के मैले मेरो (आर्थिक) मामिलाहरू ठीकसँग मिलाएको छु?
यो एक प्रश्न हो कि प्रत्येक प्रवासीले आफैलाई सोध्नु पर्छ, चाहे एक थाई साझेदार संग। मृत्युले परिवार, साथीहरू र परिचितहरू बीच ठूलो अनिश्चितता र भ्रम सिर्जना गर्दछ, जो प्रायः अनुत्तरित प्रश्नहरूको साथ काठी हुन्छन्।
मरेकाहरूको बारेमा राम्रो कुराहरू बाहेक अरू केही छैन। यद्यपि धेरै प्रवासीहरूले आफ्नो मामिलाहरू राम्रोसँग व्यवस्थित गर्नुपर्दछ। धेरै पटक थाई पार्टनरलाई (लगभग) खाली हात छोडिन्छ। के यो अविश्वासको कुरा हो? तपाईं लगभग यस्तै सोच्नुहुनेछ। महिला जससँग प्रश्नमा पुरुषहरू कहिलेकाहीं वर्षौंसम्म बाँचेका थिए मृत्युको टुक्राहरू सफा गर्न अनुमति दिइन्छ। दाहसंस्कार र यससँग जाने सबै कुरा, भाडा र भावी जीवनयापनको लागत कसले तिर्छ?
डच साझेदारको साथ प्रवासीहरूको लागि, बस्ती सामान्यतया सहज रूपमा चल्छ। दुबैलाई एकअर्काको खाताको पिन कोड थाहा छ, जबकि यो डच इच्छाले कभर गरेको छ। मलाई मृत्युको दहमामा ह्वीलचेयरमा एटीएममा हिड्ने डच मानिसहरूका कथाहरू थाहा छ, तर आफ्नो पार्टनरले पिन कोड जान्न चाहँदैनन्। मृत्यु पछि, खातामा ठूलो रकमको कथाहरू घुम्छन् जुन कसैले छुन सक्दैन। यही पेन्सन र AOW मा लागू हुन्छ, मासिक रूपमा डच बैंक खातामा भुक्तानी गरिन्छ। बाँकी थाई त्यसपछि भुटेको नाशपाती संग बस्छ।
इमानदार बनौं: थाइल्याण्डमा बसोबास गर्ने अधिकांश डच पुरुषहरू उनीहरूको जीवनको शरद ऋतुमा छन्, जबकि धेरै थाईहरूको जीवन उनीहरूको अगाडि छ। सायद एउटा कुराको अर्कोसँग केही सम्बन्ध छ, यदि प्रवासीहरूले उनीहरू अमर छन् भनी मान्छन्। एक इच्छा पछिको लागि हो, जबकि मैले धेरै पटक सुनेको छु कि उत्तराधिकार नेदरल्याण्डमा बच्चाहरूलाई जान्छ। अपराधको स्पष्ट मामला, तर थाई साझेदारको लागि पक्कै पनि उचित छैन, जसले प्रायः आफ्नो क्षमताको राम्रोसँग डचम्यानको हेरचाह गरेको छ। अनि बदलामा गन्ध आउँछ। र मामिलालाई अझ नराम्रो बनाउन, डच परिवारले उसलाई 'सुन खोने' को रूपमा चित्रण गर्दछ।
उल्टो पनि हुन्छ। त्यसपछि त्यो मानिसले ‘मेरो फरक छ’ भनेर कराउछ र आफूले मन पराउने व्यक्तिलाई जग्गा, घर, गाडी आदि जिम्मा दिन्छ। यो विश्वासमा छ कि उसले मार्टेनलाई पाइप दिँदा उनी अछुतो रहनेछैनन्। धेरै महान र व्याख्यायोग्य, किनभने उहाँ अक्सर उनी भन्दा तीस वर्ष पुरानो हुनुहुन्छ। यद्यपि, समस्या उत्पन्न हुन्छ, र मैले यो प्रत्यक्ष रूपमा देखेको छु, जब महिलाको अप्रत्याशित रूपमा फरांग अघि मृत्यु हुन्छ। त्यसपछि अचानक उनको परिवार उनको ढोकामा देखा पर्दछ र सबै कुराको माग गर्दछ। त्यसपछि उनको कार बैंकबाट ऋण लिएको र खाताहरू लुटिएको पत्ता लाग्छ। तिनका छोराछोरी, जसलाई उसले वर्षौंदेखि हेरचाह गरेको छ र आफ्नो जस्तै व्यवहार गरेको छ, तिनीहरूको घर र चूल्हामा आक्रमण गर्ने शार्कहरू जस्तै हुन्छन्।
मेरो सल्लाह भनेको (विश्वसनीय) वकिलसँग परामर्श लिएर आफ्नो जीवन र कल्याण सम्बन्धी वित्तीय मामिलाहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्। जब यो जग्गा, घर र कारको लागि ठूलो रकमको लागि आउँछ, धेरै प्रवासीहरूले आफ्नो पार्टनरलाई अन्धाधुन्ध रूपमा विश्वास गर्छन्, तर जब उनीहरूले कानुनी सल्लाहको लागि केही हजार भाट खर्च गर्नुपर्छ, धेरैले हार मान्दैनन्।
ग्रिम रीपरले ढोका ढकढकाउनु अघि सकेसम्म धेरै व्यवस्थित गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। आफ्नो हितमा र पछि परेकाहरुको हितमा । एउटा सानो उदाहरण: बैंक कार्ड बिना संयुक्त खाता खोल्नुहोस् र बैंकबुक आफैं राख्नुहोस्। तपाईले वर्षौंदेखि सुख-दु:ख बाँड्नु भएको व्यक्तिको लागि यो उचित छ। यदि तपाइँको मृत्यु पछि तपाइँको थाई पार्टनर को लागी केहि बाँकी छैन भने, म सोच्दछु कि तपाइँ यहाँ थाईल्याण्ड मा के गर्दै हुनुहुन्छ ...
