रिपोर्टर: RonnyLatYa
Ref: forum.thaivisa.com/topic/1169664-thai-immigration-announce-changes-to-tm30-reporting
अध्यागमन कार्यालयले रिपोर्ट गर्छ कि TM30 अधिसूचनामा समायोजन भएको छ। यो निम्न लेख सरोकार छ:
२.२ धारा २.१ मा परिभाषित भए बमोजिम होटल प्रबन्धकको परिसरको घरधनी, मालिक वा मालिकले रिपोर्ट गरेपछि, सोही विदेशीले परिसर छोडेको र वैध अवधि भित्र अर्को बसोबासको लागि फर्केको, घरधनी, मालिक वा परिसरको मालिक। वा होटल प्रबन्धकले अर्को रिपोर्ट बनाउन आवश्यक छैन;
अनुच्छेद एक मा परिभाषित एलियन मा एक भन्दा बढी भिसा प्रदान गरिएको व्यक्ति जो भिसा मा तोकिएको समय संग राज्य छोड्ने र फर्कने, र पुन: प्रवेश अनुमति संग समावेश हुनेछ।
यसको मतलब यो हो कि यदि TM30 रिपोर्ट गरिएको छ र विदेशी उसको बसोबासको अवधि भित्र उही ठाउँमा फर्कन्छ भने, TM30 पुन: बनाउन आवश्यक छैन।
माथिको पाठ मल्टिपल एन्ट्री भिसा वा पुन: प्रवेश र विदेशबाट फर्केकाहरूलाई पनि लागू हुन्छ।
तपाईं Ref मा पूरा नोट पढ्न सक्नुहुन्छ।
नोट: "विषयमा प्रतिक्रियाहरू धेरै स्वागत छ, तर आफैलाई यो "TB आप्रवासन जानकारी ब्रीफ" को विषय मा सीमित गर्नुहोस्। यदि तपाइँसँग अन्य प्रश्नहरू छन् भने, यदि तपाइँ कभर गरिएको विषय हेर्न चाहनुहुन्छ भने, वा यदि तपाइँसँग पाठकहरूको लागि जानकारी छ भने, तपाइँ यसलाई सधैं सम्पादकहरूलाई पठाउन सक्नुहुन्छ। यसको लागि मात्र प्रयोग गर्नुहोस् https://www.thailandblog.nl/contact/। तपाईंको समझ र सहयोगको लागि धन्यवाद "
सादर,
रोनी लातिया
त्यो उत्कृष्ट समाचार हो!
मैले यसलाई पहिले नै पढेको थिएँ, थाइल्याण्ड ब्लग रोनीमा रिपोर्ट गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
तपाई जस्तो जानकार व्यक्तिबाट यसलाई पुन: पढ्न पाउँदा सधैं राम्रो हुन्छ।
अलविदा,
रोनीबाट सबै जानकारी पढ्नुहोस्। राम्रो र धेरै हालको जानकारी प्रदान गर्दछ। यसका लागि धन्यवाद!
के यसको मतलब थाइल्यान्डमा बस्ने र घरमा बाहेक कतै रात बिताउनेहरूका लागि घरधनी घर फर्किएपछि उनीहरूले अध्यागमनमा जानु पर्दैन भन्ने हो? वा यो विशेष गरी देश छोडेर फर्कने मानिसहरूको बारेमा हो?
