थाइल्याण्डमा प्रवासीहरूका लागि समस्याहरू
थाइल्याण्डमा बस्नु र/वा काम गर्नु भनेको विदेशीहरूको निरन्तर बढ्दो समूहको लागि एक आदर्श सपनाको छवि हो, जुन वास्तवमा त्यो समूहको अंशले साकार गरिरहेको छ। थाइल्याण्डमा एक विदेशीको लागि जीवनमा धेरै आकर्षक पक्षहरू छन्, हामी यो ब्लगमा लगभग दैनिक पढ्छौं।
यद्यपि, मुस्कानको भूमिमा बसाइँ सर्ने निर्णयलाई राम्रो तयारी चाहिन्छ, जसको बारेमा तपाइँ यस ब्लगमा पनि पढ्न सक्नुहुन्छ।
यद्यपि यो अक्सर हुन्छ कि एक नौसिखिया प्रवासीले लगभग क्लासिक समस्याहरू सामना गर्दछ र त्यसैले गम्भीर समस्यामा पर्न सक्छ। केही समयदेखि यहाँ बसोबास गर्दै आएका प्रवासीले पनि अचानक ख्याल नगरेको समस्याको सामना गर्न सक्छन् । केही समय अघि, बैंकक पोस्टले प्रवासीहरूको क्लासिक "गल्तीहरू" सूचीबद्ध गरेको लेख चलाएको थियो। यहाँ ती कमजोरीहरूको संक्षिप्त सारांश हो:
जीवनयापनको लागत
सबैभन्दा सामान्य समस्या यो हो कि एक विदेशी, थाइल्याण्डमा बस्न आउँदैछ, जीवनको लागतलाई कम आँकलन गर्दछ। हो, थाई खाना खानु सस्तो हुन सक्छ र एकचोटि तपाईंले बानी बसाल्नु भयो, यो राम्रो र सस्तो छ। तर यदि तपाइँ केहि समय पछि पश्चिमी खाना खान चाहानुहुन्छ भने, यसको मतलब तपाइँको वालेटमा पर्याप्त आक्रमण हुन सक्छ। थाई बातमा मूल्यहरू सँधै कम देखिन्छ, तर कहिलेकाहीँ चाँडै यूरोमा रूपान्तरण गर्नु राम्रो हुन्छ र त्यसपछि तपाईले किन्न चाहनु भएको उत्पादन वास्तवमा तपाईको देशको तुलनामा महँगो छ भन्ने निष्कर्षमा पुग्नु राम्रो हुन्छ।
उच्च प्रारम्भिक लागत
यदि तपाईं युरोपबाट थाइल्याण्ड जानुभयो र सुसज्जित घर वा अपार्टमेन्ट भाडामा लिनुभयो भने, यो पश्चिमी मापदण्डहरूद्वारा "सुसज्जित" निराशाजनक हुन सक्छ। यसलाई स्वीकार्य बनाउनको लागि, आरामदायक भन्नुहोस्, तपाइँ परिवर्तन गर्न र / वा सूचीलाई तपाइँको स्वादको पूरक बनाउन चाहानुहुन्छ। लागतहरू जुन गणना गरिएको छैन।
घर वा अपार्टमेन्टको लागि भाडामा लिने सम्झौतामा, प्रायः "डिपोजिट" आवश्यक हुन्छ, पैसाको रकम जसले घरधनीलाई सम्झौताको अन्त्यमा कुनै पनि क्षतिको मर्मत गर्न सक्षम बनाउँछ। यो पनि हुन्छ कि भाडामा लिने व्यक्तिले 3 वा 6 महिनाको भाडा अग्रिम तिर्नु पर्छ।
पहिलो अवधि
एक पटक तपाईंको नयाँ गुँडमा बसोबास गरेपछि, लामो छुट्टी अन्ततः सुरु हुन सक्छ। विदेशीलाई वास्तवमा छुट्टीको अनुभूति हुन्छ र उसले छुट्टी मनाउने जस्तो व्यवहार पनि गर्दछ। उसले आफ्नो नयाँ परिवेशको आनन्द लिन्छ, बाहिर जान्छ र कम वा बढी खर्च गर्नु सामान्य कुरा हो। त्यो छुट्टीको अवधि तपाईले वास्तवमा चाहनुभएको भन्दा लामो समयसम्म रहन सक्छ, लागत तपाईको योजनाबद्ध बजेटसँग मेल खाँदैन। थाई पुरुषहरू र विशेष गरी महिलाहरूले चाँडै महसुस गर्छन् कि तपाईं "पर्यटक" हुनुहुन्छ र खुशीसाथ तपाईंलाई आफ्नो पैसा "उपयोगी रूपमा" खर्च गर्न मद्दत गर्नेछ।
Baht को विनिमय दर
थाइल्याण्डमा तपाईले बाहटसँग भुक्तान गर्नुहुन्छ र यसलाई प्राप्त गर्न विदेशीले आफ्नो देशबाट पैसा साटासाट गर्नुपर्नेछ। तपाईले कति Baht प्राप्त गर्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, यूरो विनिमय दरमा निर्भर गर्दछ र यो दैनिक परिवर्तन हुन सक्छ। त्यो परिवर्तन लामो समयको अवधिमा धेरै ठूलो हुन सक्छ, त्यसैले यसलाई ध्यानमा राख्नु महत्त्वपूर्ण छ। विगत 8 वर्षमा, यूरोको उच्चतम दर लगभग 52 Baht थियो र हालैको सबैभन्दा कम दर लगभग 37 Baht थियो। यदि प्रवासीले त्यो उच्च दरमा आफ्नो बजेट आधारित गरेको भए, उनी सबैभन्दा कम दरमा समस्यामा पर्छन्। कसैले कसैको पैसा कसरी साटासाट गर्छ भनेर पनि विचार गर्नुपर्छ, किनभने त्यहाँ पनि भिन्नताहरू छन्। के तपाइँ एटीएम प्रयोग गर्नुहुन्छ, तपाइँको नगद परिवर्तन गर्नुहुन्छ, तपाइँको पैसा स्वदेशबाट स्थानान्तरण गरिएको छ, आदि। यो ध्यानमा राख्नु पर्छ कि प्रत्येक विधिको फाइदा र बेफाइदाहरू छन्, जसमा विभिन्न बैंक लागतहरू पनि ध्यानमा राख्नुपर्छ।
बीमाहरू
धेरै विदेशीहरूले थाइल्याण्डमा उचित बीमा लिन बिर्सन्छन्। विशेष गरी यदि तपाईंले घर भाडामा लिनुभएको छ वा खरिद गर्नुभएको छ भने, यो पनि सामान्य बीमा नीतिहरू व्यवस्थित गर्न सल्लाह दिइन्छ जुन गृह देशमा सामान्य मानिन्छ। यसमा चोरी, आगो, घरेलु सामग्री र दायित्व बीमा समावेश छ।
