर्ष वा माथि -/- 190.000 baht
भत्ता
एकल करदाता -/- 60.000 baht
शुद्ध वार्षिक आय 607.789 baht
कर दरहरू व्यक्तिगत आयकर (PIT)
वार्षिक आय % कर रकम
0 - 150.000 0 0
150.000 - 300.000 5 7.500
300.000 - 500.000 10 20.000
500.000 - 750.000 15 16.168
750.000 - 1.000.000 20
1.000.000 - 2.000.000 24
कुल आयकर 43.668 baht।
43.668 baht प्रति यूरो 35 baht को दरमा, त्यसैले यूरो 1.248।
2019 मा मेरो कम्पनीको पेन्सनबाट रोकिएको ज्याला कर र सामाजिक सुरक्षा योगदानहरू कुल EUR 11.141 को रकम हो। थाइल्याण्डमा आयकर तिरेर मेरो फाइदा: यूरो 9.893। माइनस शुल्क मैले मेरो वकिललाई तिर्छु। अझै यो लायक छ, मलाई लाग्छ।
मलाई लाग्छ कि म थाई कर अधिकारीहरूमा Teoy सँग आगामी आयकर रिटर्नहरू सजिलैसँग ह्यान्डल गर्न सक्छु। आयकर रिटर्न 2020 धेरै सजिलो हुनेछ भन्ने मलाई शंका छ। मसँग अहिले कर पहिचान नम्बर छ। थप रूपमा, IB 2019 घोषणा पहिले नै दायर गरिएको छ।
मेरो कम्पनीको पेन्सनको 2020 वार्षिक विवरण, मेरो बैंकक यूरो खातामा प्राप्त मासिक पेन्सन भुक्तानीहरूको एक सिंहावलोकन र राहदानी, निवास टिकटहरू र कालो पुस्तकको सामान्य प्रतिलिपिहरू सम्भवतः पर्याप्त हुनेछ। २०२० मा मेरो विवाहको सम्बन्धमा, विवाह प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि पनि। यस विवाहको आधारमा, 2020 baht को 2020 को लागि अतिरिक्त कटौती।
अर्को सामान्य टिप्पणी। यदि तपाईंसँग AOW लाभ र सानो पेन्सन छ भने, थाइल्याण्डमा कर रिटर्न फाइल गर्नुको कुनै अर्थ छैन। जबसम्म, निस्सन्देह, तपाईं थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ, किनकि त्यसोभए तपाईंसँग वास्तवमा थाइल्याण्डमा कर रिटर्न फाइल गर्ने दायित्व छ। त्यस अवस्थामा, ध्यान दिनुहोस्। थाइल्याण्ड र नेदरल्यान्ड्स बीचको कर सन्धिमा, सरकारले प्रदान गरेको राज्य निवृत्तिभरण र सरकारी निवृत्तिभरण (उदाहरणका लागि ABP बाट) को सम्बन्धमा कुनै पनि व्यवस्था गरिएको छैन।
त्यसोभए यो हुन सक्छ कि तपाईंले नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्डमा आयकर तिर्नु पर्छ।
यसलाई रोक्न, कम्तिमा दुई सम्भावनाहरू छन्:
- थाइल्याण्डमा कर रिटर्न फाइल नगर्नुहोस्, तर कहिलेकाहीँ तपाईंसँग कुनै विकल्प छैन;
- AOW र सरकारी निवृत्तिभरण(हरू) प्रदान गरिएको वर्ष पछि थाई बैंक खातामा मात्र निकासी/स्थानान्तरण गरिन्छ। त्यसपछि यो आय सम्पत्तिको रूपमा गणना हुन्छ आयको रूपमा होइन। यस निर्माणका धेरै प्रकारहरू कल्पनायोग्य छन्, तर म तिनीहरूलाई यहाँ विचार गर्नेछैन।
चार्ली, तपाईंले त्यो चरण पूरा गर्नुभयो। राम्रो कुरा।
