'नाम जय बिना तिमीले केहि हासिल गर्न सक्दैनौ!' - थाइल्याण्ड मा डेटिङ

थाई सम्बन्ध एजेन्सीको साथ दर्ता गर्दा तपाईंलाई लुकेको संसारको झलक दिन्छ।

मध्यस्थता एजेन्सीकी मिलनसार महिलाले पिमलाई राम्रो शब्दमा वर्णन गरेकी थिइन्। टिप्पणी के अड्कियो: पिम, उनको मध्य ४० को दशककी थाई महिला "परिपक्व सज्जन" को खोजीमा छिन्।

ठिक छ, मैले सज्जन भनेको के हो बुझें, तर "परिपक्व" अलि अचम्मलाग्दो थियो। शब्दकोशमा यसलाई विभिन्न तरिकामा अनुवाद गरिएको छ र सधैं चापलूसी रूपमा होइन। शब्दको अर्थ परिपक्व, तर परिपक्व वा पुरानो पनि हुन सक्छ।

पिमसँग मेरो पहिलो अपोइन्टमेन्ट बैंककमा भएको थियो, एउटा सानो आरामदायक रेस्टुरेन्टमा जुन मोरक्कन खानामा विशेषज्ञता थियो। चाहे तपाईलाई परिपक्व वा परिपक्व मानिन्छ, तपाई अझै पनि राम्रो छाप बनाउन चाहानुहुन्छ र उष्णकटिबंधीय गर्मीको बावजुद मैले राम्रो ट्राउजर र राम्रो लामो बाहुलाको शर्ट लगाउँछु। पिम थाईको लागि आए जलवायु मिल्दो चौडा पोशाक।

चाहे म "परिपक्व" भएँ वा अब कुनै भूमिका निभाउनु भएन, किनकि पिमले जीवन साथी खोजिरहेका थिएनन्। उनले प्रतिस्पर्धाको लागि काम गरे, अर्को शब्दमा अर्को मध्यस्थता एजेन्सीको लागि। "हाम्रो उद्योगको ठूलो समस्या," उनले निशस्त्र खुलापनका साथ भनिन्, "धेरै सरल छ: मध्यस्थता एजेन्सीमा दर्ता गर्ने प्रत्येक नौ महिलाहरूको लागि, एक जना पुरुष मात्र आउँछन्।

यो सबै एक वर्ष पहिले सुरु भयो, जब एक साथीले मलाई फेरि बाहिर निकाले, मेरो धेरै जोखिमपूर्ण जीवनशैलीबाट निराश भ्रमण गर्नु र पत्रकारको रूपमा अनियमित कार्य घण्टा। एक जना साथीले मलाई एक्लोपना विरुद्ध लड्न, नयाँ सेट अप डेटिङ एजेन्सीमा मेरो भाग्य प्रयास गर्नुपर्छ भनेर विश्वस्त गर्नुभयो। युरोपेली र अमेरिकी उदाहरणहरू पछ्याउँदै, तिनीहरूका सेवाहरू व्यस्त काम भएका मानिसहरूलाई उचित शुल्कमा प्रस्ताव गरिन्छ। एक विस्तृत अन्तर्वार्ता पछि, जसमा विश्वासदेखि शौकहरू र विस्तृत व्यक्तिगत प्राथमिकताहरू सम्म सबै कुरा छलफल गरिन्छ, उनीहरूले राम्रो रेस्टुरेन्टहरूमा उपयुक्त उम्मेद्वारहरूसँग भेटघाटको व्यवस्था गर्छन्।

स्पष्ट रूपमा, थाइल्याण्डमा, कम्तिमा बैंककमा बजारमा एउटा अन्तर फेला परेको छ। यद्यपि बैंककलाई मनोरञ्जन केन्द्रहरू र अनगिन्ती बारहरूमा पर्याप्त मनोरन्जनको साथ "एन्जिल्सको शहर" भनेर चिनिन्छ, तर - धेरै पश्चिमी प्रमुख शहरहरूमा जस्तै - यहाँ दिगो सम्बन्ध स्थापित गर्न पनि गाह्रो छ।