वास्तवमै ठूलो समस्या स्वास्थ्य बीमा हुन सक्छ। नेदरल्यान्ड्सबाट वास्तविक प्रवासको घटनामा, प्रवासी सामान्यतया अब डच आधारभूत स्वास्थ्य बीमामा भर पर्न सक्षम हुनेछैन। केही अवस्थामा, तथाकथित विदेश नीति प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर नयाँ बीमा नीति प्रायः खोज्नुपर्छ। यो उच्च लागत संग सम्बन्धित हुन सक्छ, जबकि केहि चिकित्सा बहिष्करण पनि लागू हुन सक्छ। यो ब्लग पहिले नै धेरै पटक कभर गरिएको छ।
सेवानिवृत्ति लाभहरू
थाईल्याण्डमा सर्ने मानिसहरू, किनभने तिनीहरूको काम कुनै स्थानमा बाँधिएको छैन र यो पक्कै पनि रमाइलो वातावरणमा काम गर्न रमाइलो छ, प्रायः आफ्नो पेन्सनको बारेमा सोच्न बिर्सन्छन्। डचहरूको लागि, त्यहाँ पहिलो र प्रमुख AOW हो, जुन योजना अहिले छ, विदेशमा प्रत्येक वर्षको लागि 2% ले घटाइएको छ। एक पटक समय आएपछि, यदि कसैले निजी सुविधाहरू पनि लिएको छैन भने खर्चको ढाँचामा ठूलो आक्रमण हुन सक्छ।
नियम
यो सम्भव छ कि विदेशीले आफ्नो देशमा इच्छापत्र बनाएको छ। त्यो ठीक छ, तर यो अपर्याप्त हुन सक्छ यदि कसैसँग पनि थाइल्याण्डमा पैसा र/वा सम्पत्ति छ। पछिल्लो अवस्थामा, थाइल्याण्डमा पनि इच्छापत्र बनाउनु उचित हुन्छ। थाई इच्छा बिना, थाईल्याण्डमा सम्पदामा पहुँच प्राप्त गर्न आफन्तका लागि धेरै गाह्रो र समय खपत हुनेछ।
पोस्टस्क्रिप्ट ग्रिङ्गो: त्यहाँ धेरै चीजहरू छन् जुन एक डच वा बेल्जियनले थाइल्याण्डमा बसाइँ सर्ने विचार गर्दा विचार गर्नुपर्छ। यस ब्लगमा विचार गर्न आवश्यक सबै प्रकारका पक्षहरूको लागि निरन्तर ध्यान छ। म डच मानिसहरूलाई मेरो कथा पढ्न सल्लाह दिन्छु (फेरि) "थाइल्याण्डमा बसाइँ सर्ने?" जुन मैले नोभेम्बर 2011 मा लेखेको थिएँ र यो वर्षको मार्चमा पुन: पोस्ट गरिएको थियो। जे होस्, मैले माथि उल्लेखित कमजोरीहरूलाई हाइलाइट गर्न उपयोगी पाएँ।
अवश्य पनि तपाईंले सबै लागतहरू र NL र TH एकअर्काको छेउमा राख्नु पर्छ र कुनै अंश छोड्नु हुँदैन। प्लस: म त्यहाँ के परिवर्तन गर्न चाहन्छु र यहाँ होइन।
यदि म NL मा हरेक दिन सिंहा बियर चाहन्छु, थाई करी चामल र झिंगा संग, म पनि नीलो तिर्नेछु। र TH मा यदि मलाई Kips liverwurst, Duvel बियर, Beemster चीज, र Ketellapper जिंजरब्रेड चाहनुहुन्छ भने, यो साँच्चै महँगो हुन्छ।
जहाँसम्म टिभीको सवाल छ, RTL र NOS पनि अलि बढी गाह्रो हुन्छ, उच्च गतिको इन्टरनेट जडान नभएसम्म (थाईहरूले के भन्छन्, तर उनीहरूले वास्तवमा के डेलिभर गर्छन्)।
चिसो मौसम, प्रहरी र न्यायपालिकाको निष्क्रियता र चिकित्सा विशेषज्ञको मद्दतको लागि हप्ताको पर्खाइको समयसँगै मबाट आलु, काली र पिनट बटर चोरी हुन सक्छ।
यदि तपाईं निर्भर हुनुभयो भने (ठूलो) बच्चाहरू र वास्तविक हेरचाहको अतिरिक्त लागतहरू नबिर्सनुहोस्।
र थाई .. तपाईलाई एउटा मात्र अधिकार दिनुहोस्: तिर्नुहोस्। दया वा करुणाको सेटाङ्गमा कहिल्यै भरोसा नगर्नुहोस्।
तपाईंले ती सबै फाइदाहरू र माइनसहरू एकअर्काको विरुद्धमा राख्नु पर्छ। ब्रेडाबाट ब्रासचाटमा सर्नु पहिले नै एक प्रमुख विचार हो, तर संसारको फरक भाग, संस्कृति र मौसम पूर्ण रूपमा।
सबै प्रवासीहरू जो बिरामी हुन्छन् र चिकित्सा हेरचाह चाहिन्छ थाई राज्य अस्पतालहरूमा उपचार गरिन्छ, उनीहरूसँग खानेकुरा नभए पनि। चियाङ माईको सुआन डोक अस्पतालले मात्र त्यहाँ सहयोग गरेका र तिर्न नसक्ने प्रवासीहरूबाट 5.000.000 baht तिर्न बाँकी छ। यो अन्यत्र फरक हुनेछैन। त्यो रकम गरिब थाईहरूले वहन गर्नेछन्। तपाईंको टिप्पणी 'थाइहरूबाट सताङ दया वा सहानुभूतिमा कहिल्यै भरोसा नगर्नुहोस्' स्पष्ट रूपमा गलत छ।
यही कारणले गर्दा फुकेतका गभर्नरले गत वर्ष आप्रवासीहरूका लागि अनिवार्य स्वास्थ्य बीमा गर्न आह्वान गरेका थिए।
थाइल्याण्डमा घरबारविहीन विदेशीहरूको बारेमा लेख नेटमा एक तातो विषय हो र यसको बारेमा लेखहरू दुवै प्रसिद्ध अंग्रेजी-भाषा अखबारहरू र थाई मिडियामा देखा परेका छन्।