तर त्यसपछि यो वाक्य: 'दोस्रो कारण मलाई लाग्छ कि मलाई थाहा छ कि थाइल्याण्डमा आयकर व्यवस्था स्पष्ट रूपमा मलाई नेदरल्याण्डको शासन भन्दा धेरै अनुकूल छ।' ठिक छ, यदि यो अर्को तरिका हो भने, तपाईंसँग देश छनोट गर्ने स्वतन्त्रता छैन जहाँ तपाईं कर निवासी हुनुहुन्छ। सन्धिले कहाँ कर लगाइन्छ र दोहोरो कर पनि सम्भव छ (AOW र सुरक्षाबाट समान लाभहरू) निर्धारण गर्दछ।
थाइल्याण्डमा तपाईसँग एक मात्र विकल्प छ कि तपाईले NL आम्दानी जस्तै AOW र कम्पनी पेन्सनलाई हालको वर्षमा थाइल्याण्डमा हस्तान्तरण नगर्नु हो। तपाईंले आफैंले लेख्नुहुँदा यसले फाइदाजनक रूपमा काम गर्नेछ। र यो कानून र सन्धि भित्र सस्तो बाटो खोज्न पूर्ण कानूनी छ।
तर म यहाँ पनि धेरै पढिरहेको छु, कि अध्यागमनले आयलाई थाइल्याण्डमा नियमित रूपमा, वा महिनादेखि महिनासम्म प्रवेश गर्नुपर्ने हुन्छ। त्यस अवस्थामा, तपाइँ आवधिक रूपमा केहि स्थानान्तरण गर्नबाट बच्न सक्षम हुनुहुने छैन र त्यसपछि कर अधिकारीहरूलाई यो आवधिक भुक्तानीहरू अघिल्लो वर्षहरूमा बचत गरिएको छ भनेर विश्वस्त पार्ने प्रयास गर्नुहोस्। तर त्यो पछिको कुरा हो । त्यसपछि कुनै पनि कर तिर्न नपर्ने सीमाभित्र रहन सक्नुहुन्छ।
अन्तमा, एबीपी जस्ता सरकारी निवृत्तिभरणहरू; तपाईं भन्नुहुन्छ कि यस सन्धिमा केहि छैन। यो हो, र म तपाईंलाई सन्धिको धारा १८ र १९ मा हेर्न सल्लाह दिन्छु। NL लाई सरकारी निवृत्तिभरण विनियोजन गरिएको छ; AOW र सामाजिक सुरक्षा लाभहरू दुवै देशहरूमा कर लाग्न सक्छ।
म तपाईको प्रयासको बिन्दु 3 को बारे मा उत्सुक छु, तर मैले तपाईलाई यो ब्लगमा पहिले नै जानकारी गराएको छु।
तपाइँको गणनाले तपाइँ अब डच स्वास्थ्य सेवा प्रणाली द्वारा कभर हुनुहुन्न भन्ने कुरालाई ध्यानमा राख्दैन।
अब तपाईं आफ्नो हेरचाहको लागि पूर्ण रूपमा जिम्मेवार हुनुहुन्छ।
तपाईंले डच सरकारबाट एउटा सानो प्याकेज खरिद गर्नुहुन्छ, जसमा तपाईंको नाफाको अंश समावेश हुन्छ।
जहाँसम्म मलाई थाहा छ, तपाइँको AOW मा कर नेदरल्याण्डमा मात्र रोकिएको छ, त्यसैले तपाइँ अझै पनि तपाइँको AOW मा कर (कर क्रेडिट बिना) तिर्नुहुन्छ।
तपाईंले त्यो आफ्नो नाफाबाट पनि कटौती गर्नुपर्छ।
यदि त्यो 11.141 तपाईंको पेशागत पेन्सन + राज्य पेन्सनमा कर थियो भने, तपाईंको व्यावसायिक पेन्सनमा कर 11.141 यूरो भन्दा कम थियो।
यदि तपाईंले आफ्नो सेवानिवृत्तिको एक वर्ष अघि काम गर्न छोड्नुभएको थियो भने, तपाईंले आफ्नो आम्दानीको औसतबाट डच सरकारबाट धेरै निःशुल्क पैसा प्राप्त गर्नुहुनेछ।
यसबाहेक, थाई कर कम आम्दानी र उच्च आम्दानीका लागि अनुकूल छ, बीचमा एउटा टुक्रा छ, जसमा दरहरू छिटो बढ्छ।
@ruud
यो स्पष्ट छ कि अब मैले मेरो स्वास्थ्य हेरचाहको सबै खर्च आफैंले तिर्नु पर्छ। तर पक्कै पनि यसको आयकर समीकरणसँग कुनै सम्बन्ध छैन। किनभने त्यसपछि धेरै संस्करणहरू प्रस्तुत गर्न सकिन्छ।
म मेरो कम्पनी पेन्सनको बारेमा कुरा गर्दैछु मेरो AOW को बारेमा होइन।
सायद पहिले ध्यान दिएर पढ्नुहोस ????