यस आदेश अनुसार, तपाईंले वास्तवमा त्यसो गर्न आवश्यक छैन।
तर उपयुक्त हुँदा सधैं आफ्नो अध्यागमन कार्यालयमा सोधपुछ गर्नु बुद्धिमानी हुन्छ।
यो हाम्रो लागि नयाँ होइन, हाम्रो 2018/2019 र 2019/2020 को बहु भिसाहरू संग, यो पहिले नै सोङ्गक्ला (ह्याट याई) को अध्यागमन सेवा द्वारा प्रस्तुत गरिएको छ।
6 महिना र अहिले (2020) 8 महिनाको हाम्रो बसाइको साथ, हाम्रो होस्टले हामीलाई भिसा दौड पछि प्रत्येक पटक रिपोर्ट गर्नु पर्दैन।
मलाई लाग्छ कि यो समय एक परीक्षण मामला थियो।
तपाईंले सम्भवतः 'सीमा दौड' भन्ने अर्थ 'भिसा दौड' होइन किनभने ती दुई पूर्णतया फरक कुरा हुन्। र होइन, तपाईं त्यस अवस्थामा परीक्षण केस हुनुहुने थिएन। यो पहिले नै विभिन्न IO मा प्रयोग गरिएको छ जसलाई सीमा र भिसा रन बीचको भिन्नता थाहा थियो।
नमस्ते लुङ्ग एडी,
बोर्डर रन र भिसा रनमा के फरक छ?
शुभेक्षा सहित। Bz
प्रिय Bz,
‘बोर्डर रन’ र ‘भिसा रन’ मा ठूलो भिन्नता छ।
बोर्डर रन: तपाइँ सीमा पार गर्नुहुन्छ र थाईल्याण्डमा पुन: प्रवेश गर्नुहुन्छ जहाँ तपाइँ तपाइँको भिसाको प्रकारको आधारमा तपाइँको बसाई अवधिको विस्तार प्राप्त गर्नुहुन्छ।
भिसा चल्ने: तपाईं अर्को देशमा जानुहुन्छ जहाँ थाई दूतावास वा वाणिज्य दूतावास अवस्थित छ र जहाँ तपाईंले नयाँ भिसाको लागि आवेदन गर्नुभयो।
मलाई लाग्छ यो ठूलो भिन्नता हो।
Lung Addie, अग्रिम धन्यवाद। तपाईंको सन्देशको लागि कि मलाई सीमा र भिसा रन बीचको भिन्नता थाहा छैन। यस्ता रिपोर्टहरूले असल साथी बनाउँदैनन्
पटक्कै टेस्ट केस होइन।
धेरै सजीलो। स्थानीय रूपमा, सबैले आफ्नो इच्छा अनुसार गर्छन् र त्यो अब परिवर्तन हुनेछैन।
Ubonjoe TM30
स्थान: उबोन रत्चैथनी
3 घण्टा पहिले,
यदि तपाइँसँग एकल प्रवेश भिसा वा भिसा छूट प्रविष्टि छ भने रिपोर्टिङ अझै तपाइँमा लागू हुन्छ।
यदि मल्टिपल इन्ट्री भिसामा वा पुन: प्रवेश अनुमतिको साथ बस्ने समयावधिमा छ भने यो तपाइँमा लागू हुन्छ।
सायद कुन अध्यागमन कार्यालय र कुन अधिकारीमा निर्भर हुनेछ। सुरक्षित पक्षमा हुनको लागि, अबदेखि म विदेशबाट फर्किदा हरेक पटक जान्छु। यो Jomtien मा पनि आवश्यक थिएन, तर संयोगले रिपोर्ट नगरेको आरोपमा मैले 1600 baht को जरिवाना तिर्नुपर्ने थियो। तर, कुनै परिवर्तन नगरी १० वर्षदेखि एउटै ठेगानामा छ ।
विदेशमा २ हप्ता भन्दा बढी अवधि पछि प्रत्येक पटक दर्ता गर्नुहोस्, महिलाले भनिन्।
मेरो सल्लाह छ: तपाईंले आफ्नो अध्यागमन कार्यालयमा सिधै जानु पर्दैन, तर अवसरमा यसको बारेमा सोध्नुहोस्। कम्तिमा तिनीहरू (वा तिनीहरूको पत्नी) त्यस्ता रिपोर्टहरूको लागि जिम्मेवार छन्।