र त्यहाँ थाई राजनीतिक सर्कलहरूमा भिसा कानून समायोजन गर्न धेरै आवाजहरू छन्, स्पष्ट रूपमा आंशिक रूपमा अरूको अविवेकी व्यवहारको कारण।
जीवनयापनको लागत अनुमान गर्ने बारे टिप्पणी एकदम सही छ। सम्बन्धमा एक साइड नोट। स्वास्थ्य बीमा। यदि तपाइँ विवाहित हुनुहुन्छ र तपाइँको नाम घर दर्तामा छ {यदि तपाइँ तपाइँको श्रीमती संग तपाइँको आफ्नै घर छ भने] तपाइँ तथाकथित गोल्डन कार्ड को लागी योग्य हुन सक्नुहुन्छ, जसको मतलब तपाइँ 30 baht योजना प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यो प्रायः बेवास्ता गरिन्छ कि प्रति महिना 1000 देखि 2000 युरो आम्दानीको अतिरिक्त, यसमा घर बनाउन जग्गा किन्न पूँजी चाहिन्छ। र कार बिना यो थाईल्याण्ड मा गाह्रो हुनेछ।
विदेशीहरूले थाई ट्याबियन काममा दर्ता गर्न सक्दैनन्, यस अवस्थामा निलो दर्ता पुस्तिका।
र मलाई थाहा छ धेरै थाईहरू यस प्रकारका अस्पतालहरूमा उपचार गर्न चाहँदैनन्, र गम्भीर उपचारका लागि उनीहरूलाई महँगो निजी अस्पतालहरूमा पठाइन्छ, त्यसैले त्यहाँ स्वास्थ्य बीमा अनिवार्य छ।
विदेशी साझेदारको पैसाले घर किन्नको लागि पुँजी, भूमि दर्ता कार्यालयमा यो पैसा थाई पार्टनरलाई उपहार हो र त्यसैले उनको पैसा र जग्गा हो भनी कागजातमा हस्ताक्षर गरिन्छ।
यो विदेशीको रूपमा थाइल्याण्डमा बसोबासको अधिकार र विदेशीको रूपमा उनीहरूको स्वास्थ्य सुविधाहरू प्रयोग गर्न 30 baht कार्डको अधिकारसँग कुनै सरोकार छैन।
अवश्य पनि तपाईले घर वा कन्डो भाडामा लिन सक्नुहुन्छ। र तपाईं पनि एक कार वित्त गर्न सक्नुहुन्छ।
यदि तपाइँसँग प्रति महिना लगभग 2000 यूरो / 80.000 baht को आय छ भने, त्यो सम्भव हुनुपर्दछ।
क्षेत्र मा निर्भर बिट। पट्टायामा मैले खोन्काइन भन्दा भाडामा बढी खर्च गरें, तर पटायामा मसँग कार थिएन, केवल एक झन्झट र सबै कुरा ढोका वरिपरि थियो। खोन्केनमा, मैले किनेको पहिलो चीजहरू मध्ये एउटा कार थियो, किनकि तपाईंले धेरै दूरी चलाउनुहुन्थ्यो।
जीवनयापनको सन्दर्भमा, तपाईले प्राय: सामानमा केहि पैसा खर्च गर्नुपर्नेछ, र केहि विलासी चीजहरू थाईल्याण्डमा महँगो हुन्छन्। एउटा नयाँ फ्ल्याट स्क्रिन टिभी किन्नुहोस्, उदाहरणका लागि, तपाईले कहिलेकाहीँ थाइल्याण्डमा यसको लागि 500 यूरो तिर्नुहुन्छ, जबकि त्यो मोडेल युरोपमा वर्षौंदेखि बिक्रीको लागि भएको छैन। र यदि तपाइँ भर्खरको मोडेल चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ 2500 यूरो गुमाउनुहुनेछ, त्यसैले तपाइँ केहि समयको लागि जारी राख्न सक्नुहुन्छ।
मलाई के लाग्छ धेरै मानिसहरूले बिर्सेका छन् कि थाईल्याण्डमा तपाईंको जीवनशैली धेरै परिवर्तन भएको छ। नतिजाको रूपमा, तपाईंको खर्च ढाँचा पनि परिवर्तन हुनेछ। थाइल्याण्डमा जीवन धेरै बाहिर हुन्छ, त्यसैले तपाईंले नेदरल्याण्डमा गर्नुभएका भन्दा धेरै पैसा स्वचालित रूपमा खर्च गर्नुहुन्छ। विशेष गरी यदि तपाईंले नेदरल्याण्डमा हप्ताको 5 दिन काम गर्नुभयो र थाइल्याण्डमा पूरै हप्ता बिदा गर्नुभयो भने, तपाईंले तुरुन्तै गर्नका लागि चीजहरू खोज्न थाल्नुहुन्छ र त्यसमा सामान्यतया थाइल्याण्डमा सबैभन्दा धेरै पैसा खर्च हुन्छ 🙂
पछिल्लो पनि पूर्ण रूपमा स्थानमा निर्भर गर्दछ। पटायामा, मेरो खल्तीमा पैसा वाष्पीकरण भयो। साँच्चै पागल नगरी पनि (उदाहरणका लागि महिनामा १ वा २ पटक मात्र हिड्ने सडकमा राती बाहिर) खोन्काइनमा जीवन अलि शान्त छ र म त्यहाँ कार आदिको बाबजुद पनि प्रति महिना कम खर्च गर्छु।
के यो हामीलाई व्याख्या गर्न सम्भव छ कि आर्थिक रूपमा समाधान गर्ने एक पश्चिमी व्यक्तिले थाइल्याण्डमा कार वित्तपोषण कसरी प्राप्त गर्न सक्छ, यद्यपि अधिकांश आवेदनहरू अस्वीकार गरिएका छन्, विशेष गरी थाइल्याण्डका अधिकांश बैंकहरूले फाराङलाई क्रेडिट कार्ड दिन चाहँदैनन्। थाई बैंक खातामा आवश्यक पैसा।
र थाई डेबिट कार्डमा भिसा प्रतीक आफैमा भिसा कार्ड होइन।
इसानका धान किसानहरू जसलाई आफ्नो गधा स्क्र्याच गर्न नङ छैन उनीहरूले घुलनशील फरांग भन्दा छिटो कार ऋण प्राप्त गर्न सक्छन्।
र यदि त्यो कार वित्तपोषण स्वीकृत छ भने, यदि कसैको थाई साझेदार छैन भने कस्तो प्रकारको चासोको बारेमा कुरा गरिरहेको छ?