भवदीय,
चार्ली
कम्पनी पेन्सन र राज्य पेन्सन कहिलेकाहीँ एकै समयमा सुरु हुन्छ।
तपाईको सबमिशन यसको बारेमा स्पष्ट छैन।
म पनि ALS लेख्छु कि 11.141 यूरो….
यदि (अंश) AOW 2019 मा पनि भुक्तान गरिएको थियो भने, तपाईंले बचत गरेको पैसाको गणनामा त्यो AOW समावेश गर्नुपर्नेछ।
IRS ले ती दुई रकम सँगै जोड्नेछ।
नेदरल्याण्ड्समा, तपाईले आप्रवासन पछि राज्य पेन्सनमा आफ्नो कर क्रेडिट गुमाउनु हुनेछ।
तपाईंले कुनै पनि अवस्थामा आफ्नो नाफाबाट त्यो रकम कटौती गर्नुपर्नेछ।
चार्ली,
विगतमा मैले तपाइँको पोस्टिङमा टिप्पणी वा प्रश्नको साथ टिप्पणी गरिसकेको छु यदि तपाइँ नेदरल्याण्डमा राष्ट्रिय बीमा प्रिमियम तिर्नु हुन्छ भने यदि तपाइँ थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ भने।
दर्ता रद्दको समयमा, सबै सामाजिक बीमाहरूमा तपाईंको अधिकार समाप्त हुन्छ र त्यसैले तपाईं अब तिर्न उत्तरदायी हुनुहुन्न। त्यसैले तपाईंको पेन्सन कोषले यी प्रिमियमहरूलाई गलत तरिकाले रोक्छ। यो रकम तिर्नु पर्ने आयकर (७.२५%) भन्दा धेरै गुणा बढी हो भन्ने मलाई अनुभवबाट थाहा छ।
मलाई लाग्छ कि थाइल्याण्डमा कर तिरेर तपाईंको कर लाभ घाममा हिउँ जस्तै गायब हुनेछ।
यो जानकारी को लागी धन्यवाद
स्पष्ट रूपमा सबैको फरक अवस्था छ, तर मलाई लाग्छ कि स्वास्थ्य बीमा हो
र तपाईंको पत्नी/प्रेमिका र बच्चाहरूको जीवन खर्च कटौती योग्य छन्।
तपाईंले करको रूपमा तिर्नु भएको ब्याज आम्दानी पनि कटौती गर्न सकिन्छ, र सायद अझ बढी।
जानकारी को लागी धन्यवाद चार्ली!
हामी पनि BuengKan मा बस्छौं।
कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् र तपाईंको वकिलको ठेगाना।
[ईमेल सुरक्षित]
@tooske
म अहिले तपाईलाई पछ्याउन सक्दिन। मेरो कर लाभ किन घाममा हिउँ जस्तै गायब हुन्छ?
सायद मेरो पोस्ट फेरि पढ्नुहोस्?