पक्कै पनि तपाईंले आफ्नो पार्टनरको हेरचाह गरिएको छ भनी सुनिश्चित गर्नुपर्दछ, तर मैले आफ्नो थाई पार्टनरको वित्तमा पूर्ण पहुँच भएको पहिलो फाराङलाई भेट्न बाँकी छ।
खैर, म पहिलो हुँ र मैले कहिल्यै सोधिन। र सौभाग्यवश उनीसँग हरेक महिना कति पाउँछन् वा बचत गर्छिन् भनेर कसैलाई नभन्न सक्ने समझ छ। मेरो अघिल्लो विवाहमा मेरो खराब अनुभवको कारण, म नियन्त्रणमा राख्छु र हाम्रो आर्थिक व्यवस्थापन गर्छु।
उनको पकेट मनी र हाम्रो घरायसी पैसा एक खातामा जान्छ जुन हामीले साझा गर्यौं, तर जुन अहिले उनको नाममा छ।
दुर्भाग्यवश मैले अहिलेसम्म पर्याप्त व्यवस्था गरेको छैन, तर म त्यसो गर्नेछु। मैले विवाह गर्नुको एउटा कारण यो थियो कि (मैले मेरो पैसा जर्मनीबाट प्राप्त गर्छु) उसले मेरो मृत्युमा विधवाको पेन्सनको आशा गर्न सक्छ। तर कुनै पनि अवस्थामा म उसलाई मेरो मृत्युको घटनामा उसलाई हस्तान्तरण गरिने सबै पिन कोडहरू राख्न दिनेछु।
सांख्यिकीय रूपमा भन्नुपर्दा, मसँग अझै तीस वर्ष अगाडि छ ... तर तपाईलाई थाहा छैन।
म अहिले के पढ्दै छु "...एक डच साझेदार संग प्रवासीहरु को लागी, बस्ती सामान्यतया सजिलै संग चल्छ। दुबैलाई एकअर्काको खाताको पिन कोड थाहा छ, जबकि सबै कुरा डच इच्छाले कभर गरेको छ। ” त्यो राम्रो हुनेछ; आखिर, एक प्रवासी सेकेन्ड गरिएको छ र केवल यहाँ अस्थायी रूपमा।
कहिलेकाहीं TIG वर्षको लागि नेदरल्याण्ड्सबाट बाहिर रहेका र आफ्नो डच इच्छा कायम राख्ने आप्रवासीहरूका लागि, उसको मृत्यु पछि समस्याहरू उत्पन्न हुन्छन् कि यो अगाडि हुनु राम्रो हो। डच नोटरीले, म भन्न सक्दिन: नेदरल्याण्डमा बनाइएको इच्छा अन्तिम इच्छा हो कि भनेर अनिश्चितताको कारणले उत्तराधिकारको घोषणा अस्वीकार गर्न सक्छ। तपाईंले थाइल्याण्डमा अर्को इच्छा बनाउन सक्नुहुन्छ, र अर्को, र अर्को, र तिनीहरू थाइल्याण्डमा कतै पनि केन्द्रीय रूपमा दर्ता भएका छैनन्। यहाँ कुनै केन्द्रीय दर्ता छैन। एम्फुरमा दर्ता पनि अनिवार्य छैन।
एकजना साथी र म एक थाई विधवा (एक डच नागरिकको), वकिल र नोटरीहरू, डच बैंक र EU मा अन्यत्र बैंकसँग उनको डच इच्छा कार्यान्वयनको व्यवस्था गर्न लगभग दुई वर्षदेखि काम गरिरहेका छौं। 'घर' नोटरीले उत्तराधिकारको घोषणालाई अस्वीकार गर्दछ किनभने, पहिले नै उल्लेख गरिएझैं, वसीयतकर्ता नेदरल्यान्ड्सबाट कडा वर्षदेखि बाहिर छन् र डच इच्छा अन्तिम इच्छा हो भन्ने कुनै निश्चितता छैन। र कुनै पनि नोटरीले एक लाभार्थीबाट दावी प्राप्त गर्न चाहँदैन जो अचानक पछि इच्छापत्र लिएर ढोकामा देखा पर्दछ।
त्यस कारणको लागि, र म थाइल्याण्डमा स्थायी रूपमा बस्छु, मसँग थाई इच्छा छ र यो एम्फरमा दर्ता गरिएको छ। यदि म अन्यत्र, एल्यान्ड जान्छु भने, म त्यहाँ नयाँ इच्छा गर्नेछु।
राम्रोसँग व्यवस्थित देखिन्छ, तर भनिएझैं: तपाइँ थाईल्याण्डमा कहिँ पनि नयाँ इच्छा बनाउन सक्नुहुन्छ।
त्यसोभए तपाईको नोटरी अझै पक्का छैन कि तपाईले उल्लेख गरेको इच्छा अन्तिम हो कि होइन।!!
मैले कानूनी रूपमा थाई महिलासँग विवाह गरेको छु। म 20 वर्ष जेठी हुँ र उसलाई बेवास्ता गर्न नपरोस् भनेर सुनिश्चित गर्नको लागि प्रबन्ध गर्दैछु। मसँग हाम्रो विवाह प्रमाणपत्र यस हप्ता डचमा अनुवाद गरिएको छ र त्यसपछि नगरपालिकामा दर्ता गरिएको छ ताकि उनी मेरो पेन्सनको अंशको हकदार हुन्। थाइल्याण्डमा घर किनेपछि सम्पदा हुँदैन । ढुक्क हुनुहोस् यदि ऊ पहिले मरे भने, मलाई जग्गा र घर जीवनको लागि प्रयोग गर्ने अधिकार हुनेछ।
प्रिय वाल्टर,
कृपया सावधानीपूर्वक सोध्नुहोस् कि तपाईको थाई श्रीमती पेन्सनको अंशको हकदार छिन् कि छैनन्!