तपाईले भन्न सक्नुहुन्छ कि कारको वित्तपोषण (र घर खरीदको लागि ऋण लिनु) लेखमा उल्लेख गरिएको समस्याहरू मध्ये एक हो।
हिजो, केवल रमाइलोको लागि, मैले सिटी-क्रेडिट कार्डको बिक्री कर्मचारीहरूसँग फेरि जाँच गरें। पक्कै पनि मेरी श्रीमतीसँग। मेरो सबै भन्दा राम्रो थाई संग राम्रो कुराकानी, र तिनीहरूको सबै भन्दा राम्रो अंग्रेजी। यो धेरै धेरै तल आउँछ: वास्तवमा, क्रेडिट कार्ड farang को लागी अभिप्रेरित छैन। उनीसँग प्राय: आफ्नै देशको बैंकबाट कार्डहरू छन्। त्यसकारण फाराङले कन्ट्रा खातामा कम्तिमा १० लाख भाट जम्मा गर्न इच्छुक नभएसम्म क्रेडिट कार्ड समात्न सम्भव छैन। थप प्रश्नहरूले देखाउँछ कि बैंकले स्वत: मानिदैन कि फाराङले वास्तवमा थाइल्याण्डमा आफ्नो मासिक आम्दानी प्रत्येक महिना प्राप्त गर्नेछ / जारी राख्नेछ, कि बैंकले स्वचालित रूपमा फाराङ लामो समयको लागि थाइल्याण्डमा रहनेछ भनेर मान्न सक्दैन, र बैंकलाई यो स्पष्ट छैन कि ठूलो रकम (जस्तै कन्ट्रा खातामा जम्मा गर्न) मा पहुँच गर्ने फाराङले किन नगद वा डेबिट कार्डबाट मात्र भुक्तानी गर्दैन? छोटकरीमा: किन (धनी) फाराङले थाई क्रेडिट कार्ड चाहन्छन् भन्ने कुरा उनीहरूका लागि अलि अतार्किक छ।
फरांग, आफ्नो (विवाहित) साथीसँग वित्तपोषण गरिएको घरमा बस्ने वा नभएको, नीलो हाउस बुक (था बियान काम) मा समावेश गर्न सम्भव छैन। फाराङले नगरपालिकाको कार्यालयमा आफ्नै पहेंलो पुस्तिका अनुरोध गर्नुहोला।
30 baht योजना अन्तर्गत थाई स्वास्थ्य सेवाको लागि योग्य हुन फाराङको लागि सम्भव छैन। (जबसम्म फाराङको थाई राष्ट्रियता छैन।) कहिलेकाहीं तपाईले यो ब्लगमा सुन्नुहुनेछ कि फाराङ सफल भएको छ (म 'स्लिप अफ द टङ्ग' बारे सोच्दै छु) तर सामान्यतया लागू हुने नियमहरूले यसलाई अनुमति दिँदैन।
जब हामी सर्यौं, हामीले पहिलो गल्ती गर्यौं भिसा। हामीसँग वार्षिक भिसा ओ थियो र यो एक वर्षको लागि मान्य थियो भनेर सोच्नको लागि एकदम सरल थियो। जब हामीले सेवानिवृत्ति भिसाको लागि आवेदन दिनु पर्ने थाहा पायौं, मेरी श्रीमती र म प्रत्येकलाई २०,००० भात जरिवाना थियो। र हामीलाई पहिले बताउन कोही थिएन।
हामीले कम्तिमा मेरो लागि स्वास्थ्य बीमा लियौं। मेरी श्रीमतीले यति धेरै बहिष्कारहरूको सामना गरिन् कि यो उनको लागि कुनै कामको थिएन (सबै हड्डी समस्याहरू, साथै प्यान्क्रियाज, टाइप 2 मधुमेह र कलेजोको कारणले अस्वीकार गरियो। वर्षौं पछि, उनी धेरै महँगो थिइन्, बैंककको मासिक यात्राको कारण
वार्षिक भिसाहरू अवस्थित छैनन्, स्पष्ट रूपमा तपाईंले प्रत्येक 90 दिनमा देश छोड्नुपर्थ्यो र प्रत्येक 90 दिनमा फिर्ता आउनुपर्यो र तपाईंले यो गर्नु अघि तपाईंले एकल, दोहोरो वा बहुविध दुवै पुन: प्रवेश अनुमति किन्नु पर्छ, अन्यथा तपाईंको भिसा छैन। लामो शून्य। वैध।
यदि तपाईंले किताब अनुसार सबै कुरा गर्नुभयो भने तपाईं थाइल्याण्डमा 15 महिनासम्म बस्न सक्नुहुन्छ।
एक वार्षिक भिसा अवस्थित छ (यद्यपि यो प्रारम्भ देखि प्राप्त गर्न गाह्रो भएको छ, मैले अनुभव गरे अनुसार। म अझै पनि यो वर्ष बेल्जियम-एन्टवर्पमा OA भिसा प्राप्त गरेको पुष्टि गर्न को लागी पर्खिरहेको छु - 2013)।
प्रश्नमा वार्षिक भिसा गैर-आप्रवासी भिसा OA बहु प्रविष्टिको साथ हो। प्रविष्टि गरेपछि तपाईंले एक वर्षको लागि टिकट प्राप्त गर्नुहुनेछ र तपाईंले 90-दिनको रिपोर्टिङ दायित्वलाई मात्र पालना गर्नुपर्नेछ।
बहु प्रविष्टिको लागि धन्यवाद, तपाई जति पटक चाहानुहुन्छ भित्र र बाहिर जान सक्नुहुन्छ। त्यसैले यदि तपाईं 5 वा 9 महिना पछि थाइल्याण्ड छोड्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं सक्नुहुन्छ। तपाईंले प्रवेश गर्दा अर्को वर्षको टिकट प्राप्त गर्नुहुनेछ।
यदि तपाईंले भिसाको वैधता अवधि समाप्त हुनु अघि अर्को भिसा चलाउनु भयो र त्यसैले एक वर्षको अर्को टिकट प्राप्त गर्नुभयो भने तपाईं वास्तवमा यस भिसाको साथ 2 वर्षको लागि थाइल्याण्डमा रहन सक्नुहुन्छ।
लागत भिसा ओ बहु प्रविष्टि जस्तै छ - 130 यूरो।