भवदीय,
चार्ली
किनभने नेदरल्याण्डमा तपाईले करिब २५,००० युरो आम्दानीमा १,७५० यूरो तिर्न सक्नुहुन्छ र थाइल्याण्डमा तपाईले आफ्नो कर गणना अनुसार १,२४५ युरो तिर्नुहुन्छ। सुविधाको खातिर, मैले AOW समावेश गरेको छैन किनभने यो नेदरल्याण्ड र सम्भवतः थाइल्याण्डमा पनि कर लगाइन्छ।
तपाईको फाइदा अब गलत भुक्तान गरिएको राष्ट्रिय बीमा योगदानमा मात्र छ,
LS,
पहिले रिपोर्ट गरे अनुसार, मैले जुलाईमा वेस्ट ब्राबान्ट जिल्याण्डको अदालतमा मुद्दा जितेको छु।
यो एक डचवासीसँग सम्बन्धित छ जो थाईल्याण्डमा बसाइँ सरेका थिए र त्यहाँ आफ्नी थाई पत्नीसँग बस्छन्। उनीसँग अझै पनि डच घर छ र एउटी वयस्क छोरी नेदरल्याण्डमा बस्छिन्। कर अधिकारीहरूले उनको कम्पनीको पेन्सनमा ज्याला कर/आयकर लगाउनबाट छुट अस्वीकार गरे।
पहिले त्यहाँ थाई कर अधिकारीहरु को एक बयान हुनु पर्छ कि उनी थाईल्याण्ड मा बस्थे; त्यसपछि उसले आयकर रिटर्न भरेको र त्यहाँ कर तिरेको प्रमाणित गर्नुपर्यो; त्यसपछि यो तर्क गरियो कि उनी थाइल्याण्ड वा नेदरल्याण्ड्समा बस्दैनन्, जसले गर्दा उनी सन्धि संरक्षण र अन्य केही मुद्दाहरूको हकदार हुनेछैनन्। अदालतले मेरो तर्कसँग सहमत भयो कि यो मात्र सान्दर्भिक छ कि उसले प्रमाणको लागि आफ्नो राहदानी प्रयोग गर्न सक्छ। कि उनी थाइल्याण्डमा बस्छन् र त्यो उनको राहदानी, अनुमति र प्रवेश र निकास टिकटहरू मार्फत जान्छ। आखिर, तब मात्र थाई कानून थप महत्वको छ र यो यस बिन्दुमा स्पष्ट छ।कर अधिकारीहरु को सबै मामलाहरु खारेज गरिएको छ र कर अधिकारीहरु अपील गरेको छैन।
थप जानकारीको लागि तपाईले हामीलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ [ईमेल सुरक्षित]
Gerritsen (कुनै पहिलो नाम दिइएको छैन) यस वर्ष उही नतिजा दिने थप कथनहरू छन्। सेवाले मामिला कानूनद्वारा समर्थित नभएका आवश्यकताहरू सेट गर्दछ। न्यायाधीशले सेवालाई ठीकै खारेज गर्नुभयो।
तर मलाई तपाईको भनाइको बारेमा प्रश्न छ 'कर अधिकारीहरूले उनको कम्पनीको पेन्सनमा पेरोल कर/आयकरबाट छुट अस्वीकार गरे'। पेरोल कर बाट छुट 2016 को शरद ऋतु देखि एक मुद्दा भएको छ जब चीजहरू Heerlen मा परिवर्तन भयो र यदि तपाईंले यो कुरा एक्लै छोड्नुभयो भने, तपाईंले IB कर रिटर्न फाइल गर्नुभयो भने सन्धि अनुसार थाइल्याण्डमा छुट्याइएको आयबाट छुट प्राप्त गर्नुहुनेछ। सेवाबाट थप प्रश्नहरू बिना। जसको मतलब तपाईंले एक वर्ष भन्दा बढीको लागि प्रि-फाइनान्स गर्नु पर्ने थियो, तर त्यो कम्पनी निवृत्तिभरण र यस्तै अन्ततः छुट थियो ...
के त्यो पनि Gerritsen को अनुभव हो? वा त्यो अनुरोध आयकर रिटर्नमा पनि अस्वीकार गरियो?