त्यसपछि हामीले विभिन्न अध्यागमन कार्यालयहरूबाट यहाँ छैन/हो प्रतिक्रियाहरूको लागि मात्र पर्खनु पर्छ, किनकि यदि एउटा कुरा निश्चित छ भने, यो सबै ठाउँमा समान रूपमा लागू हुने छैन।
मैले अब रिचर्ड ब्यारोको वेबसाइटबाट बुझेको छु कि यो अध्यागमनको राष्ट्रिय निर्णय होइन, तर केही अध्यागमन कार्यालयहरूमा मात्र लागू हुन्छ। हाल मात्र फुकेत र चियांग माई। उदाहरणका लागि, उनले समुत प्राकानमा रहेको आफ्नो अध्यागमन कार्यालयले (अहिलेको लागि) भाग नलिने घोषणा गरे।
"कृपया नोट गर्नुहोस् कि घरधनीहरूले विदेशी भाडामा लिनेहरूको आवागमन रिपोर्ट गर्नको लागि TM30 नियमको यो आराम राष्ट्रव्यापी जस्तो देखिदैन। अहिलेसम्म चियांग माई र फुकेटले यो गरिरहेको छ। तर समुत प्राकानमा रहेको मेरो स्थानीय अध्यागमन कार्यालयमा (अहिलेसम्म) यो गर्ने उनीहरूको कुनै योजना छैन।
https://www.facebook.com/richardbarrowthailand/photos/a.669746139705923/4572483046098860/?type=3&theater
कृपया तपाईंको अध्यागमन कार्यालयमा यो जाँच गर्नुहोस्, ताकि तपाईंले कुनै अप्रिय आश्चर्यको सामना गर्नुपर्दैन।
यस प्रकारका सन्देशहरूसँग सधैं सावधान रहनुहोस् किनभने यो अध्यागमन सेवामा तपाईंको अगाडि को छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ।
मैले सन्देश वा नियमहरू फेला पार्न सक्दिन https://immigration.go.th किनभने मलाई लाग्छ कि यो यहाँ हुनुपर्छ घर > सेवा > विदेशीहरूको निवासको सूचना
यस्तो प्रतिक्रियाको औचित्य के हो? म किन यस्ता सन्देशहरूसँग सावधान हुनुपर्छ?
यो आधिकारिक रूपमा अध्यागमन वेबसाइटमा देखा पर्यो।
https://immigration.go.th/read?content_id=5ef48af54d69ab1c9c5be709
तर सायद तपाईले यसलाई फेला पार्न सक्नुहुन्न किनभने तपाईलाई थाहा छैन कि त्यस्तो चीज कहाँ खोज्ने हो।
त्यस्ता अर्डरहरू/इनभ्वाइसहरू सधैं अध्यागमन वेबसाइटमा "घोषणा" अन्तर्गत देखा पर्दछन्
https://immigration.go.th/announce
केवल धेरै पछि, र यस अवस्थामा पहिले नै जुन 30 पछि, वेब पृष्ठ "विदेशीहरूको निवासको अधिसूचना" समायोजन गरिनेछ। तिनीहरूले यसलाई परिवर्तन गर्न महिनौं लाग्न सक्छ
जे होस्, केवल चियांग माई र फुकेटले हाल यसलाई लागू गर्दछ, तर यो वास्तवमा जुन 30 पछि मात्र आवश्यक छ।
तर वास्तवमा हरेक अध्यागमन कार्यालयले जुन ३० पछि यो लागू गर्नुपर्छ, तर त्यो अर्कै कुरा हो।
तपाईंको टिप्पणीको लागि धन्यवाद। सन्देश पढ्दा मलाई थाई भिसाबाट जानकारी पूरै आएको हो भन्ने विचार आयो। अब तपाईले रिपोर्ट गर्नुहुन्छ कि तपाईको जानकारी अध्यागमन वेबसाइटबाट आएको हो।