I.lagemaat, उनीसँग छ। मैले मेरो निवृत्तिभरण कोषबाट यसको बारेमा एउटा (अनचाही) इमेल पनि प्राप्त गरेको छु। यदि लागू भएमा अघिल्लो पतिले पनि आफ्नो अंश पाउँछन्।
मेरो विचारमा, यो पनि लागू हुन्छ जब तपाइँ आफ्नो थाई पार्टनरलाई नेदरल्याण्डमा ल्याउनुहुन्छ। मेरी प्रेमिका, जसले आशा छ कि उनको MVV चाँडै सङ्कलन गर्न सक्षम हुनेछ, छक्क परे कि मैले पहिले नै उनीसँग यस बारे कुरा गरिसकेको छु, तर मलाई विश्वास छ कि यदि तपाइँ प्रत्येक छनौट गर्नुहुन्छ अर्को, सबै कुरा राम्ररी व्यवस्थित हुनुपर्छ।
त्यो साँच्चै समझदार छ। कुनै पनि अवस्थामा, आधार एक अर्काको आर्थिक अवस्था (गुण) मा अन्तरदृष्टि हुनु हो। गम्भीर र स्थिर सम्बन्धमा, कागजात र बैंक खाताहरू सहित तपाईंसँग एकअर्काको डेटामा पहुँच छ भन्ने कुरा बिना नै जान्छ। मैले स्वीकार गर्नै पर्छ कि मेरो माया र मैले त्यो भन्दा बढि चीजहरू कहिल्यै मिलाएको छैन। हो, हामीसँग एकअर्काको पासवर्ड, PIN, आदि सबै मोर्चाहरूमा थियो, उदाहरणका लागि, आवश्यकता पर्दा सधैं उपयोगी हुन्छ। र जब हामीले उनको अध्यागमनको २ वर्ष पछि विवाह गर्ने निर्णय गर्यौं, हामी पक्कै पनि विवाहपूर्व सम्झौताहरू बनाइएका थियौं। अविश्वासको कारण होइन, सम्बन्ध विच्छेदमा समाप्त भएमा चीजहरू बदसूरत हुन सक्छ, तर विशेष गरी तेस्रो पक्षहरू विरुद्ध सुरक्षित हुनको लागि।
अब म भाडाको घरमा बस्छु, र मेरी श्रीमतीको मात्र सम्पत्ति एक टुक्रा जग्गा र एक थाई बैंक खाता थियो (जुन केही भाट बाहेक खाली थियो, केवल छुट्टी वा कहिलेकाहीं लेनदेनको लागि प्रयोग गरिन्छ)। यसले यसलाई सरल बनायो। कुनै बयान वा केहि छैन। विदेशमा घरजस्ता सम्पत्तिको साथ, त्यो पक्ष पक्कै पनि जीवित पति वा पत्नीका लागि चीजहरू उचित र राम्रोसँग मिलाउन महत्त्वपूर्ण हुने थियो।
हामीले कहिल्यै कुरा नगरेको कुरा दाता दर्ता थियो। जब मेरी श्रीमतीको मृत्यु भयो, ठीक दुई दिन पछि गत वर्ष, मलाई थाहा थिएन कि उनको दृष्टिकोण के थियो। हामीले त्यो गर्नुपर्थ्यो, अब मैले यसलाई सुरक्षित रूपमा खेल्नुपर्ने थियो र अस्पताललाई भने कि मैले उनको इच्छालाई थाहा नभएका कारण उनको अंग दानका लागि दिन सक्दिन। मलाई आशा छ कि मैले सहि अनुमान गरेको छु, तर मलाई थाहा छैन कि उसले आफ्नो जीवनको साथ अर्को मानवलाई बचाउन रुचाउँछ कि भनेर। यी सजिलो वा रमाइलो चीजहरू छैनन्, तर मृत्युले हामी सबैलाई अप्रत्याशित रूपमा आक्रमण गर्न सक्छ।
त्यसैले पुरानो पार्टनरले कान्छो पार्टनर धेरै बाँच्नेछ भन्ने सोच्नु हुँदैन। वा बसोबासको देश अब परिवर्तन हुनेछैन, आय स्थिति, सम्पत्ति वा सम्बन्ध आफैं जस्तै रहनेछ भन्ने मान्न। जान्न गाह्रो तर महत्त्वपूर्ण छ। यो भनाइ बिना नै जान्छ कि तपाइँ कहिलेकाहीं तपाइँले व्यवस्थित गर्नुभएको सबै कुरा अझै अप टु डेट छ वा समायोजन आवश्यक छ कि छैन भनेर विचार गर्नुहोस्।
र नबिर्सनुहोस् कि त्यहाँ विभिन्न नियमहरू छन्, अन्य चीजहरू बीच, जन्मको वर्षमा आधारित। पुरानो पुस्तासँग अझै पनि ANW (विधवाको पेन्सन) सम्बन्धी कानूनहरू छन् जुन समयदेखि यो मानिएको थियो कि (बृद्ध) पुरुष एकमात्र कमाउने वा (कान्छी) महिला मात्र टिपमा ल्याइएको थियो। प्रबन्धहरू युवा पुस्ताहरूका लागि थप कठोर छन्। दुवै साझेदारले आफूले चाहेको कुरा सम्हाल्न सक्छन् भन्ने अनुमान गरिएको छ। राज्य पेन्सन उमेर अघि वा पछि मृत्यु पनि भूमिका खेल्छ, अवश्य। मैले UWV र मेरी दिवंगत श्रीमतीको पेन्सन कोषबाट सन्देशहरू प्राप्त गरें जसमा मैले एक प्रतिशत प्राप्त गर्ने छैन। मैले त्यसमा पनि भरोसा गरिनँ।
यदि तपाइँ "म पछि प्रलय, यो मेरो साथी को लागी राम्रो हुनेछ जब म समाप्त हुन्छ" सोच्नु एक मूर्ख गल्ती हुनेछ।
सुधार: UWV अवश्य पनि SVB हुनुपर्छ।