नमस्ते चार्ली,
मसँग पनि Jan. पटायामा मेरो 2019 आम्दानीमा यस वर्ष कर रिटर्न फाइल गरे।
मैले नेदरल्याण्ड्सबाट वार्षिक विवरणहरू, मासिक विवरणहरू, वा कुनै अन्य कथनहरू पेश गर्नुपर्दैन। सन् २०१९ मा थाइल्याण्डमा रहेको मेरो बैंक खातामा नेदरल्यान्ड्सबाट ट्रान्सफर भएको कुरामा मात्र उनीहरू चासो राख्थे। त्यो मात्रै कर लगाइन्छ । खोरातका मेरा साथीहरूका अनुसार त्यहाँ पनि त्यस्तै छ। मैले BKK बैंकको प्रधान कार्यालयले उपलब्ध गराएको मेरो बैंक खाताबाट "बैंक स्टेटमेन्ट" मार्फत यो प्रमाणित गर्नु परेको थियो। तपाईंले कसरी यात्रा गर्नुभयो त्यो भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण भिन्नता हो।
तपाइँले तपाइँको अन्तिम अनुच्छेदको बिन्दु 2 मा यसलाई सजिलै मेटाउनुहुन्छ, तर मेरो विनम्र विचारमा यो बिन्दु सम्पूर्ण कर कथामा आवश्यक छ।
यदि तपाइँ यसलाई वहन गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै थाई बैंक खातामा बचतको सभ्य रकम राखेर,
ताकि तपाईले आफ्नो निवृत्तिभरण र AOW (जसलाई तपाईले डच बैंक खातामा जम्मा गर्नुभएको छ) तपाईको जीवन व्ययको लागि तपाईको थाई बैंक खातामा वार्षिक रूपमा स्थानान्तरण गर्नुपर्नेछ, त्यसपछि तपाईको बाँकी आम्दानी नेदरल्याण्डमा रहन्छ र तपाईले गर्न सक्नुहुन्छ। तपाइँ यसलाई अर्को वर्ष बचत ब्यालेन्स (कुनै आय छैन) को रूपमा सजिलै हस्तान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ। र के एरिकले पनि औंल्याए: यो पूर्ण रूपमा कानूनी छ।
वैसे, तपाईं RO22 माग्न पनि सक्नुहुन्छ। यसले बताउँछ कि तपाईं एक निवासी र कर योग्य व्यक्तिको रूपमा दर्ता हुनुहुन्छ। हर्लेनलाई कर छुट दिनको लागि त्यो पर्याप्त छ। तपाईंले यहाँ कति कर तिर्नु हुन्छ, त्यो RO21 मा उल्लेख गरिएको हेर्लेनको कुनै पनि व्यवसाय होइन।
सायद अर्को सल्लाहकार खोज्ने विचार?
AOW मा लगाइएको शुल्क, यस अवस्थामा मात्र ज्याला कर, विशेष रूपमा नेदरल्याण्ड्सलाई छुट्याइएको छ। थाइल्याण्डलाई डच AOW मा शुल्क लगाउन अनुमति छैन। थाइल्याण्डले संयुक्त विश्व आयमा AOW समावेश गर्न अनुमति दिएको छ। र परिणाम यो हुन सक्छ कि थाई आय को एक टुक्रा अधिक भारी कर लाग्न सक्छ किनभने यो एक उच्च कोष्ठक मा समाप्त हुनेछ।
नेदरल्याण्ड्सलाई पेशागत निवृत्तिभरणमा केहि पनि लगाउन अनुमति छैन। लेवी विशेष रूपमा थाइल्याण्डलाई छुट्याइएको छ।
यदि तपाईं कर उद्देश्यका लागि थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ भने यो सबै लागू हुन्छ।
संयोगवश, यी निवृत्तिभरण र AOW को सम्बन्धमा रेमिटेन्स आधार लामो समयदेखि समाप्त भएको छ।
मैले भर्खरै उल्लेख गरेको नेदरल्याण्ड्सका कर अधिकारीहरू विरुद्धको कार्यवाहीमा यो पनि छलफल गरिएको थियो, जसले सबै मोर्चाहरूमा जित्यो।
म AOW, Gerritsen को बारेमा तपाइँको विचार साझा गर्दिन। सन्धिमा अवशिष्ट लेख र AOW जस्ता सुरक्षाबाट लाभहरू बारे प्रावधान दुवैको अभाव छ। तपाईंले उल्लेख गर्नुभएको प्रगति आरक्षणको लागि लेख 23 वास्तवमा अवस्थित छ।
प्रिय चार्ली