यो विषय प्रायः ब्लगमा छलफल गरिएको छ। पक्कै पनि तपाईंको जीवन शैली परिवर्तन हुनेछ यदि तपाईं धेरै प्रवासीहरूको लागि थाइल्याण्डमा बस्न जानुभयो भने त्यो पनि मुस्कानको भूमिमा बस्ने एउटा कारण हो। यसले पनि पैसा खर्च हुन्छ भन्ने बुझिन्छ। तथ्य यो रहन्छ कि तपाईसँग "सामान्य" जीवन बिताउन सक्षम हुनको लागि एक निश्चित न्यूनतम आय हुनुपर्दछ, खाने र पिउने र बस्ने आधारभूत चीजहरू मध्ये एक हो जुन तपाईले गर्न सक्षम हुनुपर्दछ, तर नेदरल्याण्डमा पनि त्यस्तै छ। तैपनि, म विश्वास गर्छु कि यदि तपाईं नेदरल्यान्डमा जस्तै "सामान्य रूपमा" बस्नुहुन्छ भने, तपाईंले थाइल्याण्डमा आफ्नो आम्दानीबाट धेरै गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ थाइल्याण्डमा 1500 र 2000 यूरो बीचको आम्दानीमा पूरा गर्न सक्नुहुन्न भने, तपाइँ निश्चित रूपमा नेदरल्याण्डमा त्यो गर्न सक्नुहुन्न, किनकि त्यहाँ बस्ने कुल लागत धेरै महँगो छ। यदि तपाइँ नेदरल्याण्डमा सेवानिवृत्त हुनुहुन्छ भने, तपाइँ geraniums पछि सबै दिन बिताउनुहुन्न, यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ घरमा चिसो हुन चाहनुहुन्न, त्यसैले तताउने वर्षको लगभग 6 महिना हुनुपर्दछ र त्यो नि: शुल्क छैन। या त। यो सबै धेरै व्यक्तिगत हो यदि तपाईं हरेक दिन बाहिर जानुहुन्छ हो भने यो छिटो जान्छ तर NL सँग कुनै फरक छैन।
कतिपय कुराहरू फरांङका लागि सम्भव छैन भनी दावी गर्नुअघि बेबेले केही अनुसन्धान गर्नु राम्रो हुन्छ । बेबेको कुल गलत धारणाले मलाई उनी/उनी थाइल्याण्डमा बस्दैनन् भन्ने अनुमान गर्न बाध्य बनाउँछ किनभने बेबेलाई फाराङ्गहरूका लागि के सम्भव छ भन्ने बारे पूर्णतया अनभिज्ञ छ। मैले थाहा पाएको नीलो किताबमा दर्ता गरेको छु, सरकारी अस्पतालमा उपचार राम्रो छ । सुनौलो कार्ड प्रयोग गर्नु हाम्रो इज्जतको लागि ज्यादै नराम्रो भए पनि मेरा सबै फरांङ परिचितहरूले यो प्रयोग गर्छन्। थाईल्याण्डमा एक थाईसँग विवाह गरे मेरो पैसा पनि उनको हो। मैले घर बनाउनको लागि घोषणापत्रमा हस्ताक्षर गर्नुपर्दैन, तर मैले जग्गा खरिदका लागि घोषणापत्रमा हस्ताक्षर गर्नुपरेको थियो {यो दान हो भन्ने होइन, तर मेरी श्रीमतीको मृत्यु भएमा मैले जग्गामा कुनै दाबी गर्दिनँ। }। BA ले समझदार कुरा लेख्छ। वास्तवमा, तपाईले प्रति महिना 2000 यूरो आम्दानी भएको कारलाई वित्त पोषण गर्न सक्नुहुन्छ। औसतमा, मानिसहरूले प्रति महिना लगभग 11.500 भाट तिर्छन् {कार लगभग 700.000 भाट, अवधि 6 वर्ष, लगभग 3% को कम ब्याज, यी कम ब्याज दरहरू छन्। नियमित रूपमा विज्ञापन }। मलाई कार वित्तपोषण, वा वास्तविक क्रेडिट कार्ड कहिल्यै अस्वीकार गरिएको छैन। सबैजनासँग 2000 युरो / महिनामा पहुँच नभएकोले, मैले केही पूंजीको वांछनीयता उल्लेख गरेको छु। 1988 देखि 1995 सम्म मेरो वार्षिक भिसा थियो। ९० दिनको अधिसूचनाको सर्त अब ल्याइयो, तर लिखित रूपमा गर्न सकिनेछ। एक पटक बसोबास अनुमति दिएपछि यो समस्या अब अवस्थित छैन। म चियाङमोईसँग सहमत छु कि यदि मानिसहरूले थाई जीवनशैलीलाई उचित रूपमा अपनाएका छन् भने यहाँको जीवन नेदरल्याण्डको तुलनामा अझै सस्तो छ। यद्यपि, यदि कोही यहाँ युरोपेली उत्पादनहरू लिएर डचवासी जस्तै बस्न चाहन्छ भने, जीवन महँगो छ किनभने आयातमा आकाश-उच्च आयात शुल्कहरू छन्। बेबेसँग केही गल्ती हुनैपर्छ, कि थाइल्यान्डमा जीवनका नियमहरूको बारेमा सान्दर्भिक बकवासको अतिरिक्त उनीसँग उनी वा उनको आर्थिकसँग धेरै समस्याहरू छन्।
एक विदेशीले नीलो ट्याबियन काममा दर्ता गर्न सक्दैन त्यसैले थाई निलो घर दर्ता पुस्तिका, उसले विदेशीहरूको लागि पहेंलो ट्याबियन काम पाउन सक्छ।
थाई अस्पतालमा चिकित्सा उपचारका लागि विदेशीले 30 baht कार्डको लागि योग्य छैन, उसले पूरै रकम तिरेको खण्डमा त्यहाँ उपचार गर्न सकिन्छ। थाई सरकारको लागि काम गर्ने थाई नागरिकसँग विवाह गरेको विदेशीले आफ्नो थाई पार्टनरसँग बीमा गर्न सक्छ किनभने उनीहरुले थाई सरकारबाट स्वास्थ्य बीमा पाउँछन् ।
हुलाकद्वारा अध्यागमनमा ९०-दिनको सूचना दायित्व पूरा गर्न निवास अनुमति आवश्यक छैन। मिश्रित। र म थाइल्याण्डमा बस्छु वा छैन भन्ने कुरा अप्रासंगिक छ।