मलाई लाग्छ कि विभिन्न मितिहरूबाट धेरै देशहरूमा इच्छाहरू, ती देशहरूमा अधिकारीहरूद्वारा 'फेला पार्न सकिने' वा नभए पनि, समस्याहरू सोधिरहेका छन्। म केही समयको लागि यसको बारेमा सोचिरहेको छु र यसलाई सकेसम्म सरल र स्पष्ट राख्नको लागि, म निम्न बारे सोच्दै छु:
-सम्पत्तिको समुदाय बाहिर विवाह गर्ने, अर्थात् 'पूर्व विवाहको अवस्थामा'। (थाइल्याण्डमा पनि सम्भव छ)
- आवश्यक भएमा, नेदरल्याण्डमा थाई विवाह दर्ता गर्नुहोस्। पेन्सन।
-नेदरल्यान्ड्समा एउटा नयाँ इच्छा कोर्नुहोस्, जहाँ तपाईं आफ्नो थाई पत्नी वा प्रेमिका वा जुनसुकै कुरा (जस्तै थाइल्याण्डका सबै सम्पत्तिहरू र यो र त्यो र त्यो) को लागि विरासत रेकर्ड गर्न सक्नुहुन्छ।
फाइदाहरू:
- यो नेदरल्याण्ड्सको नोटरीको लागि मलाई बढी सम्भावना देखिन्छ कि, अब वैधानिक तपाइँको श्रीमती हो, थाईल्याण्डमा पछि कुनै विचलित इच्छाहरू बनाइएको छैन। (आवश्यक भएमा, तपाईंले नोटरीलाई वार्षिक पुष्टिकरण पठाउनु पर्छ कि प्रश्नमा रहेको इच्छा अझै पनि तपाईंको अन्तिम इच्छा हो)।
- तपाईंले सम्पदा सम्बन्धी कुनै पनि थाई कागजातहरू बनाउनु पर्दैन र कुनै पनि थाई वकीलहरू संलग्न छैनन् - भरपर्दो व्यक्तिहरू पनि छैनन्।
.
हुनसक्छ म केहि बेवास्ता गर्दैछु वा बिन्दु हराइरहेको छु, यो केवल एक विचार हो।
NB: कृपया ध्यान दिनुहोस् कि नेदरल्याण्ड्समा तपाईंको घर नोटरी यस क्षेत्रमा विशेषज्ञ हुनु आवश्यक छैन। तपाईको जीपीलाई सोधे जस्तै, रेफरलको लागि सोध्न नहिचकिचाउनुहोस्।
फ्रान्स एम्स्टर्डम, तपाईंले यो लेख्नुभयो: "...मलाई नेदरल्यान्ड्सको नोटरीको लागि यो अधिक सम्भावना देखिन्छ कि, अब वैधानिक तपाईंको पत्नी हो, पछि थाइल्याण्डमा कुनै विचलित इच्छाहरू बनाइएन। (आवश्यक भएमा, यो तथ्यको वार्षिक पुष्टिकरण पठाउनुहोस् कि प्रश्नमा रहेको इच्छा अझै पनि नोटरीलाई तपाईंको अन्तिम इच्छा हो) ..."
के तपाईंले आफ्नो नोटरीसँग परामर्श गर्नुभएको छ र उहाँको प्रतिक्रिया के छ: म यसलाई प्रशंसनीय बनाउन चाहन्छु, वा म यसलाई प्रमाणित गर्न चाहन्छु। उत्तराधिकारको गलत घोषणाको अवस्थामा दावीको सामना गर्ने व्यक्ति हो।
तपाईको नोटरीले के जवाफ दियो भन्ने बारे म उत्सुक छु। मैले वर्णन गरेको अवस्थामा, जवाफ 'प्रमाण' थियो र मृत्युको लगभग दुई वर्ष पछि पनि काम भइरहेको छ। तपाईं आय बिना हुनेछ; तर अहिलेको अवस्थामा यो धेरै राम्रोसँग व्यवस्थित गरिएको छ।
केहि छैन भन्ने 'प्रमाण' सधैं खतरनाक उपक्रम हो।
मैले तपाईंको प्रतिक्रियामा पढेको छु कि नोटरीले अनिश्चितताको अवस्थामा अस्वीकार गर्न सक्छ, र तपाईंले उल्लेख गर्नुभएको अवस्थामा कुनै निश्चितता छैन।
यसबाट मैले निष्कर्ष निकालें कि एक निश्चित डिग्री प्रसस्तताले सन्तुलनलाई अर्को पक्षमा टिप्न सक्छ।
यदि यो मामला होइन भने यसले यसलाई कम कष्टप्रद बनाउँदैन।
अचम्मको कुरा हो कि त्यहाँ कुनै नियम छैन जुन त्यस्तो अवस्थामा विपक्षी पक्षलाई उचित अवधि भित्र, पछिको इच्छाको अस्तित्वको प्रमाण प्रदान गर्न आवश्यक छ।
आखिर, नोटरी विरुद्ध पछि दावीको घटनामा, कसैले अझै पनि त्यो प्रमाण प्रदान गर्नुपर्नेछ।
जेरार्ड प्लोम्प, तपाईले बिर्सन सक्नुहुन्छ, थाईले केहि व्यवस्था गरेको छैन, मेरो मामलामा मसँग SVB मार्फत छ,
मसँग अतिरिक्त बीमा छ, ताकि यदि मैले समय अगावै छोडें भने, पैसा मासिक रूपमा आउनेछ।
थप रूपमा, मैले धेरै वर्षदेखि जीवन बीमा गरेको छु, मेरो थाई पत्नीको लागि राम्रो रकम, (मेरो हृदयमा मैले हाम्रो 5 वर्षीय छोराको लागि यो थप व्यवस्थित गरेको छु)।
थाइल्याण्डमा विवाह गरे, मेरी श्रीमती र थाई जन्मेका छोरालाई जर्मनीमा मेरो घरमा ल्याए जहाँ हामी अहिले सँगै बस्छौं।