यहाँ लियो बोशको जस्तै कथा छ र म आफैं गर्छु वा आफैं गर्न अनुमति दिन्छु, कर कर्मचारीबाट कुनै चेक छैन, ING बाट बैंकक बैंकमा मासिक स्थानान्तरणको चेक बनाउनुहोस्, मैले अब परामर्श लिनु पर्दैन र वर्षौंदेखि गर्दै आएको छ, यदि समस्या छैन र 3 हप्ता पछि मैले RO 21 र 22 प्राप्त गर्छु, जुन मैले मेरो छुट विस्तार गर्न हेरलेनलाई पठाउँछु।
माफ गर्नुहोस्, केवल RO 22 पठाउनुहोस् किनकि Leo ले भन्यो यो तिनीहरूको कुनै पनि व्यवसाय होइन किनकि मैले यहाँ तिर्नुपर्छ।
AOW, अर्थात् वास्तविक राज्य AOW, कर सन्धिको धारा 19.1 अन्तर्गत पर्दछ र यसलाई भुक्तानी गर्ने राज्यलाई मात्र छुट्याइएको छ।
त्यसोभए फेरि, डच राज्य पेन्सन नेदरल्याण्डमा मात्र कर लगाइन्छ र केवल पेरोल करको लागि र थप रूपमा थाइल्याण्डमा प्रगति आरक्षण छ।
गैर-सरकारी निवृत्तिभरणहरूको लागि LB छुटको सन्दर्भमा, म यो नोट गर्छु कि छुट LB कथन अब अवस्थित छैन। समाधान यो हो कि निरीक्षक, तथ्यको आधारमा निष्कर्षमा पुग्दै, मैले यस विषयमा जितेको प्रक्रियाको आधारमा पहिले हेर्नुहोस्, एक व्यक्ति वास्तवमै थाइल्याण्डमा बस्छ, भुक्तान गर्ने कम्पनीको पेन्सन कोषलाई पत्र लेख्छ। कुनै पनि कटौती छोड्नुहोस्। र यो भएको छ। एक भिन्नता निवास प्रमाणपत्र र यस्तो पत्र हो।
यसबाहेक, निरीक्षकको इच्छा छ कि थाई कर अधिकारीहरूले 4 वर्षको अवधिमा एक निवास विवरण पेश गर्नेछ, जुन प्रक्रियाको आधारमा गलत छ र समयमै म द्वारा अस्वीकार गरिनेछ। थप रूपमा, मेरो ग्राहक बैंककबाट धेरै टाढा ग्रामीण इलाकामा बस्छन् र थाई निरीक्षण, बिन्दुमा 3 व्यक्तिहरू अंग्रेजी बोल्दैनन् र त्यो फारम भर्न चाहँदैनन्। यो, वैसे, मेरो क्लाइन्टले त्यहाँ उचित कर रिटर्न फाइल गर्दछ र कर तिर्छ भन्ने तथ्यको बावजुद।
जहाँसम्म स्थानान्तरणको सम्बन्ध छ: त्यो बकवास हो किनभने रेमिट्यान्स यस प्रकारको मामिलामा लागू हुँदैन, जुन इन्स्पेक्टरले प्रारम्भिक रूपमा मान्यता पाएको थियो, जसले त्यस बिन्दुमा सन्धिको गलत व्याख्या गरेको संकेत गरेको थियो।
Gerritsen, स्थानान्तरण रेमिट्यान्स (सन्धि हेर्नुहोस्) तर थाईल्याण्ड मा कानून संग गर्न को लागी केहि गर्न को लागी केहि छैन। मैले यस ब्लगमा रमाइलोको वर्षमा 'आम्दानी' ल्याउने बारे थाई प्रावधानहरूको बारेमा दिएको सल्लाहलाई सन्दर्भ गर्छु। यो दृष्टिकोण थाइल्याण्डमा उपस्थित अन्तर्राष्ट्रिय कर सल्लाहकारहरू द्वारा साझा गरिएको छ र व्यवहारमा राम्रोसँग काम गर्दछ।
AOW को सन्दर्भमा, हाम्रा विचारहरू फरक-फरक रहन्छन् र नयाँ सन्धि नभएसम्म रहिरहनेछन् जसले आशा छ कि यो अन्तर हटाउनेछ।
दुर्भाग्यवश, तपाईंले अक्टोबर 26, 14.48:XNUMX pm को मेरो टिप्पणीको अन्तिम वाक्यको जवाफ दिनुभएन।
AOW कला द्वारा कभर गरिएको छैन। सन्धिको 19.1 कुनै पनि सन्धि अन्तर्गत पर्दैन र त्यसैले सिद्धान्तमा थाइल्याण्डले पनि कर लगाउन सक्छ। Lammert de Haan, अरूहरू बीच, थाइल्याण्डब्लगमा यहाँ धेरै पटक व्याख्या गरेका छन्।
माफ गर्नुहोस् कर्नेलिस जुन पूर्णतया गलत छ !!