इगोन, बेबे
पहेंलो र नीलो ट्याबियन ट्र्याकको सन्दर्भमा यो लिङ्कमा हेर्नुहोस्।
पृष्ठमा थोर रोर 13 र 14 लिङ्क क्लिक गर्न निश्चित हुनुहोस्।
तिनीहरूले यो सम्भव छ वा छैन स्पष्टीकरण दिन्छन्।
http://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book
यद्यपि एउटा सानो नोट।
मेरो अनुभव छ, जब यो थाइल्याण्डको कुरा आउँछ, कथनहरू जस्तै, सक्दैन वा हुँदैन,
सबै भन्दा राम्रो जोगिन। तपाईलाई थाहा हुनु अघि तपाई यसलाई फर्केर आउनु पर्छ।
प्रिय Ronny, यो लिङ्क को लागी धन्यवाद।
मैले यो पढें र अझै एउटा प्रश्न छ:
म एक थाई महिलासँग विवाहित छु र हामी थाइल्याण्डमा हाम्रो आफ्नै घरमा बस्छौं र त्यहाँ स्थायी रूपमा बसिरहेका छौं, मसँग गैर-ओ विस्तार वा यसलाई जे भनिन्छ।
के मलाई अब "थाइल्याण्डमा आधिकारिक निवास भएको विदेशीलाई निश्चित निवासमा स्थायी घर भएको" मानिन्छ?
यदि त्यसो हो भने, के म ब्लू हाउस बुकमा दर्ताको लागि योग्य छु?
प्रिय हेन्क,
यो निर्भर हुनेछ कि मानिसहरूले तपाइँलाई तपाइँको ठाँउमा कसरी हेर्न चाहन्छन्।
त्यसकारण एउटा टाउन हलले तपाईंलाई नीलोमा श्रेय दिनेछ, जबकि अर्कोले तपाईंलाई पहेंलो दिनेछ।
म निलोमा भएकाहरूलाई चिन्छु, र पहेँलोमा भएकाहरूलाई म चिन्छु, यद्यपि तिनीहरू यहाँ समान रूपमा बस्छन्।
पहेंलो विदेशीहरू बीच सबैभन्दा सामान्य हो, निस्सन्देह, किनभने यो तिनीहरूको लागि हो, तर नीलोलाई अस्वीकार गर्न सकिँदैन।
पर्यटकीय क्षेत्रहरूमा जहाँ धेरै विदेशीहरू बस्छन्/बस्छन्, मानिसहरूसँग विदेशीहरूसँग बढी अनुभव हुनेछ र तपाईंले विदेशीहरूसँग नीलो कम सामना गर्नुहुनेछ।
अर्कोतर्फ, थोरै विदेशीहरू बस्ने ठाउँहरूमा, मानिसहरूलाई पहेंलोको अस्तित्वको बारेमा पनि थाहा नहुन सक्छ, त्यसैले तपाईं जे भए पनि नीलोमा समाप्त हुन्छ।
अन्ततः, तपाईं, एक विदेशीको रूपमा, नीलो वा पहेंलो पुस्तकमा सूचीबद्ध हुनुहुन्छ कि छैन, यो कम महत्त्वपूर्ण छ। एउटाले तपाईंलाई अर्कोको तुलनामा कुनै अतिरिक्त अधिकार दिँदैन किनभने विदेशीहरूका लागि यो ठेगानाको प्रमाण मात्र होइन जुन तपाईंले कहिलेकाहीँ केही चीजहरू प्राप्त गर्न आवश्यक हुन्छ र जहाँ ठेगानाको प्रमाण अनुरोध गरिन्छ।
यद्यपि, तपाईले यसलाई निलो, पहेंलो वा "निवास पत्र" मार्फत प्रमाणित गर्नुहुन्छ भने थोरै फरक पार्छ।
हेन्क, यदि म एउटा महत्त्वपूर्ण बिन्दुलाई बेवास्ता गर्दैछु किन निलो किन महत्त्वपूर्ण छ, कृपया मलाई थाहा दिन नहिचकिचाउनुहोस्, अवश्य पनि, किनकि तपाईंको प्रश्नबाट मलाई शंका छ कि तपाईं त्यो नीलोमा हुनु महत्त्वपूर्ण छ।
कम धनी थाई जनता, उनीहरूको परिवार र आफन्तहरूको लागि एक प्रणाली बनाइएको छ, उनीहरूलाई थाई स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र पहुँचयोग्य तरिकामा प्रयोग गर्न अनुमति दिने। प्रत्येक चोटि एक थाई एक अस्पताल जान्छ उसले 30 baht तिर्छ। कम गम्भीर मामिलाहरूको लागि, उहाँ निजी अभ्यासमा अभ्यास गर्ने डाक्टरकहाँ जानुहुन्छ, जहाँ उहाँले परामर्शको लागि 2 देखि 300 भाट खर्च गर्नुहुन्छ। त्यसपछि उसले औषधि, एड्स र ब्यान्डेजको लागि आफैले तिर्नु पर्छ। र यो सबै 300 baht को दैनिक ज्यालाको लागि।
लागतको कारण, उसले धेरै जडिबुटी पेय, उत्तेजक, प्याच र घोडा उपचार मात्र प्रयोग गर्दछ।
सस्तो वा नि:शुल्क स्वास्थ्य सेवा पाउनको लागि सरकारी अस्पतालहरूमा भर पर्नु फरांगको लागि पागलपन हो। यसमा कहिले पनि केही योगदान नगर्नुहोस्, तर त्यसबाट फाइदा लिनुहोस्, र जसको लागि यो अभिप्रेरित छ तिनीहरूबाट टाढा राख्नुहोस्, साथै बिल अन्यत्र जम्मा गर्नुहोस्। म मान्छु कि "गोल्डेन कार्ड" प्राप्त गर्न सफल भएका फाराङको कथा असत्य हो, र मद्दत र हेरचाह पछि उनीहरूलाई अस्पतालको बिल पठाइन्छ, जस्तै म र अन्य धेरै फराङलाई भयो।
धेरै क्षेत्रहरूमा समस्याहरूबाट बच्न, फाराङले थाइल्याण्डमा स्थायी रूपमा बसोबास गर्ने निर्णय गर्नु अघिको तयारीमा सभ्य स्वास्थ्य बीमा खरिद गर्ने सम्भावनाको गणना समावेश छ। यस्तो बीमाको आवश्यकता सर्वोच्च प्राथमिकता र मार्गदर्शन निर्णय लिनु पर्छ।