नेदरल्याण्ड्सको नोटरीमा नयाँ इच्छा (बाँचेको पति/पत्नीमा) बनाउनुहोस्, ताकि मेरा अघिल्ला छोराछोरीहरूले कुनै पनि सम्पदामा दावी गर्न सक्छन् तर केही दाबी गर्न सक्दैनन् (मेरी हालको श्रीमतीको मृत्यु नभएसम्म)।
मेरी श्रीमती मेरा अघिल्ला छोराछोरीभन्दा कान्छी भएकाले मेरी श्रीमतीले उनीहरूलाई बाँच्ने सम्भावना छ।
मैले डच इच्छाको लागि रोजें किनभने यो सुरक्षित छ, मसँग जर्मन इच्छा पनि बनाइएको हुन सक्छ, तर त्यहाँ प्रायः समस्याहरू छन् जब यो सेटलमेन्टको कुरा आउँछ, एक थाई इच्छालाई मेरा अघिल्ला बच्चाहरूले सजिलै चुनौती दिन सक्छन्।
म अन्ततः मेरो घर (स्वामित्व) हाम्रो संयुक्त बच्चाको नाममा हस्तान्तरण गर्नेछु, हामी दुबै यहाँ जीवनभर बस्न सक्छौं।
मैले मेरा अघिल्ला छोराछोरीलाई हुर्काए र तिनीहरूको शिक्षाको लागि पैसा तिरें, मेरो भावनाले मलाई मेरो वर्तमान पत्नीको हेरचाह गर्नुपर्छ भनेर बताउँछ।
मैले मेरो वर्तमान पत्नी र बच्चालाई AWW बाट लाभ प्राप्त गर्ने व्यवस्था पनि गरेको छु, जसको लागि मैले स्वेच्छाले प्रिमियम तिरेको छु। SVB मा उहाँलाई मेरी पत्नीको रूपमा पनि चिनिन्छ।
नेदरल्याण्डमा र थाइल्याण्डमा एक थाई जीवनसाथीसँग बस्ने इच्छाले समस्याहरू सोधिरहेको छ। थाइल्यान्डमा इच्छाको कुनै केन्द्रीय दर्ता छैन र धेरै डच नोटरीहरूले उत्तराधिकारको प्रमाणपत्र जारी गर्न अस्वीकार गर्छन् किनभने डच नोटरीले थाइल्याण्डमा पछिको इच्छा बनाइएको भन्ने निश्चितता छैन जुन कसैलाई थाहा छैन वा त्यहाँ "वंशज" छ। थाइल्याण्ड.. त्यसैले उत्तराधिकारी (हरू) वरिपरि घुमिरहेका छन्।
मैले त्यो अनुभव गरें। यसले धेरै प्रयास गर्यो र नेदरल्याण्ड्सका एक वकिलको सहयोगमा नेदरल्याण्ड्समा एक नोटरी तयार भयो, अनुसन्धान पछि र वकिल र नोटरीको लागि उचित रकम, विरासतको डिड जारी गर्न।
यो प्रायः डच बैंक खाताहरू बारे चिन्ता गर्दछ, किनभने धेरै सम्पत्तिहरू अब नेदरल्याण्डमा हुनेछैनन् र सामान्यतया थाई सम्पत्तिहरू श्रीमतीको नाममा हुन्छन्।
यदि तपाईंले नेदरल्याण्डमा इच्छापत्र गर्नुभयो भने, थाइल्याण्डमा एउटा इच्छा बनाउनुहोस् र त्यो थाई इच्छापत्र डच नोटरीलाई पठाउनुहोस् जसले तपाईंको मौलिक इच्छापत्र बनाएको हो। तिनीहरूले यसलाई विल्सको केन्द्रीय दर्तामा राख्छन् र त्यसपछि तपाईं निश्चित हुन सक्नुहुन्छ कि डच सम्पत्तिहरू, सामान्यतया बैंक खाताहरू, उत्तराधिकारीहरूमा जानेछन्, सामान्यतया थाई पत्नी, धेरै समस्याहरू बिना।
यो प्रायः देखिन्छ कि एक पटक व्यवस्था गरिसकेपछि, डच विरासत कानूनलाई बेवास्ता गरिन्छ। यो एउटा पर्खाल हो जुन तपाईं भित्र जानुहुन्छ।
केवल एक थप। यदि त्यहाँ अझै पनि पति/पत्नी र/वा अघिल्लो विवाह (हरू) बाट नेदरल्याण्ड वा थाइल्याण्डमा बच्चाहरू छन्। तिनीहरू पनि उत्तराधिकारी हुन्। तपाईले हालको थाई पत्नीको नाममा सबै कुरा राख्न सक्नुहुन्छ, तर डच र/वा थाई पक्षले पनि केहि चाहन्छ (कहिलेकाँही)। र त्यसपछि डच र थाई विरासत कानून कानूनहरू ओभरल्याप हुन्छन्।
वा डच र/वा थाई पक्षले तपाइँ मर्नु अघि कानूनी रूपमा सबै सम्पदा त्याग्नु पर्छ।
मैले मेरो जीवनभर आफ्नो हेरचाह गर्नुपर्यो र जीवनभर धेरै मेहनत गरेको छु, जसले गर्दा अहिले मलाई शारीरिक समस्या भइरहेको छ।
म पनि मेरो जीवनभरि अरूको लागि राम्रो भएको छु, जहिले पनि सक्छु मद्दत गर्छु।
थाइल्याण्डमा धेरै वर्षदेखि बस्दै आएको छ र जीवनको पूर्ण आनन्द लिइरहेको छ
यसले आर्थिक रूपमा पनि राम्रो काम गर्छ
त्यसैले म मरेपछि मसँग बाँड्ने केही छैन, इच्छा पनि छैन, त्यसैले बच्चाहरू वा सम्भावित परिवारसँग सबै कुरा मिलाउनको लागि कुनै ट्रम्मेलन्ट छैन।
हान्स भ्यान मोरिक भन्छन्
थाइल्याण्ड जानुअघि मैले किताब र मान्छे दुवैमा धेरै जानकारी लिएँ।
म अहिले १५ वर्षदेखि सम्बन्धमा छु, जससँग म सँगै बस्छु।
