अध्यागमन फाइल: नेदरल्याण्ड्सको लागि थाई साझेदार

डेन बोशको अदालतले सिभिक इन्टिग्रेशन अब्रोड एक्ट (डब्ल्यूआईबी) अन्तर्गत नयाँ बम राखेको छ। विदेशी मामिलाहरूको लागि बहु डिभिजन चेम्बरले निर्णय गर्यो कि अजरबैजानकी महिलाले नेदरल्याण्डमा आफ्नो पतिसँग सामेल हुन अघि विदेशमा आफ्नो नागरिक एकीकरण परीक्षा पास गर्नु पर्दैन।
अदालतले परीक्षालाई युरोपेली संघको पारिवारिक पुनर्मिलन निर्देशनको विपरीत भएको ठान्दछ र यसलाई युरोपेली आयोगको पहिलेको, बलियो विश्वासमा आधारित छ। न्यायाधीशहरूले बताउँछन् कि सदस्य राज्यले, युरोपेली नियमहरू अनुसार, नयाँ आउनेहरूलाई एकीकरण सर्तहरू लागू गर्न सक्छ, तर नागरिक एकीकरण परीक्षा पास गर्ने दायित्व धेरै टाढा जान्छ।

फेब्रुअरी 2011 मा आवास अनुमतिको लागि आवेदन अस्वीकृत भएको महिलाका वकिल गेर्बेन डाइकम्यानले यस निर्णयलाई नयाँ सफलता भनेका छन्। "WIB लाई यससँग तालिकाबाट बाहिर निकालिएको छ।"

परिवार पुनर्मिलनका लागि भाषा आवश्यकताहरू सेट गर्ने EU मा चार देशहरू छन्। अस्ट्रिया, ग्रेट ब्रिटेन र जर्मनीको मूल देशमा अनिवार्य भाषा परीक्षा छ। नेदरल्याण्ड एक मात्र देश हो जसले यससँग ज्ञान परीक्षणलाई पनि जोड्दछ।

यो दायित्व चारै देशमा छलफल भइरहेको छ, कानूनको समाजशास्त्रका एमेरिटस प्रोफेसर र माइग्रेसन कानूनमा विशेषज्ञ केस ग्रोनेन्डिजक भन्छन्। "गत वर्ष, युरोपेली आयोगले निर्णय गर्‍यो कि डच कानून परिवार पुनर्मिलन निर्देशनसँग बाझिएको छ। हालसम्म नेदरल्यान्ड सरकारले यसबारे कुनै ध्यान दिएको छैन। त्यसैले यो राम्रो छ कि डेन बोशका न्यायाधीशहरूले अब यसबारे स्पष्ट निर्णय गरेका छन्। ”

डच नीतिले परिवारलाई टुक्राटुक्रा पारेको छ, शरणार्थी परिषद् भन्छ। "आशा छ हामी अब सभ्य समाधानको एक कदम नजिक छौं।"

एकीकरण अवस्थाको क्षेत्रमा फ्रान्सले के गर्छ त्यो सम्भव छ, ग्रोनेन्डिजक भन्छन्, र त्यसैले नेदरल्याण्ड्सका लागि उदाहरणको रूपमा काम गर्न सक्छ। "यदि तपाईंले भिसाको लागि त्यहाँ आवेदन गर्नुभयो र भाषा परीक्षामा असफल हुनुभयो भने, कन्सुलले तपाईंलाई अनिवार्य दुई महिनाको भाषा पाठ्यक्रम प्रस्ताव गर्नेछ। यदि तपाईंले यसलाई राम्ररी पालना गर्नुभयो भने, तपाईंले आफ्नो भिसा पाउनुहुनेछ। त्यसकारण त्यहाँ अनिवार्य भाषा पाठ्यक्रम छ, तर परीक्षा पास गर्न कुनै बाध्यता छैन। त्यो युरोपेली दिशानिर्देशहरू भित्र पर्दछ। ”

सामाजिक मामिला र रोजगार मन्त्रालयले राज्य परिषदमा अपील गर्न सक्छ, तर पहिले यो नियमलाई ध्यानपूर्वक अध्ययन गर्न चाहन्छ।
|

हेला, विरोधाभास बिना एक उत्कृष्ट काम गर्ने उपकरण हो किनकि तपाइँ लगभग सधैं दूतावास र जनसंख्या सेवाहरूमा प्राप्त गर्नुहुन्छ। अब एक बेल्जियम संस्करण र हामी पनि खुसी छौं। कसैले बोलाएको महसुस हुन्छ?