मेरो रुडोल्फ/बेबे टिप्पणीहरूको प्रमाण मेरो अगाडि टेबलमा छ। रोनीले अब दर्ता साँच्चै सम्भव छ भनेर घोषणा गरेका छन्। रोनी, मैले यसका लागि लिङ्कमा परामर्श लिनु पर्दैन किनभने दर्ता मेरो अगाडि छ। म यो पनि थप्न सक्छु कि मसँग {स्थायी} थाई ड्राइभर इजाजतपत्र, मेरी श्रीमतीसँगको संयुक्त बैंक खाता र मेरो नाममा एउटा खाता छ। बैंकक खरीद र बिक्री को लागी थाई प्रभाव छ। बेबे अझै पनि आफ्नो इन्कारमा जारी छ कि फाराङ्गहरू 30 baht उपचारको लागि योग्य हुन सक्दैनन्। फेरि मेरो नामको सुनौलो कार्ड मेरो अगाडि टेबलमा छ।बेबेलाई अत्यन्तै कमजोर जानकारी भएको तथ्य उनको "90-दिनको रिपोर्टिङ दायित्वको लागि निवास अनुमति आवश्यक छैन" टिप्पणीबाट पनि प्रमाणित हुन्छ। मैले यो कहिल्यै दाबी गरेको मात्र होइन, तर मसँग निवास अनुमति भएकोले म बेबेलाई सूचित गर्न सक्छु कि यो रिपोर्टिङ दायित्व ममा लागू हुँदैन! के रुडोल्फ/बेबेले मलाई गलत जानकारी दिन चाहेको कारण दिन सक्नुहुन्छ? थाइल्याण्ड ब्लगले आफ्ना पाठकहरूलाई उपयोगी, उपयोगी र सही जानकारी उपलब्ध गराउन योग्य छ! रुडोल्फ/बेबेले किन सत्यलाई स्वीकार गर्दैनन्? सायद उनीहरूलाई अवस्थित अवसरहरूको फाइदा उठाउनबाट रोकिएको हुनसक्छ, जसले थाइल्याण्डमा जीवनलाई अझ सहज बनाउँछ, निश्चित कारणहरूका लागि? यसको मतलब पाठकहरू उपयोगी जानकारीबाट वञ्चित छन् भन्ने होइन। मैले मेरो राम्रो निर्णयको विरुद्धमा मेरो टिप्पणीहरूलाई अस्वीकार गरिरहँदा, म यो विचारमा छु: Deeldum est Rudolf {के उसले मलाई आफ्नो नाममा Khun थप्यो भनेर व्याख्या गर्न सक्छ?] र बेबे{ यद्यपि वास्तवमा म अनुवादको लागि उहाँलाई दोष दिन सक्दिन। उसको नामले बुझाउँछ कि उसले अहिलेसम्म विवेकको वरदान प्राप्त गरेको छैन। बेबे: थाइल्याण्डमा बस्दा सायद तपाईलाई थप जानकारी गराउनेछ, त्यसैले तपाई सायद थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्न भन्ने मेरो टिप्पणी हो।
प्रिय इगोन, म तपाईंलाई जवाफ दिन जाँदैछु, र म मान्छु कि मध्यस्थकर्ताले यसलाई अनुमति दिनेछ, खण्डनको सिद्धान्तको कारण। तपाईको कमेन्टमा तपाईको पार्टनरको ब्लु हाउस बुकमा फाराङको नाम लेख्नु संसारको सबैभन्दा सामान्य कुरा हो जस्तो लाग्छ, यहाँ थाइल्याण्डमा। तपाईंले रोनीलाडप्राउको कथामा पढ्न सक्नुहुन्छ, त्यो केस होइन। आफ्नो घरको ठेगानाको आफ्नै पुष्टिकरण गर्न चाहने फराङले आफ्नै ट्याबियनबान अनुरोध गर्न सक्नेछन्। यसको साथ जाने रंग पहेंलो हो। यसरी यो सबै थाईहरूलाई स्पष्ट छ कि हातमा नीलो किताब भएको कोही थाई हो, र पहेंलो किताब भएको कोही फरांग हो।
मैले पनि मेरी श्रीमतीसँग उनको नाम र थर सहितको नीलो हाउस बुकमा धेरै वर्ष बिताएँ। हामीले स्थायी रूपमा बसोबास गरेपछि, एउटा घर किने, र थाई चलन अनुसार कागजातहरू व्यवस्थित गरेपछि, साइटका अधिकारीले पनि निलो हाउस बुकमा दर्ता गर्न नमिल्ने संकेत गरे, र पहेँलोको व्यवस्था गरियो। यहाँ हेर्नुहोस्, मेरो प्रिय वाउट, यो कार्यको सामान्य पाठ्यक्रम हो र त्यसैले कृपया यो प्रक्रिया थाइल्याण्डब्लगका (नयाँ र चासो) पाठकहरूलाई प्रस्तुत गर्नुहोस्, ताकि यदि तिनीहरू (चाहने) थाइल्याण्डमा बस्न चाहन्छन् भने यो उपयोगी हुन्छ।
तपाईंको आफ्नै पहेंलो पुस्तिका हुनुको फाइदा, नीलोमा दर्ता भन्दा, यसले निश्चित 'थाइल्याण्डमा जीवनलाई अझ सहज बनाउने सम्भावनाहरू' मा थप र पहिले पहुँच प्रदान गर्दछ। त्यस कारणले गर्दा, म थाई चलन, बानी, प्रोटोकल, प्रक्रिया, आधिकारिकताको कुरा गर्दा अधिक सूक्ष्म रहन चाहन्छु। आखिर, RonnieLadPrao (उनी यो नाम प्रयोग गर्न पूर्ण रूपमा स्वतन्त्र छन्!) भन्छन्: एउटा कुरा मिलाइयो, यसको मतलब अर्को पनि हुँदैन। तर मानिसहरूलाई सही दिशामा देखाउनु गलत होइन।
तपाईंसँग स्थायी थाई ड्राइभर इजाजतपत्र छ भन्ने तपाईंको पक्षमा टिप्पणी एउटै कपडाको सूट हो। फाराङले प्रारम्भिक अस्थायी सवारी चालक अनुमतिपत्र एक वर्षको लागि योग्य छ, त्यसपछि अर्को ५ वर्षको लागि जारी गरिन्छ। र यस्तै, जबसम्म…!
