तिमी-म-हामी-हामी: 'हामीले इन्द्रेणी बुन्छौं'
Mae Sam Laep को गाउँ Mae Hong Son प्रान्तको Sop Moei जिल्लामा अवस्थित छ। समुदायमा ताई याई, करेन र केही मुस्लिमहरू जस्ता आदिवासी समूहहरू छन्। यो गाउँ थाइल्याण्डको म्यानमारसँगको सिमानामा अवस्थित केइन/करेन राज्यको छ, जहाँ करेन र म्यानमार सेनाबीचको सशस्त्र द्वन्द्वले मानिसहरूलाई पलायन गरेको छ।
किनभने थाइल्याण्डले यी आदिवासीहरूलाई नागरिकको रूपमा मान्यता दिँदैन, तिनीहरू कानुनी सुरक्षाको हकदार छैनन्। जमिनको अधिकार, जङ्गलमा बस्ने अधिकार र सुविधामा पहुँच जस्ता मानवअधिकारको हनन भएको छ। अझ नराम्रो कुरा, गाउँलाई राष्ट्रिय निकुञ्ज घोषणा गरियो, जसले बाढी, पहिरो र जङ्गलको आगलागीको जोखिममा रहेका ठाउँहरूमा बासिन्दाहरूलाई आफ्नो घर बनाउन बाध्य पार्यो।
केही व्यक्तिहरूसँग कुनै पनि राष्ट्रियता छैन, जसले उनीहरूको यात्रा गर्न, जागिर वा प्रशिक्षण खोज्न र उद्यमी बन्ने क्षमतालाई सीमित गर्दछ। नतिजा: बान माई साम लापका बासिन्दाहरू पैसाहीन छन्। महिला र LGBTIQ युवाहरूले लिङ्गमा आधारित हिंसाको अनुभव गर्छन्। र Covid-19 ले यसलाई अझ बढाएको छ।
तर अहिले महिलाले बुन्न सक्छन्
श्रीमती चेर्मापो (२८): 'मलाई गर्व छ। म आफैलाई विश्वास गर्न सक्दिन कि म यी सुन्दर करेन इन्द्रेणी उत्पादनहरू बुन्न सक्छु। बुनाईले मलाई खुसी बनाउँछ। जति पटक म बुन्दै छु, मेरा छोराछोरी मलाई भेट्न आउँछन्। यो तिनीहरूलाई सिकाउने र कुरा गर्ने मौका हो। यसबाहेक, अहिले बुनाईमा धेरै सक्रिय छु र परिवारको एकमात्र कमाउने व्यक्ति बनेको छु, मेरो श्रीमान्, जो राज्यविहीन र बेरोजगार पनि छन्, घरको काममा मद्दत गर्न सक्छन्। म यसरी बुन्दा धेरै समय खर्च गर्न सक्छु।'
श्रीमती एभिना (२७): 'म राज्यविहीन छु र जागिर पाउन सकिन। म दिनदिनै घरमा बसेँ र मेरो बच्चाको हेरचाह गर्थे। मेरो मुख्य चिन्ता खानाको लागि कसरी पैसा कमाउने र मेरो बच्चाको लागि स्वादिष्ट चीज किन्ने थियो। तर मैले तालिम लिएपछि र 'दिगो विकासका लागि आदिवासी युवा' र 'करेन रेन्बो टेक्सटाइल सामाजिक उद्यम परियोजना' को हिस्सा बनेपछि मैले सीप र ज्ञान, आशा र साहस र आय आर्जन गरेको छु।
म मेरो बच्चालाई केहि उपचार र अन्य चीजहरू किन्न सक्छु जुन मलाई चाहिएको छ। मेरो लागि राम्रो जुत्ताको पहिलो जोडी पाएँ। म अर्थपूर्ण र मूल्यवान महसुस गर्न थाल्छु। बुन्दा मेरो श्रीमान् घरको काममा सघाउनुहुन्छ। अझ के हो भने, उहाँले मलाई अझै धेरै सिक्न र परियोजनामा पूर्ण रूपमा सहभागी हुनको लागि सक्रिय रूपमा समर्थन गर्नुहुन्छ।'
अन्तमा, श्रीमती पोर्तु (३९): 'मैले कहिल्यै अध्ययन गर्न सकिन किनभने म सानैदेखि युद्धबाट भाग्नुपरेको थियो। अहिले पनि, म बूढो भएँ, त्यो युद्ध समाप्त भएको छैन। युद्धका कारण गाउँका धेरै मानिसहरू डरले बाँचिरहेका छन्, तर यसले हाम्रो बुनाई ज्ञान र संस्कृतिलाई पनि नष्ट गरेको छ। आमालाई पनि त्यो ज्ञान छैन।