हामी सँगै छौं हरेक वर्ष उसलाई 4000 युरो दिन्छ, मैले उनलाई बचाउन भनें यदि म त्यहाँ छैन भने।
अन्तमा, मेरो आम्दानी पनि यूरोमा छ
म केही महिनाको लागि नेदरल्याण्डमा भए पनि उनले मबाट प्रति महिना पर्याप्त घरायसी पैसा पनि पाउँछन्।
उनको पहिले नै आफ्नै घर छ, जसको आधा उसले तिरेको थियो, र अर्को आधा मैले।
घरको मर्मत खर्च मेरो लागि हो
हामीसँग एउटा इनभ्वाइस पनि छ (जसलाई छुन अनुमति छैन) जुन म यहाँ मरेमा अन्त्येष्टि खर्चको लागि हो।
थाइल्याण्डमा मात्र होइन, अन्यत्र पनि मैले यो कति पटक सुन्छु: विवाह, सम्बन्धविच्छेद, भत्ता, सम्पत्ति विभाजन, नोटरी लागत, आदि।
मैले एक पटक विवाह गरिसकेको छु र अब त्यो चाहन्न, न त मसँग कानूनी सहवास सम्झौता छ।
जबसम्म हामी सँगै छौं र चीजहरू राम्ररी चलिरहेको छ, मलाई लाग्छ कि उनी पछि राम्रो जीवनको योग्य छिन्।
हामी 15 वर्षदेखि सँगै छौं र उनले अहिले सम्म 60000 यूरो बचत गरेको हुनुपर्छ, तर मलाई थाहा छैन, त्यो मेरो हिसाब हो।
उनीसँग के गर्छिन् त्यो मेरो लागि महत्त्वपूर्ण छैन, मेरो लागि के महत्त्वपूर्ण छ कि मसँग राम्रो भावना छ।
वा जेरार्ड प्लोम्पले सेप्टेम्बर 25, 2016 मा 10:33 मा के भने
तर मैले आफ्नो थाई पार्टनरको आर्थिक बारेमा पूर्ण अन्तरदृष्टि भएको पहिलो फाराङलाई भेट्न बाँकी छ
मलाई पनि थाहा छैन, र म यो पनि माग्दिन, मैले उसलाई दिएँ।
हान्स भ्यान मोरिक
यो अलि जटिल देखिन्छ, तर यो वास्तवमा छैन।
यदि तपाईं थाइल्याण्डमा स्थायी रूपमा बस्नुहुन्छ भने, तपाईंले थाई कानून अन्तर्गत थाई इच्छा बनाउन सक्नुहुन्छ, तल हेर्नुहोस्।
यदि तपाईंले पहिले डच नोटरीसँग एक इच्छा बनाउनुभयो भने, तपाईंले तिनीहरूलाई त्यो इच्छाको पछिको रेखाचित्रको बारेमा जानकारी दिनुहुन्छ। यस नोटरीलाई पछिको थाई इच्छाको बारेमा थाहा छ र डच इच्छाको म्याद सकिएको छ। पूर्णताको लागि, कृपया तपाईंको थाई इच्छामा नोट गर्नुहोस् कि तपाईंको अघिल्लो डच इच्छा समाप्त भएको छ।
तसर्थ, तपाईंको थाई साझेदारले, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ र तपाईंको इच्छामा यो व्यक्त गर्नुहुन्छ भने, उत्तराधिकारीको रूपमा तपाईंको सम्पत्तिको निपटानको जिम्मा लिनेछ र वास्तवमा तपाईंको सम्पत्तिहरू कब्जा गर्न अधिकृत छ। यदि तपाईं यसलाई फरक रूपमा चाहनुहुन्छ भने, कृपया यसलाई लेख्नुहोस्।
त्यहाँ एक सन्धि छ, द हेग इनहेरिटेन्स ट्रिटी 1989, जसले नियमन गर्दछ कि तपाइँ कानून को छनौट गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरण को लागी थाई कानून। यो सम्भव छ, उदाहरण को लागी, यदि तपाइँ कानून को छनोट को समयमा थाईल्याण्ड मा आफ्नो बानी बसोबास छ भने।
यसरी, यदि चाहानुहुन्छ भने, तपाइँको थाई पत्नी वा पार्टनरको लागि प्रबन्ध गर्न सजिलो छ र, यदि थप चाहियो भने, सम्भावित अन्य उत्तराधिकारीहरूको लागि पनि।
निकोबी
जहाँसम्म मलाई थाहा छ, हेग इनहेरिटेन्स सन्धि नेदरल्यान्ड्सले मात्र अनुमोदन गरेको छ र त्यसैले लागू भएको छैन।
नेदरल्याण्ड्समा तोकिएका नियमहरू (राष्ट्रिय सरकारद्वारा प्रकाशित):
युरोपेली उत्तराधिकार विनियमका नियमहरू
अगस्ट 17, 2015 मा वा पछि मृत्युको घटनामा, "युरोपियन इनहेरिटेन्स कानून नियमन" ले सीमापार उत्तराधिकारमा कुन उत्तराधिकार कानून लागू हुन्छ भनेर निर्धारण गर्दछ। के तपाईं विदेशमा बस्ने डच नागरिक हुनुहुन्छ? त्यसपछि तपाईको अन्तिम बानी बस्ने देशको कानून लागू हुन्छ। मृत्युको समयमा, अन्तिम बानी बसोबासको भन्दा अर्को देशसँग नजिकको सम्बन्ध छ? त्यसपछि यो अर्को देशको कानून लागू हुन्छ।
कानुन छनोट वा मृत्युको समयमा तपाईले नागरिक भएको देशको कानून पनि रोज्न सक्नुहुन्छ।