यो पहिलो पटक ड्राइभिङ लाइसेन्सको लागि आवेदन दिइरहेका थाई मानिसहरूलाई पनि लागू हुन्छ। उनीहरूका लागि पनि असीमित अब सम्भव छैन। यो सम्भव छ कि तपाईं थाइल्याण्डमा यति लामो समयको लागि हुनुहुन्छ कि तपाईंले पहिले असीमित अवधिको साथ ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गर्नुभएको छ। तर अहिलेको फरांङमा त्यो लागू हुँदैन । जसबाट मेरो मतलब यो हो कि तपाईको अवस्था अन्य फरांङको अवस्थाको सूचक होइन, र त्यसैले कृपया बहाना नगर्नुहोस्, प्रिय इगन वाउट, यो संसारमा सबै भन्दा सामान्य कुरा हो।
मलाई पनि लाग्छ कि थाई 30 baht हेल्थ केयर प्रयोग गर्ने फाराङले उनीहरूले राम्रो गरिरहेको छ कि छैन भनेर राम्रोसँग हेर्नुपर्छ। वास्तवमा, म बलियो सर्तहरू प्रयोग गर्न चाहन्छु, तर मलाई लाग्दैन कि मध्यस्थले त्यसलाई अनुमति दिन्छ। मेरो पहिलेको प्रतिक्रिया हेर्नुहोस्। तर यदि तपाईंलाई त्यस्तो कार्ड चाहिँदैन भने, तपाईंसँग यो किन छ? यसको बारेमा घमण्ड गर्न? यसमा शुभकामना !!
दुर्भाग्यवश, माथिको मेरो टिप्पणी पछि, मैले सुनौलो कार्डको सम्बन्धमा रुडोल्फको टिप्पणीहरू देख्छु। बिन्दु थियो: के फाराङले यस्तो कार्ड प्राप्त गर्न सम्भव छ। यसको उत्तर हो हो! एक सेकेन्ड फरांगले पनि प्रयोग गर्छ कि गर्दैन, त्यो बहसको बिन्दु थिएन। मैले सुनौलो कार्ड प्रयोग गर्दिन, यस विषयमा मेरो कमेन्ट पढ्नुहोस्।यसलाई फेरि एकपटक इन्कार गर्दा फोबियाजस्तो लाग्छ। मलाई यति स्पष्ट रूपमा असत्यको आरोप लगाउनुलाई म अपमानजनक मात्र होइन तर अभूतपूर्व मूर्खता मान्छु जुन मेरो अगाडि प्रमाण छ। खैर, टाढा बस्ने मेरो छिमेकीसँग पनि गोल्डेन कार्ड छ। थाई अर्थतन्त्र वा राज्यको खजानामा फाराङले योगदान गर्दैन भन्ने पूर्ण गलत धारणा हो। कर प्रणाली मार्फत, मेरो योगदान थाईहरूको 90% भन्दा बढी छ।
फाराङले अप्रत्यक्ष कर मार्फत थाई समाजमा थप योगदान पुर्याउँछ भन्ने धारणा थाइल्याण्डको लागि अपमानजनक विचार हो। एक निरपेक्ष स्तरमा, यो प्रति वर्ष धेरै हजार भाट हुन्छ, तपाईलाई याद गर्नुहोस्, 7% भ्याट, सामान र सेवाहरूको खरिदमा भुक्तान गर्नुपर्नेछ जसले 'थाइल्याण्डमा आरामदायी जीवन बृद्धि गर्दछ।
उद्धृत 90% थाईहरूको ठूलो हिस्साले अनौपचारिक क्षेत्रमा दिनमा केही सय भाट भन्दा बढी कमाउँदैन, र थाइल्याण्डमा निश्चित मासिक आम्दानी भएका फाराङहरू भन्दा पूर्ण रूपमा फरक चिन्ताहरू छन् जसले आफ्नो लागि फेरि कसरी उपलब्ध गराउने भनेर चिन्तित छन्। आज 'आरामदायी सुखद जीवन'। आफ्नो देशको कर प्रणालीबाट बच्न फाराङ भर्खरै थाइल्याण्ड प्रस्थान गरेका छन् र अन्य कुराहरूका साथै देशको कर नतिरेकोमा उहाँ यहाँ आउन सक्नुहुन्छ र यसलाई सकेसम्म फराकिलो रूपमा झुण्ड्याउन सक्नुहुन्छ।
माथि उल्लिखित 90% थाईहरूको अर्को भाग धेरै लामो समयदेखि 'मध्यम वर्ग' स्तरमा चढेका छैनन्, र उनीहरूका लागि आयमा करको अवधारणा अझै पनी छ।
फराङ केवल 'मध्यम वर्ग' तहको हो भन्ने तथ्यले उनीहरूलाई घमण्ड गर्ने अधिकार दिँदैन, विशेष गरी जब तपाईं विचार गर्नुहुन्छ कि फाराङले कम सामाजिक-आर्थिक सम्बन्ध भएको देशमा बस्न रोजेको छ।
कि उनी यसमा खुसी छन्, तर संयम खराब मनोवृत्ति होइन।
हामी छलफल बन्द गर्छौं। सबै प्रतिक्रियाहरूको लागि धन्यवाद।