प्रशंसाका लागि धन्यवाद। यसलाई सँगै राख्दा मलाई के कुराले फेरि छोयो कि वर्तमान नियम र प्रक्रियाहरूको पनि आफ्नै विशेषताहरू छन्। त्यसोभए तपाईं नेदरल्याण्डमा आफ्नो थाई विवाह दर्ता गर्न बाध्य हुनुहुन्छ यदि तपाईं नेदरल्याण्डमा बस्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईंले आफ्नो नगरपालिकामा विवाह दर्ता गर्न कागजातहरू साथमा नेदरल्याण्ड लैजानुहुन्छ, जहाँ M46 "शाम विवाह अनुसन्धान" मार्फत सुरु हुनेछ। IND. र Aliens Police चलिरहेको छ (यो M46 प्रक्रिया अर्को प्रक्रियाद्वारा प्रतिस्थापन गर्न केही वर्षदेखि एजेन्डामा रहेको छ)। यी कागजातहरू अझै पनि अधिकारीहरूसँग झुण्डिएको हुन सक्छ, वा तपाईंले तिनीहरूलाई अहिले नै फिर्ता गरिसक्नु भएको हुन सक्छ र तिनीहरूलाई सुरक्षित रूपमा यहाँ नेदरल्याण्डमा राख्न सक्नुहुन्छ। यदि IND ले तपाइँलाई TEV प्रक्रियाको लागि दूतावासलाई मूल प्रमाणपत्रहरू देखाउन सोध्छ भने, यो पक्कै पनि उपयोगी छैन। समस्या यो हो कि तपाइँ तपाइँको नगरपालिका, IND र VP ले मान्यता दिए पनि तपाइँ तपाइँको डच नगरपालिकाबाट एक अर्क प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न। तपाईंको विवाह र दर्ता छ। निकासी प्राप्त गर्न कति गाह्रो हुन सक्छ? यस समयमा उपलब्ध एक मात्र समाधान: IND ह्यान्डलरलाई व्याख्या गर्नुहोस् कि तपाइँका प्रमाणपत्रहरू पहिले नै नेदरल्याण्डमा छन् र तपाइँ तिनीहरूलाई यहाँ (फेरि) अधिकारीहरूलाई देखाउन चाहानुहुन्छ, तर तिनीहरूलाई सरसरी (अझै) हेर्नको लागि फिर्ता पठाउनुहोस्। दूतावासमा काउन्टर बोझिल, महँगो र जोखिमपूर्ण छ (यदि तपाईंले थाइल्याण्डमा प्रमाणपत्रहरू फिर्ता पठाउनुभयो भने क्षति वा नोक्सानको जोखिम)। यो सम्भव हुनुपर्छ, हैन?

व्यक्तिगत रूपमा, हामीले एकीकरण दायित्वलाई सकारात्मक कुराको रूपमा अनुभव गरेनौं, यसले हामीलाई स्काइप मार्फत अभ्यासको एक वर्ष लियो, अन्य चीजहरू बीच, किनभने मेरी प्रेमिकासँग थाइल्याण्डमा पाठ्यक्रमको लागि समय थिएन। उनले नेदरल्यान्ड्स पुगेपछि धेरै छिटो, थप रमाइलो र स्वाभाविक रूपमा डचको A1 स्तर उठाउन सक्थिन्। विदेशमा एकीकरण मात्र एक अवरोध थियो जसले नेदरल्याण्ड्समा उनको आगमनमा ढिलाइ गर्यो र यसैले नेदरल्याण्डमा उनको एकीकरण पनि। तपाईं विदेशबाट एकीकृत र एकीकरण गर्न सक्नुहुन्न! आय आवश्यकता पनि गलत छ, यद्यपि म यो बुझ्छु: यदि तपाइँ 1 यूरो धेरै कम कमाउनुहुन्छ वा यदि तपाइँको सम्झौता अझै 10 महिनाको लागि चल्छ भने, तपाइँ भाग्यबाट बाहिर हुनुहुन्छ, जबकि बिन्दु यो हो कि तपाइँ केवल तपाइँको आफ्नै प्यान्ट राख्न सक्नुहुन्छ। मलाई लाग्छ EU निर्देशक 2004/38 एक राम्रो आधार हो: तपाईंको साझेदार स्वागत छ यदि तपाईं एक अव्यावहारिक बोझ हुनुहुन्न। केवल आफ्नो पार्टनरसँग सँगै रहनुहोस् र यहाँ अधिकारहरू निर्माण गर्नुहोस्। तर पक्कै पनि यसले राजनीतिक रूपमा स्कोर गर्दैन।

हामीसँग दूतावासको राम्रो अनुभव थियो, IND सिम्पलटनहरूको गुच्छा थियो। तपाईंले फोन गर्दा प्रायः फरक जवाफहरू, 2012 मा हामीले प्रक्रिया गर्दा, एक व्यवसायीले आधा घण्टाको लागि आवश्यक नभएका चीजहरू सोधे, सम्पर्क गरेपछि अधिकारीले मसँग सहमत भए, तर उनले काम गर्ने पुरानो तरिकालाई प्राथमिकता दिए। कम्प्यूटरमा सबै कुरा जाँच गर्नुको सट्टा काम खोज्नुहोस् (!!), आवास पास अर्डर गर्न सजिलो भएन (धेरै महँगो INDiGO प्रणालीमा चेक मार्क बिर्सियो), यस बारे धेरै पटक फोन गर्नुपर्‍यो। तिनीहरूले सधैं त्यो बाकस जाँच गर्न बिर्सन्छन्... मैले mijnoverheid.nl मा मेरो प्रियको DigiD मार्फत जाँच गर्दा निवास स्थिति गलत रूपमा दर्ता गरिएको थियो। बारम्बार फोन गर्नु पर्यो, केहि समय पछि स्टेटस नो स्टेटस (जुन धेरै ट्रीट थियो) मा परिवर्तन भयो, फेरि गलत मिति र धेरै कल र इमेल गरे पछि अन्ततः सही भयो। IND ले धेरै गुनासोहरू प्राप्त गरेको छ र मसँग तिनीहरूको बङ्गलिंगको बारेमा भन्नको लागि केहि राम्रो छैन। म पक्का छु कि त्यहाँ IND मा काम गर्ने योग्य व्यक्तिहरू पनि छन्, तर मैले उनीहरूलाई भेटेको छैन। म सरकारी नीति र संस्थाहरूबाट बसाइँसराइ र एकीकरणको वरिपरि भड्किने कुरालाई चासोका साथ पछ्याउन जारी राख्छु।