त्यसोभए यदि तपाईं थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ भने, थाई विरासत कानून लागू हुन्छ, यदि तपाईंसँग डच नागरिकता छ भने, तपाईंले डच विरासत कानूनलाई रोज्नुहुन्छ। त्यसपछि यसलाई डच नोटरीसँग रेकर्ड गर्नुहोस्।
हेग विरासत सन्धि अगस्ट 17, 2015 सम्म मृत्यु सम्म मात्र लागू हुन्छ, त्यसैले यदि कसैले यसलाई पढ्छ भने, यो अब पाठकमा लागू हुँदैन।
यो सन्धि अर्जेन्टिनाले पनि अनुमोदन गरिसकेको छ । यो तथ्यलाई अन्य देशहरूले अनुमोदन नगरेको तथ्यले डच नागरिकको रूपमा तपाइँलाई उपलब्ध विकल्पहरूबाट विचलित गर्दैन यदि तपाइँ कानूनको छनौट गर्दा थाइल्याण्डमा तपाइँको बानी बसोबास गर्नुहुन्छ।
यसैले, यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ थाई कानूनको लागि रोज्न सक्नुहुन्छ, जहाँ विकल्पहरू नेदरल्याण्ड्स भन्दा धेरै गुणा बढी छन्।
थाइल्याण्डमा तपाईंको साझेदारको लागि राम्रोमा, हान्स बोसका विचारहरूले नेदरल्यान्ड्समा यो गर्नको लागि भन्दा बढी विकल्पहरू प्रदान गर्दछ, जहाँ तपाईं चाहानुहुन्छ भने अन्य उत्तराधिकारीहरूलाई पनि छोड्न सक्नुहुन्छ।
निकोबी
थाईका लागि, उनले जे पाउँछन् त्यो प्रायः निराशाजनक हुन्छ। विशेष गरी उनी राज्य पेन्सन उमेर पुगेपछि। AOW अन्तरले त्यसपछि यसको बदला लिनेछ। आखिर: राज्य निवृत्तिभरण उमेर पुगेपछि जीवित आश्रितहरूका लाभहरू धेरै कम हुनेछन्। उनीहरू आफैंले धेरै सीमित पेन्सन निर्माण गरेका छन्। कमसेकम मेरो मामला मा यो मामला छ। यो सजिलै सफ्टवेयर प्रयोग गरेर गणना गर्न सकिन्छ। त्यसैले उनको राज्य पेन्सन उमेर पछि बोसो छैन। र त्यो AOW अंतर अब बन्द गर्न सकिँदैन। त्यो सम्भव हुन्थ्यो।
सामान्यतया महिलाहरूले पहिले नै केहि चीजहरू आफैंको ख्याल राखेका हुन्छन्।
यो बिना कारण होइन कि तिनीहरू थाइल्याण्डमा घर जग्गा खरिद गर्न दबाब दिइरहेका छन्।
मैले पनि उल्टो देखेको छु । थाइल्यान्डमा दुई पुस्तादेखि निर्माण गरिएको लिक्विडेटेड पारिवारिक व्यवसायबाट पुँजी। त्यहाँ ठूलो घर, धेरै जग्गा।
डच आफन्तहरूको टिप्पणी: हामीले जीवनभर यसको लागि काम गर्यौं, तर संयुक्त परिवारले दशकौंमा कमाएको सबै पैसा उत्तराधिकारीद्वारा थाइल्यान्डमा बेपत्ता भयो ………………..कहिल्यै हामीकहाँ फर्केर आउँदैन। एक पटक थाइल्याण्डमा, सधैं थाइल्याण्डमा। यस्तो अवस्थामा, अधिकार धारकहरूलाई अनुचित व्यवहार गर्न सकिन्छ। थाई ससुराले अन्ततः यसलाई लैजान्छ।
पर्याप्त AOW निर्माण नगर्ने र AOW उमेर पुग्दा कम आम्दानी भएकाहरूका लागि नगरपालिकाबाट थप सहायता प्राप्त गर्ने विकल्प छ। त्यसोभए यदि त्यहाँ जम्मा भएको AOW वर्षको कमी छ भने, तपाईंले नेदरल्याण्डमा पूरक प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
AOW प्राप्त गर्ने व्यक्तिले यो सप्लिमेन्टको लागि नेदरल्याण्डमा बस्न जारी राख्नुपर्छ। यो कामबाट प्राप्त हुने अन्य आम्दानी (राज्य पेन्सन उमेर पुगेपछि काम गर्ने) वा पूरक पेन्सनमा निर्भर गर्दछ।
थाहा हुनसक्ने कसैको लागि एउटा प्रश्न, हामी २० वर्ष सँगै बस्यौं, विवाह नगरेको, संयुक्त खाता पनि छ, अहिले बैंकले भन्छ कि मेरी प्रेमिका मरे भने आधा छोरालाई जान्छ । नेदरल्यान्ड्समा मेरो कुनै सम्पत्ति छैन, २१ वर्षअघि मात्र एउटा इच्छापत्र बनाइएको थियो र जसमा मेरी प्रेमिका ७०% उत्तराधिकारी हुन्, म अब यसलाई परिवर्तन गर्न चाहन्छु र NicoB ले यहाँ थाइल्याण्डमा नयाँ इच्छापत्र बनाएर रिपोर्ट गरेको जस्तै गर्न चाहन्छु। यसलाई रेकर्ड गर्दै। त्यो डच नोटरी रद्द गर्न मेरो डच नोटरीमा पठाउनुहोस्।
आन्द्रे, तपाईं सँगै बस्नुहुन्छ, तपाईं विवाहित हुनुहुन्न, उनीसँग थाई इच्छा छैन। त्यसैले तपाईं उत्तराधिकारी हुनुहुन्न, तर उनको बच्चा (बालबालिका)। त्यसपछि उनले एक इच्छा बनाउनु पर्छ।