तर मैले TM30 मा आधिकारिक रूपमा सूचीबद्ध परिवर्तन देखेको छैन।
त्यसपछि आफैलाई संकेत गर्नुहोस् कि प्रत्येक अध्यागमन कार्यालयले जुन 30 पछि यो लागू गर्नुपर्छ, जुन व्यवहारमा फरक हुन सक्छ, जुन मेरो अनुभव पनि हो। त्यसकारण यो सबै ठाउँमा लागू हुनेछ भनी तपाईं निश्चित रूपमा मान्न सक्नुहुन्न। त्यसैले मेरो भनाइ होसियार।
तपाईको प्रतिक्रियाको बारेमा मलाई सबैभन्दा बढी चिन्तित पार्ने कुरा "यस्ता प्रकारका सन्देशहरूसँग सावधान रहनुहोस्" हो।
यी मैले पोस्ट गर्ने केही "प्रकारको सन्देश" मात्र होइन, तर आधिकारिक आदेशहरू जुन मैले उल्लेख गरेको छु।
हामीले यो पहिले नै थाहा पाउनु पर्छ।
यदि, यस अवस्थामा जस्तै, म थाई भिसा जस्ता साइटमा रेफ प्रयोग गर्दछु, यो मुख्यतया किनभने तिनीहरूले पहिले नै आधिकारिक कागजात र/वा त्यहाँ अर्डर प्रकाशित गरिसकेका छन्, वा विशेष गरी यसको अनुवाद।
यस अवस्थामा उनीहरूले यो पनि भन्छन् कि उनीहरूले चियांग माई अध्यागमन वेबसाइटबाट कागजात/अनुवाद प्राप्त गरेका छन्, यो पनि एक आधिकारिक वेबसाइट हो, यद्यपि अधिक स्थानीय रूपमा केन्द्रित छ।
"भर्खरको घोषणा चियांग माई अध्यागमन वेबसाइटमा पोस्ट गरिएको थियो र 30 जुन 2020 बाट लागू हुन्छ।"
यस अवस्थामा यो पछि मुख्य कार्यालयको वेबसाइटमा मात्र देखा पर्यो, तर यो प्रायः हुन्छ, विशेष गरी जब अनुवादको कुरा आउँछ।
म अध्यागमन वेबसाइटमा थाई कागजातको लिङ्क पनि पोस्ट गर्न सक्छु, तर मलाई शंका छ कि मैले धेरै TB पाठकहरूलाई कुनै पनि पक्षमा काम गरिरहेको छु। यसैले मैले पहिले एउटा लिङ्क खोज्छु जहाँ अनुवाद पहिले नै देखा परेको छ र थाईभिसा सामान्यतया त्यसको साथ छिटो हुन्छ।
वैसे, म मेरो मूल लेखमा लेख्छु कि यो थाई भिसा होइन, तर त्यो "अध्यागमन एजेन्सीले रिपोर्ट गर्छ कि त्यहाँ TM30 अधिसूचनामा समायोजन भएको छ। र तपाईले "रेफमा पूर्ण नोट" पढ्न सक्नुहुन्छ। त्यसैले मलाई लाग्छ कि यो स्पष्ट छ कि मैले थाईभिसाले लेखेका कुराहरूमा धेरै उल्लेख गरिरहेको छैन, प्रतिक्रियाहरूलाई एक्लै छोड्नुहोस्, तर त्यहाँ प्रकाशित कागजातहरूमा।
सबै अध्यागमन कार्यालयहरू वा तिनीहरूका अधिकारीहरूले आदेशहरू पालना गर्दैनन् भन्ने तथ्य अर्को कुरा हो। तर धेरै आदेशहरूको लागि यो मामला हो। गल्ती ती कार्यालय र अधिकारीहरूको मात्र होइन, धेरै आदेशहरू धेरै व्याख्या गर्न अनुमति दिने तरिकामा लेखिएको कारण पनि।
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1941048/tm30-reporting-rule-on-foreigners-eased