पिमले मलाई अहिले के भने, म कुखुराको खोरमा भाले जस्तै महसुस गर्नुपर्छ। एकातिर। अर्कोतर्फ, मलाई यो पनि स्पष्ट भयो कि मलाई नाकले अलिकति लिइएको छ। आखिर, मैले सोचेँ, यदि पुरुषहरूको कमी छ भने, 800 नियुक्तिहरूका लागि 24 युरो तिर्नुको सट्टा मैले पैसा पाउनु पर्छ।

र अझै पनि मलाई तिरेको पैसा पछुताउनु छैन। किनभने थाइल्याण्डमा नौ वर्ष बसेपछि, मेरो लागि एउटा यस्तो संसार खुल्यो जसको बारेमा मलाई पहिले थाहा थिएन। बैंकक 30 र 50 बीच उमेरका अनगिन्ती महिलाहरूको घर हो, जसमध्ये कम्तिमा कोही निराशाको सीमामा दृढ संकल्पको साथ जीवन साथी चाहन्छन्। "थाई पुरुषहरू तपाईंको उमेर," पिमले मलाई स्पष्ट रूपमा व्याख्या गरे। "युरोपियन वा अमेरिकीहरू भन्दा फरक सोच्नुहोस्। मध्यस्थता एजेन्सीलाई तिर्नुपर्ने पैसाको लागि २० देखि ३० वर्ष उमेरका युवती पनि पाउन सकिन्छ भन्ने उनीहरू सोच्छन्।

वृद्ध महिलाहरु यसबाट पीडित छन्, जस्तै जुम, 45 वर्ष, आँखा रोग विशेषज्ञ, सम्बन्ध विच्छेद, जसलाई मैले अर्को भेटे। "थाइल्याण्डमा हामीसँग धेरै महिलाहरू छन्," उनले मलाई भनिन्, "र आधा पुरुषहरू समलिङ्गी छन्।" यस्ता भनाइले म छिट्टै सातौं स्वर्गमा पुगेँ भन्ने बुझ्नको लागि धेरै कल्पना गर्नुपर्दैन। विदेशी पुरुषलाई जीवनयात्रा र नारीहरूको प्रियको रूपमा, मैले मेरो जंगली सपनामा कल्पना गर्न सकिनँ।

भारतीय बुबा र चिनियाँ आमाकी छोरी सुसानले मेरो पहिले नै बढेको आत्मविश्वासलाई अझ बलियो बनायो। "थाई पुरुषहरू म जस्ता महिलाहरूका लागि उपयुक्त छैनन्, जो आफ्नो काममा सफल हुन्छन्," उनले गुनासो गरिन्, "उनीहरू एउटी मिठो गृहिणी रुचाउँछन् जसले चुपचाप र निष्क्रीय रूपमा श्रीमान्का सबै गतिविधिहरू स्वीकार गर्दछन्।" सुसान र मैले एउटा प्रख्यात इटालियन रेस्टुरेन्टमा भेट्यौं, जसको मूल्य खानाभन्दा राम्रो थियो। यो ती अवसरहरू मध्ये एक हो जहाँ तपाईले आफ्नो अनुहार हरेक पटक देखाउनु पर्छ यदि तपाई बैंककको माथिल्लो सर्कलमा फरक पार्न चाहनुहुन्छ भने। वाइन राम्रो थियो, मुड चाँडै हल्का भयो, तर त्यसपछि मलाई स्तब्ध पार्ने एक स्वीकारोक्ति पछ्यायो। सुसान, आफ्नो 40 को दशक को शुरुवात मा एक आकर्षक महिला, आफ्नो सम्पूर्ण जीवन एउटै सम्बन्ध छैन। “म जेठी छोरी हुँ,” एउटा मार्केटिङ फर्मका निर्देशकले भनिन्, “मैले सधैं मेरो आमाबुवाको हेरचाह गरेको छु, जसरी मबाट अपेक्षा गरिएको थियो। मेरा दाजुभाइ दिदीबहिनी सबै विवाहित छन् ।”