जब तपाइँ एक इच्छा बनाउनुहुन्छ, पङ्क्ति 1 ले सधैं भन्छ "म पहिले बनाइएको सबै अन्तिम इच्छा र नियमहरू रद्द गर्दछु"। त्यसोभए तपाईंले आफ्नो डच नोटरीमा केहि पठाउनु पर्दैन, के तपाईं? ठिक छ, तपाईंले पठाउन सक्नुहुन्छ तर उसले केही गर्नुपर्दैन। तिमी बिना त्यहाँ केहि गर्न सक्दिन।
यदि तपाइँ आधिकारिक रूपमा डच इच्छा रद्द गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ नेदरल्यान्ड्स जानु पर्छ र खारेज त्यसपछि केन्द्रीय इच्छा दर्ता मा रेकर्ड गरिनेछ। त्यसपछि प्रत्येक डच नोटरीले तपाईंको मृत्यु पछि डच इच्छा खोज्दा पत्ता लगाउनेछन्।
"अब बैंकले भन्छ मेरी गर्लफ्रेन्ड मर्यो भने आधा छोरालाई जान्छ"
कारण यो हो कि यो कुनै पनि थाई विरासतबाट अलग छ किनभने यो एक संयुक्त खाता हो, त्यसैले आन्द्रेको प्रेमिकाको मृत्युको घटनामा आधा आन्द्रेको लागि रहन्छ।
प्रेमिकाको ५० प्रतिशत कुनै पनि उत्तराधिकारमा लागू हुन्छ।
र थाइल्यान्डमा तपाईले आफ्ना छोराछोरीलाई विरासत दिन सक्नुहुन्छ वा उत्तराधिकारमा केहि अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईले गर्लफ्रेन्डको एक थाई इच्छामा समावेश गर्न सक्नुहुन्छ जुन उनको बैंक ब्यालेन्स (50%) प्रेमिकाको मृत्यु पछि आन्द्रेमा जान्छ। त्यसपछि उनको मृत्युमा उनको पूरा बैंक ब्यालेन्स हुनेछ।
धेरै मानिसहरू यस समस्याको बारेमा वा अपर्याप्त रूपमा सचेत छैनन्। वा तिनीहरू आफ्नो जीवनकालमा यसमा आफूलाई संलग्न गर्न चाहँदैनन्? Après nous le déluge? माई कलम राई, फरांग संस्करणमा 🙂
कतिपय मानिसहरु दैवी बन्न खोज्छन् । तर अनुभवले देखाउँछ कि जटिलता र समयले तपाईंलाई घर बेच्दा पनि कायम रहने दर्जीले बनाएको व्यवस्था गर्न गाह्रो हुन्छ।
उदाहरणका लागि, केही वर्षअघि मैले नोटरी मार्फत उपयुक्त व्यवस्था मिलाएको छु भन्ने सोचेको थिएँ। दुर्भाग्यवश, त्यहाँ नयाँ तथ्यहरू छन् जुन पहिले नै यस व्यवस्थालाई ओभरटेक गरिसकेका छन्। तथ्यहरू जुन ममा कुनै प्रभाव छैन। अपाङ्गताका कारण आम्दानीमा कमी, पूर्व श्रीमतीसँग पैसाको बारेमा कानुनी विवादको पुनरुत्थान, अघिल्लो विवाहका छोराछोरीको कार्य, मेरी आमाको मृत्यु, मेरो बुबाको डिमेन्सिया, कानूनमा परिवर्तन, आदि।
आर्थिक वास्तविकतामा तपाईंले स्पष्ट रूपमा आफूले चाहेको कुरा गर्नुहुन्छ। त्यहाँ आफैंमा केहि गलत छैन र यसैले यो अक्सर यहाँ सुझाव दिइएको छ। थाइल्याण्डमा उनको नाममा सबै कुरा र EU मा तपाईंको नामको सबै कुरा व्यापक रूपमा लागू गरिएको छ। दुर्भाग्यवश, यस्तो व्यवस्था मानव सम्बन्ध मा अत्यधिक निर्भर छ, कम से कम आफ्नो थाई पार्टनर संग। प्रेम सधैं सधैंको लागि हुन्छ ... चलचित्रहरूमा, तर वास्तविक जीवनमा मानव सम्बन्धहरू सधैं समयको परीक्षाको सामना गर्दैनन्।
तपाईंको मूल देश र थाइल्याण्ड दुवैमा कानुनी/नियामक ढाँचालाई ध्यानमा राख्नु महत्त्वपूर्ण छ। निश्चित रूपमा सम्पत्ति कानून, पारिवारिक कानून, उत्तराधिकार कानून, व्यापार कानून, कर कानून, पेन्सन नियमहरू, ... र तपाईंको व्यक्तिगत स्थितिमा निर्भर गर्दै, अन्य कानुनी विषयहरूमा।
यदि तपाईं राम्रो कानुनी व्यवस्था चाहनुहुन्छ भने, यो विरलै सरल छ। नोटरी र/वा विशेष थाई वकिलहरूबाट विशेष मद्दत खोज्दा सधैं राहत मिल्दैन किनभने तपाईंको व्यक्तिगत अवस्थाको "परिसर" कहिलेकाहीँ यत्तिको जटिल हुन्छ कि उनीहरूलाई कानुनी रूपमा कमजोर रूपमा अनुवाद गरिएको छ वा कहिलेकाहीं आंशिक रूपमा बिर्सिन्छ। उत्तराधिकारीहरूले पछि सामना गर्ने कुरा। मृतकले कहिल्यै नचाहेको कुरा। आफ्नो चिहानभन्दा बाहिर शासन गर्नु एकदमै गाह्रो अनुशासन हो, थोरै शासकहरूलाई दिएर 🙂
TB मा यो टुक्रा पछ्याउँदै, म एक पटक फेरि ध्यानपूर्वक सोच्नेछु कि पहिले सहमति भएको व्यवस्थालाई नोटरी डिडद्वारा कसरी अद्यावधिक गर्न सकिन्छ। एक राम्रो महत्वाकांक्षा, सही?