तर म दिगो विकासका लागि आदिवासी युवा र करेन रेन्बो टेक्सटाइल सामाजिक उद्यम परियोजनामा सामेल भएदेखि, जहाँ गाउँका महिलाहरूले एक अर्कालाई बुनाई प्रविधि सिक्न मद्दत गर्छन्, म बुनाई गर्न सक्छु र मेरो परिवारलाई सहयोग गर्न आम्दानी गर्न सक्छु। मसँग मेरो बच्चाको लागि स्कूल जुत्ता किन्न पैसा छ। र, सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, मसँग पैसा र जागिर छ। मेरो श्रीमान् र मैले सँगै निर्णयहरू लिनुपर्दा यसले मद्दत गर्छ।'
उद्देश्यहरू
परियोजनाले राज्यविहीन आदिवासी महिला र LGBTIQ युवाहरूलाई सशक्तिकरणमा केन्द्रित गरी सहयोगी र वातावरणमैत्री तरिकाले गरिबी समाधान गर्ने लक्ष्य राखेको छ ताकि:
- उनीहरूले मानव अधिकार, लैङ्गिक समानता र लैङ्गिक समानताको बारेमा बुझाइ र ज्ञान प्राप्त गर्छन्,
- तिनीहरूले केरेन इन्द्रेणी बुनेको कपडा परियोजनाको नेतृत्व गर्न सक्छन् र त्यसो गर्ने सीप र ज्ञान छ र यसको स्वामित्व पनि छ, र
- तिनीहरूले पुरानो, स्वदेशी करेन संस्कृतिको निरन्तरताको रूपमा केरेन इन्द्रेणी कपडा बुन्नको लागि ज्ञान र शिल्प कौशल विकास गर्न सक्छन्।
यदि यो सबै सफल भयो भने, करेन इन्द्रेणी बुनेको कपडा व्यवसायले महिलाको हैसियत र आम्दानी मात्र बढाउनेछैन, तर राज्यविहीन आदिवासी महिला र LGBTIQ युवाहरूको गरिबी र लैङ्गिक असमानता पनि समाधान गर्नेछ।
स्रोत: https://you-me-we-us.com/story-view अनुवाद र सम्पादन एरिक कुइजपर्स। पाठ छोटो गरिएको छ।
लेखकहरू र लूममा: एभिना र पोर्टु र चेर्मापो
संस्था Indigenous Youth for Sustainable Development (OY4SD) को। साथै 'करेन रेन्बो टेक्सटाइल सामाजिक उद्यम' को तर्फबाट, LGBTIQ युवा र राज्यविहीन आदिवासी महिलाहरूद्वारा गरिबीलाई सम्बोधन गर्ने एक उद्यम।
तिनीहरूको कामको फोटोहरू यहाँ फेला पार्न सकिन्छ: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
ध्यान दिएर पाठकले याद गरेको छ कि नम्बर 26 छोडिएको छ। यो खमेर बोली बोल्ने क्षेत्रमा थाई भाषाको एकीकरणको बारेमा हो। पाठ धेरै लामो छ त्यसैले त्यो लेखको लागि म तपाईंलाई यो लिङ्कमा सन्दर्भ गर्दछु: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
हाम्रो ग्रहमा कतिपय ठाउँहरूमा कस्तो पीडादायी अन्यायले शासन गरिरहेको छ।
केहि आशा संग दुखी कथाहरु। साइट आफैले संकेत गरेझैं, करेन, विशेष गरी महिला र LGBTIQ, सहन गाह्रो छ। कोविडले यसमा अर्को फावडा थप्छ। झण्डा र इन्द्रेणी कपडाहरू बनाएर, राज्यविहीन व्यक्तिहरू, अरूहरू मध्ये, अझै पनि आम्दानी छ र यसले मानिसहरूलाई थप लचिलो, थप आत्मनिर्भर र थप आत्म-विश्वासका साथ बनाउँछ। छोटकरीमा: अधिक पूर्ण विकसित मानवहरू (र कुनै दिन नागरिकहरू ??)।
म त्यो असमानतालाई घृणा गर्छु!
म बेल्जियममा बस्छु। म ती मानिसहरूलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?
Vi Mat, व्यक्तिगत रूपमा यदि तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ र तिनीहरूका बुनेका चीजहरू किन्नुहोस्। त्यो तुरुन्तै तिनीहरूको हातमा नगद छ र तिनीहरूले यसको फाइदा लिन्छन्।
तर संरचनात्मक सहायता पक्कै पनि धेरै राम्रो छ र पाठले पहिले नै त्यहाँ मद्दत गर्ने दुई संस्थाहरू उल्लेख गरेको छ।