लेवी IB/LB उपार्जन AOW को अंश हो र त्यो नेदरल्याण्ड्स हो।
थाइल्यान्ड: विश्व आम्दानी लगाउँछ, त्यसैले AOW सहित, तर त्यो AOW को लागि कटौती दिन्छ; तसर्थ सन्तुलनमा मात्र थाइल्याण्डलाई मात्र छुट्याइएको अन्य आम्दानीमा थोरै बढी कर लाग्न सक्छ किनभने कुल रकम माथिल्लो भागमा फरक कोष्ठकमा पर्न सक्छ। डच राज्य पेन्सन आफैंमा कर लगाइएको छैन र त्यसलाई अनुमति छैन किनभने यसले शुल्क लिन्छ। नेदरल्याण्डमा विशेष रूपमा आवंटित गरिएको छ।
र वास्तवमा यो IB को लागि पनि अस्वीकार गरिएको थियो किनभने कर अधिकारीहरूले नयाँ अदालतको निर्णय चाहन्थे; हेगका एक अतिरिक्त निरीक्षक पनि सुनुवाईमा उपस्थित थिए, जसले पूर्ण रूपमा अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा काम गरे। यसले IRS लाई मद्दत गरेन। LB निर्णय सबै बकाया IB वर्षहरूमा विस्तार गरिएको छ।
यो नेदरल्याण्ड्सबाट निवृत्तिभरणहरूमा रेमिटेन्स आधार लागू हुँदैन भनेर डच कर अधिकारीहरूसँग सहमति भएको छ, जुन फेरि सन्धिको राम्रो पढाइ थियो।
संयोगवश, म डेलोइटको सेवानिवृत्त कर साझेदार हुँ र अझै पनि अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा सक्रिय छु।
Gerritsen, शरद 2016 देखि थाइल्याण्ड मा बस्ने धेरै सेवानिवृत्त मानिसहरू मा कर अधिकारीहरूले लगाएको रेमिट्यान्स आधार गलत थियो। मैले 2017 मा यस बारे सेवामा सम्पर्क गरें र यसले यो दुर्भाग्यपूर्ण इरादा फिर्ता लियो। मेरो लेखको साथ यो लिङ्क हेर्नुहोस्: https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/opleggen-remittance-base-belastingdienst-baan/। सर्वोच्च अदालतको पुरानो फैसलालाई हेर्दा यसको आधार मात्र हराइरहेको छ र म आश्चर्यचकित छु कि यो तपाईंको कार्यवाहीमा फेरि आएको छ।
मलाई अचम्म लागेको छ कि आयकरमा छुट पनि अस्वीकार गरियो, किनभने यो अन्य करदाताहरूले स्वीकार गरेका छन्। तर अब तपाइँले भन्नु भएको भनाइ छ, तपाइँको मात्र होइन।
दुर्भाग्यवश, सेवालाई थाइल्याण्डमा घोषणाको आवश्यकता पर्ने देखिन्छ! त्यो क्रूर छ र म आश्चर्यचकित छु कि तपाइँ कसरी यी मानिसहरूलाई अर्डर गर्न कल गर्न सक्नुहुन्छ।
जहाँसम्म राज्य पेन्सनको सवाल छ, हामीले अर्को बूम स्थापना गर्न सक्छौं। म AOW लाई अनुच्छेद 19, अनुच्छेद 1 को अर्थ भित्र पेन्सन मान्दिन, तर सामाजिक सुरक्षा को लाभ मान्छु। सायद हामी त्यसमा फर्कनेछौं। आयको कर योग्यताको बारेमा अनिश्चितता कसैको लागि उपयोगी छैन।
उदाहरणका लागि, कर सल्लाहकार Lammert de Haan को प्रतिक्रिया तलको लेखमा हेर्नुहोस्:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/belastingverdrag-thailand-nederland/