मैले अचानक एक थाई अभिव्यक्तिको बारेमा सोचें जुन कहिलेकाहीं तथाकथित खराब छोरीहरूलाई फ्याँकिन्छ: "तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईंको पति तपाईंको परिवार भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ।" पारिवारिक सम्बन्धको कुरा गर्दा थाइल्याण्डमा व्यक्तिगत स्वतन्त्रता र गोपनीयता सधैं पछाडि छोडिनुपर्छ। यो थाई संस्कृतिको धेरै समस्याहरू मध्ये एक हो जसले विदेशी र थाईहरू बीचको विवाहलाई असर गर्न सक्छ। अमेरिकी क्रिस पिजारो र थाई लेखक विटिडा वसन्तले यसबारे एउटा पुस्तक लेखेका छन्, जसको शीर्षक “थाई ज्वरो"। सबैभन्दा ठूलो बाधाको रूपमा तिनीहरूले नाम जय उल्लेख गर्छन्, जसलाई 'हृदयको रस' भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ र जसको अर्थ वास्तवमा उदारता हो।

"थाइल्याण्डमा उदारताको महत्त्व यति ठूलो छ कि यसले गोपनीयता, स्वतन्त्रता र इमान्दारीका सबै विचारहरू भन्दा धेरै छ, लेखकहरू भन्छन्। नाम जय एक व्यक्तिमा हुनु पर्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण चरित्र लक्षणहरू मध्ये एक हो। उदारता केवल प्रियजनप्रति मात्र होइन, तर सम्पूर्ण परिवार समूहमा समावेश हुनुपर्छ। धेरै पश्चिमी विदेशीहरूको लागि, यो चलन स्वीकार गर्न गाह्रो छ। पैसा जोडिएको सम्बन्ध प्रेमभन्दा पनि व्यापारिक लेनदेन हो भन्ने धारणामा उनीहरू हुर्केका थिए।

नाम जयको यो गलतफहमी प्रायः विदेशीहरूलाई के नियो - कंजूस - लेखकहरू व्याख्या गर्ने कारण हो। पुस्तक अब एक प्रकारको मानक काम भएको छ, यसले मलाई ती बैठकहरूमा खराब प्रभाव पार्नबाट रोकेको छ। एक सज्जनले गरे जस्तै, मैले सधैं साँझको अन्त्यमा बिल तिर्ने कोसिस गर्थे, जसले गर्दा मलाई रिस उठ्यो। मैले भेटेका सबै थाई महिलाहरूले बिलको आफ्नै हिस्सा तिर्न चाहन्थे।

सम्बन्ध प्राप्त गर्ने मेरो प्रयासको सन्तुलन पूर्ण रूपमा सन्तुलित छैन। 24 मिति पछि नयाँ सम्बन्ध वास्तवमा सम्भव छैन, तर मैले धेरै मित्रता बनाएको छु, विशेष गरी पिमसँग। उनले मलाई भनिन् कि उनको पुरानो स्कूल कक्षामा एघार मध्ये चार महिलाले कहिल्यै विवाह गरेनन्। पिमका लागि यो स्पष्ट छ किन चार जना एक्लै बसे: "उनीहरूको परिवारले यसलाई स्वीकार गरेन, वा दावी गर्नेहरू पर्याप्त धनी थिएनन् वा तिनीहरू राम्रो परिवारमा हुर्केका थिएनन्।"

Willi Germund (Berliner Zeitung) - Gringo द्वारा अनुवादित

- पुन: पोस्ट गरिएको सन्देश -